玉ねぎを薄切りにして油で炒めると、深い茶色に色づいていきます。そこににんにく、しょうが、クミン、ローリエ、シナモン、カルダモン、青唐辛子、にんじん、グリーンピースを加えると、鍋はホールスパイスの香りでいっぱいになります。次に米とローストした豆を入れ、一粒ずつが油で艶やかに光るまで、数分かけて混ぜていきます。そうしてから、熱湯を注いで湯気を立て、蓋をします。この順番こそが、ブナ・キチュリ(ভুনা খিচুড়ি)らしさの核心です。バングラデシュの香り高い米と豆の料理で、柔らかいお粥ではなく、粒がほぐれた香りのよい仕上がりになるんです。
ブナ・キチュリとは
ブナ・キチュリは、バングラデシュとインドの一部で食べられている料理で、ダッカの食べ物のひとつです。香りのある細長い米と、数種類をまぜたローストした豆で作ります。雨の日や特別な日に作られる、いわば家族の鍋ですね。
キチュリ(khichdi)と聞くと、米とムング豆をやわらかく煮て、最後にスパイスを熱した油をかけた、スプーンですくうお鍋を思い浮かべる方も多いでしょう。ブナ・キチュリは別物です。米と豆を先に炒めてから炊くので、粒が形を保ち、スパイスと油の香りをまとってくれます。
道具
- 米、豆、水1.9 Lが入る大きさの、蓋がぴったり閉まる厚手の鍋
- 玉ねぎをごく薄く切るための、よく切れる包丁とまな板
- 米・豆・油・水のすべてに使う、1個の計量カップ
- 水を沸かすためのやかん、またはもう一つの鍋
- 炒めるときと、炊き上がりを返すときに使う木べらまたはへら
米・豆・スパイスの選び方
米。 香りのある細長い米を使います。バングラデシュの品種なら、カリジラ(kalizira)、チニグラ(chinigura)、バドシャ・ボグ(badsha bhog)、カタリ・ボグ(katari bhog)があります。バスマティやジャスミンライスも使えます。南アジア以外では、バスマティがいちばん手に入りやすいでしょう。ふつうの長粒米では、同じ香りは出ません。
豆。 レンズ豆、ブラックグラム、ムング豆を混ぜたローストした豆を使います。ブラックグラムは、ホール、割り、皮むきのどれでも使えるので、手に入りやすいものを選んでください。ひよこ豆など、この3種以外の豆は、この料理の別のバージョンで使うものです。
スパイスと香味野菜。 カルダモン、シナモン、クローブ、ローリエ、クミンパウダーが香りを作り、その下で玉ねぎ、にんにく、しょうが、青唐辛子が支えます。
食材の注意。 この料理に肉・魚・卵は入りませんが、バターオイルまたはギーを使うため、ヴィーガンではなくベジタリアン向けです。アレルギーが気になる方は、買う豆、スパイス、ギーの表示を確認してください。
ブナ・キチュリがうまくいかないとき
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 香りが弱い、粒の輪郭がぼやける | 水を入れる前に、米と豆を十分に炒められなかった | 粒が艶やかになり、香ばしい香りがするまで6〜8分炒める。コンロの火力に合わせて調整する |
| 米がべたつく、鍋の中が水っぽい | 米の種類、鍋の口径、火力が関係する | まず米と鍋の大きさを確認する。水1.9 Lは分量の一部なので、そのまま守る |
| 8〜10分たっても米や豆の芯が硬い | 鍋と火力によって時間は変わる | 時間で判断せず、蓋をしたまま中を確かめて、もう一度様子を見る |
| 玉ねぎが苦い、黒くなった | 手順2で茶色を通り越してしまった | 深い黄金色でやわらかくなるまで炒める。焦げた玉ねぎは、料理全体を苦くしてしまうんです |
| ターメリックが入っていないのでは? | ターメリックは材料表にない | このバージョンは、ターメリックなしで作ります |
添え方と、ほかのバージョン

ブナ・キチュリには、揚げたイリッシュ(ヒルサ)、牛肉、鶏肉、卵、野菜を添えて食べられます。サラダや玉ねぎ、レモンだけをそっと添えるのもいいですね。どれも鍋に混ぜ込まず、別の皿に盛ってください。そうすると、キチュリの粒が保たれ、肉を使わない一皿になります。揚げたイリッシュは、それ自体をひとつの料理として作ります。
鶏肉、牛肉、羊肉の版もあります。それぞれ独立したレシピで、分量も違います。羊肉の版は、ポラオ用の米に、ローストしたムング豆、ひよこ豆、マスール豆(赤レンズ豆)を合わせます。牛肉の版は、肉を別に煮てから、炊く前に炒めた米と豆を合わせます。どの版にも共通するのは、水を注ぐ前に米と豆を炒めるという、この料理らしさを生む工程です。
同じ国の料理をもっと知りたい方は、バングラデシュのページもご覧ください。
よくある質問
日本のお米など短粒米でも作れますか?
作れなくはありませんが、短粒米では食感が変わるので、同じ料理ではなく妥協の選択と考えてください。材料表にあるバスマティが、手に入りやすく、いちばん近い選択肢です。
何人分ですか?
何人分かは書かれていません。分量の比率を保つため、すべての材料を同じ計量カップで量ってください。
クローブが作り方に出てこないのはなぜですか?
材料表にはクローブが入っていますが、どの工程で加えるかは書かれていないんです。















