ひとつ割ると、味をつけた粗いグリーンピースが中心からこぼれ出てきます。まわりのじゃがいもには、浅い油で焼いた香ばしい皮がついています。
アールー・ティッキーは、じゃがいもを意味するaalooと、小さなパティを意味するtikkiを合わせた名前です。北インド風のスタイルで、スパイスを混ぜたじゃがいもの生地でグリーンピースの餡を包み、フライパンに薄く引いた油で焼きます。味が中心までしっかり入っているので、詰め物入りのパティは、コリアンダーチャトニーとタマリンドチャトニーを添えるだけのシンプルな食べ方でも、十分に満足できる一品になります。
このパティに残したいのは、両面が黄金色でカリッと焼けた皮、やわらかくスパイスのきいたじゃがいもの層、そしてペースト状ではなく粗くつぶしたグリーンピースの餡です。結着材を入れる前にじゃがいもを冷まし、餡は水気を切って乾いた状態に保ってください。
北インドのアールー・ティッキー
アールー・ティッキーは、北インドのストリートフードとして親しまれているじゃがいものパティのスナックです。 プレーンのものと詰め物入りのものがあり、同じパティをおやつとして単品で食べることも、チャトニーやヨーグルト、玉ねぎ、ひよこ豆のカレーを添えて、もっと盛りだくさんの一皿にすることもできます。作り方は、配合もレシピごとに違います。じゃがいもと豆を一緒につぶし、炒めた玉ねぎとローストしたホールスパイスを混ぜて、成形したパティを冷やしてから浅く焼く人もいます。一方、ここで紹介するように豆をじゃがいもで包み、最初は強火で色をつけ、そのあと火を弱めてカリッと仕上げる人もいます。
オールド・デリーでは、アールー・ティッキーは屋台文化の一部で、安い食事を頼りにしている働く人たちにとって、力の出る食べ物です。おなかにたまり、安く作れ、注文に合わせて鍋の上で仕上げられるので、じゃがいもと豆だけのささやかなパティが大切にされる理由もよく分かります。同じ国の料理はインドのページでも紹介しています。
この名前は、近い仲間の料理とも並んで語られることがあります。西インドのアールー・パティスと、ムンバイのラグダ・パティスは、じゃがいものパティの近い出し方ですが、それぞれ構成が違うので、別の料理として扱ってください。
道具
- 蒸し台(トリベット)つきの圧力鍋、3〜4 Lの直火式(最低水量と蒸し台の置き方は取扱説明書で確認)
- 蒸し台に置ける小さな耐熱ボウル(豆用)
- 粗目のおろし器、またはポテトマッシャー
- 大きめのボウルと小さめのボウル
- フライパンまたはタワ(インドの鉄板)
- 薄いフライ返し
- ボウルの上に置く水切り用のざす、またはペーパー
アールー・ティッキーの材料の選び方と代用
じゃがいも。 でんぷん質が多い粉質のじゃがいもは、生地が水っぽくなりにくく、まとまりやすくなります。加熱後にべたついたり、湿っていると感じたりしたら、蒸気をよく逃がし、ほかの材料を加える前に完全に冷ましてください。
アムチュール。 乾燥マンゴーパウダーは、水分を増やさずに酸味をつけられます。レモン汁で代えることもでき、生地には小さじ½〜1、餡には小さじ¼〜½を使います。ただしレモン汁は水分が増えるので、成形の前に生地がまとまっているかを確かめ、必要なときだけ結着材を少し足してください。アムチュールとレモン汁は、どちらか一方だけを使います。
黒塩。 カーラー・ナマクには、普通の食塩にはない硫黄のような香りがあります。手に入らない場合は食塩でも味はつけられますが、その独特の香りは弱くなります。
ガラムマサラと唐辛子。 ガラムマサラの代わりにカレー粉、赤唐辛子パウダーの代わりにカイエンペッパーを使えます。カレー粉は香りを変えるので、両方を重ねて入れず、どちらか一方を選んでください。
しょうが。 生のしょうがをみじん切りにして使います。代わりに粉しょうが小さじ¼でもかまいませんが、両方は入れないでください。
アロールート粉。 パン粉とアロールート粉が基本の組み合わせです。代わりに、米粉、コーンフラワーまたはコーンスターチ、タピオカでんぷん、じゃがいもでんぷん、ローストしたベサン(ひよこ豆粉)も使えます。どれも結着のしかたが少しずつ違い、食感にも差が出ます。代えるときは、その一か所だけを変えてください。
グリーンピース。 生のむき豆を使います。冷凍でもかまいません。どちらの場合も、水気をよく切って、餡を乾いた状態に保ってください。
アールー・ティッキーのよくあるつまずきと直し方
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地がべたついて成形できない | じゃがいもが温かいうちに結着材を入れた。じゃがいもが湿っている | 混ぜる前に、じゃがいもを完全に冷ます。パン粉やアロールート粉は一度に入れず、少しずつ足す |
| 焼いている間にパティが割れる | 餡が水っぽい。合わせ目が開いている。早く動かした | 豆の水気をよく切り、合わせ目をしっかり閉じる。下の面が固まるまで触らない |
| 外側が先に焦げて、中が熱くならない | 火が強すぎる | 火を弱め、両面が均一な黄金色になるまで、返しながら焼く |
| 味がぼんやりする | 塩が足りない。黒塩を普通の食塩に替えた | 加熱した豆の餡は単独で味を見る。生の結着材を含む生地は、少量をしっかり加熱してから味見して、塩を調整する |
| つなぎを替えたら食感が変わった | アロールート粉を別のでんぷんや粉に替えた | 次は結着材をひとつだけ替え、量も少しずつ調整する |
アールー・ティッキーの食べ方
最初の一回分は、パティをチャトニー2種だけで食べてみてください。ほかの材料を重ねる前に、皮と餡の仕上がりを確かめられます。
コリアンダーチャトニーとタマリンドチャトニーが基本の組み合わせです。一方は爽やかで青々とした風味、もう一方は甘酸っぱい味わいです。そこから先は、焼いたパティにチャトニー、ヨーグルト、玉ねぎを食べる直前にのせて、チャートの皿にしてもいいですし、ひよこ豆のカレーを添えて、スナックをしっかりした食事にしてもいいでしょう。
よくある質問
必ずグリーンピースを詰めないといけませんか?
いいえ。生地は同じように作り、手順2と、手順5の詰める作業を省いて、詰め物なしのパティを成形して焼きます。中まで全部じゃがいもになります。
作り置きや、残りの保存はできますか?
成形したパティは冷凍でき、焼く前に解凍できます。調理済みの残りは、浅く小分けにして早く冷まし、冷蔵してください。再加熱するときは、中心まで十分に、約75°Cまで温め直してください。















