丸ごとの緑豆を、加圧してやわらかくなるまで煮ます。別の鍋では、粗くつぶした小玉ねぎと唐辛子をカレーリーフと一緒に熱いココナッツオイルへ入れ、生っぽい匂いが消えるまで炒めます。そこへ豆を加え、削りココナッツをひとつかみ入れたら、残っていた水気がすっかり消えるまで弱火にかけます。できあがるのは、チェルパヤル・プズックです。丸ごとの豆がスプーンですくえる乾いた仕上がりになる、ケララの料理なんです。汁は一滴もありません。
ケララ料理のチェルパヤル・プズック
Cherupayar(ചെറുപയർ)は、緑豆(green gram、学名 Vigna radiata)のマラヤーラム語の名前です。英語圏では whole mung の名でも知られていますね。
マラヤーラム語で puzhunguka は、ゆでる、下ゆでするという意味です。料理の名としての puzhukku は、ゆでた果物や野菜の料理を指します。ただ、名前だけで食感が決まるわけではありません。この料理が乾いた仕上がりになるのは、作り方によるものです。
緑豆は、ほかの豆と取り違えやすい豆です。「green moong dal」や「green lentils」といった表示を見ると、マスールダル(赤レンズ豆)のように思えるかもしれません。でもこの料理に使うのは丸ごとの緑豆で、赤レンズ豆は使いません。豆を使うほかのインド料理とも、もちろん違います。たとえばダル・タドカは、割った豆を煮込んで熱いタルカ(香味油)で仕上げる料理です。チャナ・マサラは、ひよこ豆のカレーなんですよ。
丸ごとの豆はやわらかく、唐辛子と小玉ねぎはペーストにせず粗いまま残します。ココナッツは最後に入れ、仕上がりは乾いた状態にします。
道具
- 浸水用のボウル
- 圧力鍋(説明書も手元に)
- mlの目盛りがある計量容器
- ざる
- すり鉢とすりこぎ、または粗くつぶせる道具
- フライパンなどの鍋
- 盛りつけ用の皿
豆、ココナッツ、水の選び方
- 豆: 「whole green gram」「whole moong」「cherupayar」と書かれた丸ごとの緑豆を探してください。赤いマスールや割ったムング豆は別の材料で、同じ料理にはなりません。
- ココナッツ: 菓子用の甘く加工されたものではなく、砂糖の入っていない削りココナッツを選びます。
- カレーリーフとココナッツオイル: どちらも材料表のとおりに使ってください。カレーリーフひと束(1 string)で、炒める分と飾る分の両方をまかなえます。
- 唐辛子: 辛さは、買う品種や大きさで変わります。
- にんにく: 使わなくて大丈夫です。「1 pod」では、1かけなのか1玉なのかがわからないからです。
水は、特に気をつけたい部分です。材料表では60ml、作り方では120mlとありますが、どちらも圧力鍋に必要な最低水量には届きません。二つを足すこともしないでください。
| 鍋のサイズ | 加圧最初の10分間の最低水量 |
|---|---|
| 1.5〜3L | 240ml |
| 3.5〜6L | 360ml |
| 6.5〜12L | 480ml |
360ml以上を使ってください。鍋の説明書がそれより多い量を求めていれば、その量に従ってください。計量はmlで行いましょう。200mlのカップで1.5杯では300mlにしかならないので注意してください。6.5〜12Lの鍋なら、480ml以上が必要です。この料理は乾いた仕上がりになるので、豆がやわらかくなったら余分な水は切ります。
水を切ることと、硬い豆に水を足してもう一度加圧することは、標準の方法からの変更です。まず説明書と照らし合わせてください。説明書でこの方法が認められていなければ、その鍋ではこの方法で豆を煮ないでください。
チェルパヤル・プズックの困ったときの直し方
うまくできていれば、やわらかく丸ごとの豆、見えるほどの玉ねぎと唐辛子のかけら、ココナッツの粒があり、鍋は乾いています。
| 困りごと | 確かめること | 直し方 |
|---|---|---|
| 豆がまだ硬い | 30分浸したあとは、笛1回では足りないことがある | 水は切らない。鍋の最低水量の水を足し、1/3の上限を確かめてから、数分ふたたび加圧する |
| 蓋が開かない | 鍋の中に圧力が残っている | 待って、説明書に従う。蓋を無理に開けたり、おもりを持ち上げたりしない |
| 香味がペースト状になった | つぶしすぎた | 次回は、粒が残っているうちに止める |
| 鍋が湿っている | 豆の水切りが足りないか、最後の加熱が早すぎた | 乾くまで弱火で加熱を続ける。鍋に水は足さない |
| 辛すぎる | 唐辛子は品種で辛さが違う | 次回はマイルドな唐辛子を選ぶか本数を減らす。材料表の分量とは変わることを頭に入れておく |
チェルパヤル・プズックの食べ方と関連料理

プズックには、カンジを合わせてください。カンジは米の粥で、別に作って単独で出すものです。二つは本当によく合いますよ。ケララでは、チラッタ・プットゥにチェルパヤルを合わせるのも、よく見かける組み合わせです。パラッカドのある家庭では、ヴィシュ・カンジと一緒にチェルパヤル・プズックを出します。
ケララには、同じ豆を別の方法で使う料理もあります。それぞれ配合が違うので、材料を混ぜずに、その料理のやり方で作ってください。
| 版 | 違うところ |
|---|---|
| チェル・パヤル | 豆を1時間浸し、少量の塩でゆでる。ココナッツオイルでマスタード、赤唐辛子、カレーリーフ、小玉ねぎをテンパリングし、そこへ豆と削りココナッツを混ぜる。チラッタ・プットゥと一緒に出す |
| チェルパヤルのカレー | 圧力調理した豆に、ココナッツ、クミン、青唐辛子、カレーリーフをすりつぶしたペーストを加える。必要に応じて水を足して煮て、最後にテンパリングで仕上げる。乾いた料理ではなく、汁のあるカレー |
| にんにくを入れる場合 | 任意です。入れるなら、手順3の香味と一緒につぶし、量はお好みで決めてください |
よくある質問
圧力鍋は何分かけますか?
決まった分数はありません。笛1回が決まった時間に相当するわけではないからです。笛1回まで加圧し、10分待ってから開けてください。豆がまだ硬ければ、数分さらに加圧します。判断の基準は豆のやわらかさです。説明書にも従ってくださいね。
開ける前に10分待てば十分ですか?
いつもとは限りません。圧が下がるまでに10〜15分かかることがあり、鍋によって違います。冷めて中の圧力が下がってから開けてください。無理に開けてはいけません。
この決まりは、どの鍋にも当てはまりますか?
いいえ。上に挙げた最低水量、豆類は1/3までという上限、開け方の決まりは、ある一つの鍋のブランドに基づくものです。別のブランドの鍋をお使いなら、その鍋の説明書を優先してください。
汁気は残してもいいですか?
いいえ。ココナッツを入れたら、豆に残った水気がなくなるまで火にかけてください。汁のある料理がよければ、上で紹介したチェルパヤルのカレーを試してみてください。















