生の白いココナッツをひとさじ、ローストチャナダル、青唐辛子1本、少しのしょうが、塩、そして水を大さじ数杯と一緒にミキサーの容器に入れます。挽き上がるのは淡い色のなめらかなペーストです。別の小鍋ではごま油の中でマスタードシードがはじけ、ウラドダルとクミンがうっすら色づき、カレーリーフが数秒でぱりっとします。それを全部、じゅっと音を立てたままチャトニの上に注ぎます。これがタミル・ナードゥ風のココナッツチャトニです。ひんやりと爽やかで、下にはほんのりした辛さがあり、上には香ばしくてぱりっとした油がのっているんです。
タミル・ナードゥ風ココナッツチャトニについて
このチャトニは、2つのパートに分けて作ります。ベースは火を使わず、生のまま挽きます。生のココナッツ、ローストチャナダル、青唐辛子、しょうがを、なめらかで水分のあるペーストにします。テンパリングは、マスタードシード、ウラドダル、クミン、カレーリーフをごま油でさっと炒めたものです。それを油ごとベースの上にかけます。
イドゥリ、ドーサ、ウッタパム、メドゥ・ヴァダに添えてください。ほかの南インドの軽食とも合います。同じ国の料理はインドのページでも見られますよ。
ココナッツチャトニは、作る人によってずいぶん違うんです。手早いものは水でのばすだけですし、ヨーグルトとレモンを使うものもあります。コリアンダーやタマリンドを入れるものもあります。ケララ風や乾いたタイプのココナッツチャトニは、また別の料理です。このレシピは、ローストチャナダル、しょうが、そして別に作るテンパリングを守っていて、酸味のあるものは加えていません。
道具
- ふた付きのミキサーまたは小型ブレンダーの容器
- スプーンまたはへら
- 小さめの耐熱ボウル
- テンパリング用の小鍋
材料の選び方と代用
ローストチャナダル: 「roasted chana dal」または「chana daria」と書かれたパックを探してください。生のチャナダルは別の材料で、自分で焙煎してもここでは代わりになりません。ローストしたものがない場合は省き、ココナッツ、唐辛子、しょうが、塩だけで作ってください。
ココナッツ: 風味の良いベースになるのは、生のすりおろしココナッツです。冷凍のココナッツや無糖のココナッツファインでも代用できますが、仕上がりは少し違います。
油: 生のごまを搾ったジンジリーオイルを使ってください。スーパーでよく見る濃い色のごま油は焙煎した香りがあるので、代わりにはなりません。テンパリングにはひまわり油、ピーナッツ油、ココナッツオイルなど癖のない油も使えますが、香りは変わります。
青唐辛子としょうが: このバージョンは、青唐辛子1本としょうがを使います。にんにくは使いません。にんにく風味のチャトニにしたい場合は、しょうがを小さめのにんにく1〜2かけに替えてください。
よくあるトラブルと直し方
| トラブル | 対処 |
|---|---|
| ミキサーの刃が回らない | 追加の水を少しずつ、合計で大さじ1〜2まで足して、もう一度挽きます。 |
| チャトニが固すぎる | 追加の水を少し足して、もう一度挽きます。 |
| 挽いたあと、味がぼんやりしている | 味を見て、塩を少し足して混ぜます。 |
| ウラドダルが早く色づきすぎる | 火は弱火のまま、こまめにかき混ぜます。きつね色になり始めたらすぐ次へ進みます。 |
| カレーリーフや唐辛子が焦げそう | 火を入れるのは数秒だけにします。葉がぱりっとして、唐辛子の色が変わり始めたら火を止めます。 |
| 葉を入れたときに油がはねる | カレーリーフを入れると、少しはねるのは普通のことです。 |
よくある質問
焙煎ごま油は使えますか?
いいえ。濃い色の焙煎ごま油は香ばしい香りがあり、生のごまを搾ったジンジリーオイルの代わりにはなりません。ジンジリーオイルがなければ、ひまわり油、ピーナッツ油、ココナッツオイルなど癖のない油を使ってください。香りは変わります。
レモンやヨーグルトは必要ですか?
この版では必要ありません。レモンやヨーグルトは別のココナッツチャトニのもので、ここでは酸味のあるものは加えません。
テンガ・チャンマンティと同じものですか?
同じではありません。これはローストチャナダルを使い、テンパリングを別に作るタミル・ナードゥ風のウェットなチャトニです。ケララ風のチャトニや乾いたチャトニパウダーは、別の料理なんです。


















