鍋のふたを開けると、鶏だしに玉ねぎとローリエの香りが立ちます。 別のフライパンでは、アヒ・アマリージョの黄色い油が玉ねぎに移り、パンを浸した牛乳がゆっくりソースへ変わっていきます。
これがアヒ・デ・ガジーナです。ほぐした鶏肉を、黄色い唐辛子、パン、牛乳、ナッツと一緒に煮込むペルーの料理なんです。辛さはありますが、いちばん印象に残るのは、鶏だしとパンの丸みに包まれた、アヒ・アマリージョのフルーティーな香りです。家庭で難しいのは、唐辛子の扱い、ソースの濃さ、そして鶏肉をいつ煮止めるかの見極めでしょうか。
アヒ・デ・ガジーナについて
パンでまとまる、黄色い煮込み
完成したアヒ・デ・ガジーナは、カレーのようなさらっとした煮込みより、ずっと濃度があります。スプーンですくうと鶏肉にからみ、皿に盛るとゆっくり広がっていきます。
パンは味を主張するためではなく、とろみの土台として入ります。鶏だしと牛乳を抱えてくれるんです。玉ねぎ、にんにく、アヒ・アマリージョを油で炒め、ふやかしたパンとピーカンナッツを合わせれば、粉を使わなくてもなめらかなソースになります。
Ají は唐辛子、gallina は雌鶏を意味します。 今の家庭では鶏肉で作るのが一般的です。料理名には昔の呼び名が残っています。
アヒ・デ・ガジーナの来歴
この料理は、いくつもの食文化が重なって生まれました。16世紀のケチュア料理とスペイン料理が融合し、スペインの菓子マンハール・ブランコともつながっています。初期の形は、鶏むね肉、米、アーモンド、砂糖を使う、甘くて濃厚なクリームに近いものでした。その後アヒ・アマリージョが加わり、1839年ごろには、軽い塩味の料理として記録に残っています。
長い歴史があるから、パンの量も、ナッツの種類も、鶏肉の部位も家ごとに違っていいんです。ただ、だしと牛乳でふやかしたパンがまとめ役であることは変わりません。そこを小麦粉や生クリームに替えてしまうと、別の煮込みになってしまいます。
ペルー各地の違い
アヒ・デ・ガジーナはリマの料理として紹介されることもありますが、ペルー全土で食べられています。各地の市場や家庭で手に入る鶏肉、じゃがいも、唐辛子、乳製品によって、料理の濃さも添え物も変わります。
違いは辛さだけではありません。アヒ・アマリージョに乾燥アヒ・ミラソルを合わせる人もいれば、ピーカン、くるみ、アーモンドを使う人もいます。皿の上でごはんとじゃがいもをどの割合で盛るかも変わります。雌鶏を使う作り方もあれば、魚や野菜で作る家庭版もあります。
同じ黄色い唐辛子を使うペルーの前菜、パパ・ア・ラ・ワンカイーナと比べてみるのも役立ちます。あちらは冷たいチーズソースですが、こちらは鶏だしとパンの温かい煮込みです。
アヒ・デ・ガジーナの材料選びと代用
アヒ・アマリージョ
アヒ・アマリージョは、辛味、黄色、果実のような香りを一度に与えてくれる材料です。一味唐辛子だけでは辛さは出せても、色と香りが抜けてしまいます。辛さを抑えたいなら、ペーストを減らして黄パプリカを少し足します。ほかの方法も知りたい場合は、アヒ・アマリージョの代用方法をご覧ください。
生のアヒ・アマリージョが手に入るなら、種とわたを取ってみじん切りにし、玉ねぎと一緒に炒めます。水分が多いので、ペースト60gより少なめにして、だしを減らし、ソースの水分を見ながら調整します。乾燥アヒ・ミラソルを戻して使うと、香りに乾いた深みが加わります。
鶏むね肉か、鶏もも肉か
家庭で作りやすいよう、このレシピでは鶏むね肉600gを使います。むね肉はソースと合わせても軽く、鶏だしの味がすっきり見えます。
もも肉は脂と弾力があるので、少し長く温めてもやわらかさが残ります。そのぶんソースはやや重くなります。皮つきのもも肉を煮ると脂が浮くので、皮を取り除くか、だしを冷まして表面の脂をすくってください。
じゃがいも
ペルーでは黄色いじゃがいもも白いじゃがいもも一般的です。形を保ちたいなら粘質の品種を、ほっくりした食感にしたいなら粉質の品種を選びます。どちらでも、ソースをのせやすいように2cm厚に切り、ゆで上がりが水っぽくならないようにします。
パン、ナッツ、牛乳
塩味のあるクラッカーは、パンよりも水分を早く吸うため、ソースが固まりやすくなります。まず60gの半量を混ぜて、濃さを確かめてください。材料表の塩7gは半分以下に減らし、チーズを加えたあとで決めます。
ピーカンは甘い香ばしさとやわらかな脂があり、ソースを丸くまとめてくれます。くるみは少し渋みが出るので、先に軽く乾煎りしてください。アーモンドは硬いので、ブレンダーにかける時間を長くするか、細かく刻んでから加えます。
エバミルクは牛乳より水分が少なく、仕上がりが濃厚になります。ただ、全量をそのまま替えるとソースが固くなりやすいんです。初めて作るときは、牛乳200mlのうち150mlだけをエバミルクにして、残りはゆで汁で補ってください。
アヒ・デ・ガジーナの辛さ、濃さ、食感を整える
辛さ
アヒ・アマリージョのペーストは、商品によって辛さも塩分も違います。最初から60gを使うのが不安なら、30gを炒め、ソースを煮たあとに残りを少しずつ加えてください。ただし、後から加えたペーストは加熱香が弱くなります。香りを大事にしたいなら、全量を炒めるほうが向いています。
ソースが固すぎる、または緩すぎるとき
パンを増やすとソースは固くなりますが、パンの風味も強くなります。固くなりすぎたら、牛乳ではなく鶏だしで伸ばします。20〜50mlずつ加えるのが目安です。だしなら塩味を増やさずにゆるめられます。
ソースは冷めるとまた固くなるので、濃さは盛り付けるときに判断してください。すりおろした硬いチーズは最後に加えるため、序盤の塩は控えめにし、味が薄いと感じたときだけ塩とチーズで整えます。
生っぽさ、焦げ
アヒ・アマリージョを入れてすぐ液体を注ぐと、青っぽい香りが前に出てきます。油が黄色く変わり、玉ねぎとペーストがなじんでから、パンを加えましょう。鍋底が焦げてしまったら、黒い部分は残し、上の具だけを別のフライパンへ移して続けてください。
鶏肉が硬くなったとき
むね肉を煮すぎて硬くなったら、繊維に沿って細かくほぐし、ソースに鶏だしを50ml加えます。弱火で3分温めたら火を止め、ふたをして5分置きましょう。ソースの水分が肉に戻ります。水を足したり煮続けたりすると味が薄くなるだけなので、ここではだしを使ってください。
盛り付け、保存、アレンジ
盛り付け
温かいごはんとゆでたじゃがいもに、ゆで卵、ブラックオリーブ、ピーカンナッツを添えると、ペルーの食卓に近い一皿になります。
白いごはん、黄色いじゃがいも、黒いオリーブ、白身と黄身に分かれた卵の横に、黄色いソースが広がる眺めも、楽しみの半分ほどを占めます。色と味が一緒になって、この料理の印象を作るんです。
魚や野菜で作るアレンジ
鶏肉を白身魚、ツナ、きのこに替えることもできます。魚は鶏だしで長く煮ると崩れてしまうので、ソースを仕上げたあとに最後に加えてください。アヒ・デ・ガジーナの味を土台にした別の料理として、それぞれの火の入れ方で楽しむのがおすすめです。
保存と温め直し
ソースと鶏肉は少し粗熱を取ってから、浅い保存容器に移します。冷蔵した分は2〜3日以内に食べ切ってください。冷凍するなら、ソースと鶏肉だけを1食分ずつ分け、1か月ほどで使い切ります。ごはん、じゃがいも、卵、オリーブは別にしておくと、食感が崩れにくくなります。
冷蔵したソースは、パンがさらに水分を吸って固くなります。鍋に入れて弱火で、鶏だしか牛乳を30〜50ml加え、混ぜながら温めてください。冷凍した分は、まず冷蔵庫で解凍します。全体が熱くなり、中心まで74℃に達したか確かめましょう。電子レンジなら、ふたを少しずらして1食分ずつ加熱し、途中で一度混ぜてください。
鶏肉は中心まで加熱し、再加熱するときも全体が十分に熱くなるまで温めます。 作り置きを食べる際は、中心温度74℃を目安に確認してください。
ほかのペルー料理
黄色い唐辛子を別の食感で楽しむなら、冷たいじゃがいもにチーズソースをかけるパパ・ア・ラ・ワンカイーナがおすすめです。近所でアヒ・アマリージョが見つからないときは、代用ソースの作り方を見てください。香りと辛さの違いがよく分かります。
ごはんに合う料理をもう一品なら、しょうゆの香りをまとわせて炒めた牛肉とトマトのロモ・サルタードも試してみてください。
よくある質問
鶏むね肉はパサつきませんか?
ぐらぐら煮続けなければ大丈夫です。中心温度が74℃に達したら取り出し、ソースに戻してからは弱火で5分温めるだけにしてください。長めに煮込みたいなら、鶏もも肉のほうが失敗しにくいです。
ブレンダーがなくても作れますか?
作れます。パンをより長く浸し、ピーカンナッツを細かく刻んでから、すり鉢かフォークでつぶしてください。なめらかさは落ちますが、パンの粒が少し残り、家庭らしい味わいになります。
アヒ・アマリージョのペーストに代わるものはありますか?
黄パプリカに少量の辛い唐辛子を合わせると代用できます。辛さだけでなく、黄色い色と果実のような香りも狙うのがポイントです。配合はアヒ・アマリージョの代用方法でご覧いただけます。
乳製品や小麦を避けたいときは?
パンは小麦を使わないパンかクラッカーに、牛乳は無糖の植物性ミルクに替えられます。ただ、植物性ミルクの甘みや香り、パンがどれだけ水分を吸うかによって、仕上がりは変わります。すりおろしたチーズを抜くと、塩味もコクも下がるので、代わりに使う材料の原材料と塩分を確かめて、少しずつ調整してください。















