ハッ、熱い石が家の裏庭に掘った浅い穴の中で赤く光っています。その上に葉で包んだ包みが並べられ、さらに葉と土がかぶせられます。数時間後に穴を開けると、包みの中ではココナッツクリームがとろりと煮詰まり、塩気のある肉にしっかりからんでいるんです。その包みのひとつがルプル(Lū pulu)です。葉で包み、ココナッツクリームと一緒に焼いたトンガのコンビーフで、濃厚な塩味と甘みが合わさった味わいが魅力の、トンガでもっとも愛されている料理のひとつなんです。
トンガの宴の料理、ルプル

トンガの伝統料理は、長いあいだ「ウム(umu)」と呼ばれる土のかまどで蒸し焼きにされてきました。ルプルは、なかでも宴の席に欠かせない一品です。「ルー(lū)」はトンガ語でタロイモの柔らかい若葉のことで、「プル(pulu)」は英語の「bull(雄牛)」から来た言葉で、ここではコンビーフを指します。つまりルプルは、タロイモの葉で包んだコンビーフという名前の料理です。中身はコンビーフ、玉ねぎ、塩、そしてたっぷりのココナッツクリームというシンプルなものです。
缶詰のコンビーフは、トンガでとても人気のある食材です。島の人たちは、とくにニュージーランド産を好みます。缶から出してそのまま食べることもあれば、ココナッツミルクや玉ねぎと混ぜて葉で包み、ウムで焼くこともあります。ルプルには、輸入の缶詰と島で育つタロイモの葉、ヤシの実から搾ったクリームが一つの包みの中で出会っているんですよ。
中身を変えると、料理の名前も変わります。鶏肉なら「ルーモア(lūmoa)」、羊肉なら「ルースィピ(lūsipi)」、魚なら「ルーイカ(lūika)」。葉で包むという形はそのままに、中身を表す言葉だけが入れ替わるんです。
かつてトンガの家庭では、一日のおもな食事を土のかまどで作り、昼に家族そろって食べていました。ルプルに添えるのは、タロイモ、ヤムイモ、さつまいも、キャッサバといった島の芋や、青いバナナ。こってりした包みを素朴な芋で受け止めるのが、島の食べ方です。
タロイモの葉をココナッツで煮る料理は、太平洋の島々に広く見られます。サモアでは、タロイモの葉でココナッツクリームを包んで焼くパルサミが食べられています。フィジーの土のかまどで焼くロヴォと合わせて読むと、島ごとの「包んで焼く」文化の違いが見えてきておもしろいですよ。
ルプルの材料選び

包み葉のタロイモの葉は、日本ではほとんど手に入りません。その場合は、コラードグリーンやほうれん草で代用できます。ここでは、ほうれん草を使ってオーブンで焼きます。家庭の台所向けに調整した作り方なので、タロイモの葉のねっとりした食感は楽しめませんが、ココナッツクリームとコンビーフの組み合わせはしっかり味わえます。
ココナッツクリームは缶入りのものを選んでください。水で薄められている商品もあるので、ラベルで「ココナッツクリーム」であることと、原材料名を確かめてくださいね。
タロイモの葉を使う場合は、必ず長い時間しっかり加熱してください。生や加熱が不十分なタロイモの葉には、シュウ酸カルシウムの結晶が含まれていて、口や舌、のどに強いかゆみや刺激を起こすことがあります。葉の中央の太い筋を取り除き、若い葉を選ぶと刺激が和らぎます。
コンビーフの缶は、商品によって大きさが違います。このレシピでは400gを使うので、ラベルの内容量を見て、合計が400g前後になるように缶をそろえてください。コンビーフはかなり塩気が強いので、中身に加える塩は控えめにしましょう。
盛り付けとアレンジ
ルプルの盛り付け

包みを崩さないように、フライ返しで1つずつすくい、器に盛ります。皿に残ったココナッツクリームを上からかけてください。トンガでは、タロイモや青いバナナと一緒に食べます。日本なら、蒸したさつまいもや里芋、ゆでたじゃがいももよく合います。芋をクリームにからめて食べると、コンビーフの塩気がちょうどいい味つけになります。
鶏肉、魚、トマトのバリエーション

コンビーフを鶏肉に替えると「ルーモア」になります。生の鶏肉を使うなら、ひと口大に切って塩をふり、焼き時間は同じままで、いちばん大きな切り身の中心まで火が通っているか確かめてください。白身魚で作れば「ルーイカ」です。魚は肉より火が通りやすいので、途中から様子を見て、中心まで白く火が通ったら取り出しましょう。
家によってはトマトを加えます。ざく切りのトマトを1個分中身に混ぜると、ココナッツクリームの甘みに酸味が加わって、味わいが少し軽くなります。コンビーフが塩辛すぎると感じたら、玉ねぎを1.5個に増やしてみてください。玉ねぎの甘みが塩気をやわらげてくれます。
よくある質問
タロイモの葉はどこで買えますか?
多くの地域では、一般的なスーパーではめったに見かけません。見つけた場合は、中央の太い筋を取り除き、長い時間しっかり加熱してください。加熱が足りないと、口やのどに強い刺激を感じることがあります。
ココナッツミルクで作ってもいいですか?
作れますが、ミルクはクリームより水分が多いので、仕上がりが水っぽくなり、焼いている間にクリームが煮詰まりません。ミルクを使う場合は、最後にホイルを外して15分ほど焼き、水分を飛ばしてください。
オーブンがない場合は?
厚手の鍋に包みを並べ、ココナッツクリームを注いでふたをし、ごく弱火で30〜40分蒸し煮にしてください。焦げつきやすいので、ときどき鍋底を確かめましょう。

作り置きはできますか?
ココナッツクリームを使った料理は傷みやすいので、ルプルは作った日のうちに食べるのがいちばんです。残った場合は、粗熱を取ってすぐに冷蔵庫へ入れ、温め直すときは中までしっかり熱くなるまで加熱してください。















