重い鍋が火にかかり、蓋はぴたりと閉じられ、炎は低く絞られています。中にあるのは、牛肉をその脂で煮ているところです。玉ねぎ、にんにく、黒こしょう、塩、刻んだseasoning pepperで味つけをして、いちばん上にScotch bonnetを丸ごと一つのせます。数時間後に蓋を開け、唐辛子をそっと取り出して肉を混ぜると、繊維がほどけて、やわらかくほぐれていきます。ケイマン風ビーフは、ケイマンで人気の伝統料理です。グランドケイマン島のイーストエンド版は、味わいの中心が、良い牛肉と香味野菜、そして落ち着いた丸みのある辛さなんです。
ケイマン風ビーフについて
自分の脂で煮てほぐす牛肉
作り方は単純です。牛肉から厚い脂身を切り分けて取っておきます。肉に味をつけ、取っておいた脂を大きな厚手の鍋で溶かします。味つけした肉をその脂に入れ、蓋をしっかり閉めて、弱火のままほぐれるほどやわらかくなるまで煮ます。溶けた牛脂が調理用の脂になるので、油も水もだしも加えません。
二種類の唐辛子は、役割が違います。Scotch bonnetは丸ごと入れます。 長い煮込みのあいだ肉の上にのせたままにし、終わったら破らないよう慎重に取り出します。刻まずに入れるので、辛さだけを料理に移す使い方です。seasoning pepperは種を取り除いて刻み、玉ねぎやにんにくと一緒に味つけに混ぜます。 量は好みで決めてください。
じっくり煮てほぐす牛肉料理は、ほかにもあります。たとえばキューバのロパ・ビエハもそうです。ただ、その料理は材料も作り方も別物です。このイーストエンド版の特徴は、鍋に入るものの少なさにあります。牛肉とその脂、わずかな香味野菜、そして丸ごと一つの辛い唐辛子だけなんです。
クリスマスビーフ
この料理はクリスマスビーフとも呼ばれます。牛肉が高価だった時代には、一部の家庭ではクリスマスがこの肉を楽しむ機会でした。レシピは、その祝いとともに代々受け継がれてきました。何時間も蓋をした鍋を弱火にかけておく料理は、そんな日にぴったりです。
ケイマン風ビーフには、決まった一つの作り方があるわけではありません。部位、豚肉を入れるかどうか、味つけの配合、焼き色をつけるかどうか、コンロで煮るかオーブンで煮るかによって、版はいろいろあります。ある版では、骨なしのランプまたはsirloin tip 2040 gに、味つけの配合、ウスターソース、Pickapeppaソース、browning(着色用の調味料)を使います。肉に焼き色をつけてからオーブンで煮るので、ローストと蒸し煮の中間のような料理です。
あるシェフのクリスマス版では、牛肉と豚肉を一緒に、塩、黒こしょう、タイム、seasoning pepper、mutton pepper、ピメント(pimento berries)で味つけし、一晩漬け込みます。そのあと、少なくとも3時間はじっくり煮ます。mutton pepperは、ケイマン独特の唐辛子で、ほかの唐辛子より辛さが控えめです。ハリケーン・アイヴァンのあと、手に入りにくくなりました。
下の4分の1量は、原本の4540 gのレシピから計算したものです。実際に作って測った数字ではありません。原本には人数も仕上がりの量も書かれていないため、ここでも示しません。
道具
- 蓋がぴたりと閉まる大きな厚手の鍋
- 生の牛肉用の包丁とまな板
- 肉に味つけするボウル
- 取り分けた脂身を入れる小皿
- 唐辛子を持ち上げるスプーン
- やわらかさを確かめるフォーク
- 中心を測る清潔な食品用温度計
ケイマン風ビーフに使う牛肉と唐辛子の選び方
島の鍋には、いろいろな部位の肉が脂身つきで入ります。ほかの土地のスーパーや精肉店では、たいてい一つの部位しか売られていません。そのため家庭で作っても、島と同じ組み合わせにはなりません。精肉店で脂身つきの煮込み用の肉を頼むか、赤身が多い肉なら、鍋で溶かすための牛脂を別にもらってみてください。どちらでも、イーストエンド版にかなり近づけます。
seasoning pepperが手に入らないときは、ピーマンやパプリカ(甘い唐辛子)を少量使えます。香りは違いますが、辛さは加わらないので、辛みは引き続きScotch bonnetが担当します。
辛さを抑えたいときは、Scotch bonnetを入れないでください。丸ごと1個でも料理はかなり辛くなります。ハバネロのような非常に辛い唐辛子を、同じ量で置き換えるのは避けてください。別の辛い唐辛子を使うなら、少量から始めて丸ごとのまま使います。切ったりつぶしたりすると辛みが一気に出るからです。
ケイマン風ビーフのトラブル対処
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 肉がぱさつく、鍋底が焦げる | 火が強すぎる、蓋が密閉されていない、鍋の脂が少ない | 弱火と、しっかり閉まる蓋を保ちます。この料理は加えた水ではなく、溶けた脂に頼る料理です |
| 肉がほぐれない | この部位と鍋では、まだ煮えていない | 弱火で煮続け、もう一度確かめます |
| 脂身の塊が溶けない | 脂身が厚い | 焦げる前に、溶け残った塊を取り出します |
| 鍋に脂が少ない | 赤身の多い肉だった | 次回は工程3で溶かせるよう、精肉店で牛脂を分けてもらいます |
| 思ったより辛すぎる | Scotch bonnetが割れた、切られた、またはつぶされた | 唐辛子は優しく扱い、丸ごとのまま使います。辛さを抑えたいなら、次回は入れないでください |
ケイマン風ビーフの盛りつけと保存
イーストエンドでは、肉をrice and beansと一緒に出します。焼いたパンノキの実(breadfruit)や揚げたプランテン(調理用バナナ)も合います。味つけの塩気と唐辛子の辛みが料理の軸になるので、主食はシンプルなものを一つ添えれば十分です。
残ったときは、清潔な器具を使い、肉を清潔で浅い容器に小分けして早く冷まします。そのあと、すぐ冷蔵庫に入れてください。室温に置いたままにしないでください。温め直すときは、中心が75°C以上になるまで加熱します。
よくある質問
Scotch bonnetはどのくらい辛いですか?
伝統的には、唐辛子の数は作り手次第です。この版では丸ごと1個を使いますが、それでもかなり辛く、唐辛子ごとに辛さも違います。割れたり切られたりすると、料理はずっと辛くなります。穏やかにしたいときは、入れないでください。
本当は何時間煮ればよいですか?
原本どおりの全量(4540 g)では、弱火で4〜6時間かかります。鍋や部位によって違うので、時計より肉のやわらかさを目安にしてください。ほぐれないうちは、煮続けてください。
前日に準備できますか?
漬け込みは必要ありません。牛肉に味をつけたら、すぐ加熱してください。先に作る場合は、上で説明したように冷まして冷蔵し、食べる前に中心が75°C以上になるまで温め直します。














