ご飯に添えるカレーといえば、ふつうは食事の最後にデザートとして出てくる完熟マンゴーですが、ケララでは、ご飯の隣に並ぶこともあるんです。完熟マンゴーの角切りをターメリックと唐辛子で煮て、生のココナツ、青唐辛子、クミンのペーストでとろみをつけます。そこへ濃いヨーグルト(カード)を加えて、全体をやわらかくまとめます。仕上げは、ココナツ油でマスタードシード、フェヌグリーク、カレーリーフ、乾燥赤唐辛子をはぜさせたテンパリングです。こうしてできあがるのが、マンゴー・プリッセリです。果物は果物らしい味のまま、カレーはちゃんとカレーの味がします。黄金色で、半とろりとして、ほのかに甘酸っぱい仕上がりです。
マンゴー・プリッセリについて
プリッセリは、ココナツとヨーグルトで煮るカレーの仲間で、マンゴー版は果物の甘みを前面に出します。 果物でも野菜でも作れます。マンゴー版では、果物の糖分がヨーグルトの酸味と、青唐辛子、赤唐辛子粉、乾燥赤唐辛子の辛みに出会います。食卓に出てくるのはデザートではなく、ご飯と食べるカレーです。
オナム・サディヤの副菜として出てくるほか、ふだんのご飯に合わせるシンプルなカレーとしても食べられます。甘酸っぱい味のバランスは、ご飯やケララ料理の辛めのおかずとよく合うんです。伝統的には、小さなケララのマンゴーを皮をむいて丸ごと煮ます。ペーストに小玉ねぎ(シャロット)としょうがを使う人もいます。インドのほかの料理は、インドの記事でご紹介しています。
マンゴー・プリッセリの材料の選び方
マンゴー。 マンゴーは品種によって大きさがずいぶん違うので、個数ではなく、角切りにしたときの量で計ってください。完熟で甘く、角切りにしても形が残るものを選びます。とてもやわらかく繊維の多いものは、鍋の中で崩れてしまい、具の残ったカレーではなく、ピューレのように濃いカレーになります。
ヨーグルト。 市販の無糖のプレーンで、濃いヨーグルトを使います。濃さも酸味も商品によって違うので、ケララの家庭で作るカードとまったく同じ味にはなりません。加糖のものや風味付きのヨーグルトは避けてください。
ココナツとクミン。 ペーストには生のすりおろしココナツを使ってください。ほかの形状では、食感も香りも変わってしまいます。ホールのクミンシードをペーストにひき込みます。同じ分量の粉のクミンで代用しないでください。
ココナツ油とカレーリーフ。 テンパリングの風味の大部分は、ココナツ油から来ます。ほかの油でも作れますが、カレーの味は変わります。乾燥のカレーリーフは、生のものより香りが弱く、香りの質も違うんです。
このカレーには乳製品(ヨーグルト)が入っています。ココナツとマスタードシードも使います。ヨーグルト、ココナツ、スパイス、ジャガリーの表示で、アレルゲン情報を確認してください。
道具
- 包丁とまな板
- 粗めのペーストをひくための小型ミキサーの容器、またはスパイスグラインダー
- ヨーグルトを溶くためのボウルと泡立て器またはスプーン
- カレーを煮る鍋
- テンパリング用の小鍋
- 熱い鍋を置くための耐熱の鍋敷きまたは板
プリッセリがうまくいかないとき
目指すのは、形を保ったやわらかいマンゴーの角切りと、生の匂いを飛ばしたココナツペーストです。ヨーグルトは火を止めてから入れます。たいていの失敗は、この3つのどれかを守れなかったことが原因です。
| 見た目 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ヨーグルトがざらついている、分離している | ヨーグルトを入れたあとにカレーが沸騰した、または火にかけたままヨーグルトを入れた | 手順6以降は火を止めたままにします。火を止めてからヨーグルトを加えると、固まりにくくなります |
| マンゴーがどろどろに崩れた | 果物が熟しすぎていた、または手順4で煮すぎた | 元には戻せません。カレーが濃くなるだけです。次回は固めの果物を選び、角切りがやわらかくなったら止めてください |
| ココナツの生っぽい味が残る | 手順5でペーストを十分に煮なかった | 火を止める前に、生の匂いが消えていることを確認してください |
| テンパリングが焦げ臭い | フェヌグリークやカレーリーフを、長く、または強い火で炒めた | マスタードがはぜたら、フェヌグリーク、葉、唐辛子を加え、すばやく火から下ろします |
| カレーがとても濃くなった | 置いておくととろみが増します | 食卓で水を少し混ぜてください |
盛り付け、アレンジ、保存
プレーンなご飯と一緒に、ほかの料理と並べて盛り付けても、単独で出しても構いません。置いておくとさらにとろみが増すので、盛り付け前に水を少し足すのはよくあることです。
果物の状態や好みに合わせて、カレーを調整できます。
- 大きめのマンゴー。 とてもやわらかいマンゴーなら、角切りを少し大きくして、かじれる果肉を残します。
- 熟し具合が違うとき。 より熟した、水分の多いマンゴーは、水分も甘みも多く出ます。煮る水は少しずつ加えて、目で見て調整してください。
- 辛さを控えめに。 赤唐辛子粉は小さじ1/2より少なめにします。
- 甘さ。 このレシピではジャガリーを小さじ1/2使っています。抜いたり、味を見て量を変えたりしてください。
残ったカレーは粗熱を取ってから、早めに冷蔵してくださいね。
よくある質問
ヨーグルトはいつ入れるのですか?
ココナツペーストを煮て、火を止めてから入れます。カレーを火にかけたままヨーグルトを入れると、固まることがあるんです。弱火で3〜4分煮てからヨーグルトを加える作り方もありますが、それは別の方法です。
水はどのくらい加えればいいですか?
マンゴーを煮るときは、果物がちょうど浸かる程度の水で十分です。ペーストをひくには、少量の水で足ります。仕上がりが濃すぎたら、もう少し水を足してゆるめてください。
















