サジャ・パカラ(Saja Pakhala)の作り方|オディシャの発酵させない水ごはん

世界ごはん紀行編集部
炊いたご飯を水に浸し、レモンと塩とひとつまみのチャートマサラで味つけしたシンプルなサジャ・パカラの器
難易度
初級
ジャンル
インド・オディシャ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 9

炊きたてのご飯を冷ます

手順1: 炊きたてのご飯を冷ます

手を洗います。鍋からご飯を出し、清潔な浅い器に広げて早く冷まします。多めに作る場合は、いくつかの小さな器に分けます。手を止めずに進め、できれば1時間以内に冷蔵庫に入れることを目標にします。

STEP22 / 9

冷たい水を注ぐ

手順2: 冷たい水を注ぐ

ご飯が冷めたら、すぐに冷たい飲用水をかけ、ご飯が完全に浸るまで注ぎます。器にふたがない場合は、先にご飯を清潔なふた付きの容器へ移します。

STEP33 / 9

ふたをして、すぐ冷蔵庫へ

手順3: ふたをして、すぐ冷蔵庫へ

ふたをして、そのまま10°C以下の冷蔵庫に入れます。室温には置かないでください。ご飯と水が冷たくなるまで冷やしてから、仕上げに進みます。

STEP44 / 9

レモンを搾る

手順4: レモンを搾る

冷蔵庫から冷たいご飯を出します。レモンの皮をよく洗い、数切れ切って、ご飯と水の上に搾ります。

STEP55 / 9

チャートマサラを加える

手順5: チャートマサラを加える

表面にチャートマサラをひとつまみ振ります。

STEP66 / 9

混ぜる

手順6: 混ぜる

レモンとチャートマサラが水とご飯全体に行き渡るよう、そっと混ぜます。

STEP77 / 9

塩を加える

手順7: 塩を加える

塩は少しずつ、味を見ながら加えます。足りなければ小さじ1½程度までが目安です。味見は塩加減を決めるためだけにします。味では、ご飯が安全に食べられるかどうかは分かりません。

STEP88 / 9

器に盛る

手順8: 器に盛る

ご飯を水ごと、盛り付け用の器によそいます。

STEP99 / 9

すぐに食べる

手順9: すぐに食べる

できたらすぐに食べます。ひとさじごとに、ご飯と水を一緒にすくってください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

5品目

材料

炊いたご飯、水差し、塩、レモンの輪切り、チャートマサラの小鉢
材料は5つ:ご飯、水、塩、レモン、チャートマサラ
材料 分量 代替・備考
炊きたてのご飯 240〜480 ml 料理の主役
冷たい飲用水 480〜720 ml(ご飯が完全に浸る量) ご飯を浸し、ひとさじごとの味の一部になる
レモン 数切れ 皮をよく洗う。さわやかな酸味
チャートマサラ ひとつまみ 仕上げに少しだけ香辛料を足す
塩 味を見て加える(目安は小さじ1½) 味つけをまとめる
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

ご飯を一山器によそい、ご飯が隠れるまで冷たい水を注いで、レモンをひと搾り。それがサジャ・パカラです。オディシャの人々に愛されてきた「水に浸したご飯」の、発酵させない新鮮な型なんです。ひんやりとしてまろやかで、ほのかに酸っぱく、暑い日にこそ似合う一椀です。塩気、カリッとした食感、ぴりりとした辛みの添えものが、まわりを囲んで味を引き立てます。

オディシャのパカラ

パカラは、炊いたご飯を冷まして水に浸した料理です。バーディ・チュラ(baadi chura)、野菜、魚、トラニ(torani)などと一緒にいただきます。どれも必須ではなく、決まった組み合わせもありません。好きなものを選んで、器を中心に食事を組み立てればいいんですよ。

パカラにはいくつもの型があります。バシ(Basi)、サジャ(Saja)、ダヒ(Dahi)、スガンディ(Sugandhi)、チュプダ(Chupuda)、ミタ(Mitha)などです。伝統的なバシ・パカラは、一晩水に浸したまま置くのが特徴で、バーディ・チュラを添えて食べます。サジャは手早い型です。炊きたてのご飯に水と数滴のレモンを加えるだけで、発酵は必要ありません。サジャにヨーグルトやテンパリングを加える人もいます。毎年3月20日には「パカラ・ディバサ(Pakhala Dibasa)」が設けられているほど、親しまれている料理です。

インドの他の地域にも、ご飯を水に浸す伝統はあります。ただ、パザヤ・ソル(Pazhaya Soru)、パンタ・バート(Panta Bhat)、カード・ライスは、それぞれ別の料理です。インド全土のほかの料理は、インドのページからどうぞ。

道具

  • 清潔な浅い器
  • ふた付きの清潔な容器
  • 包丁とまな板
  • スプーン
  • 盛り付け用の器
  • 冷蔵庫(10°C以下)

ご飯、水、チャートマサラの選び方

ご飯: この料理には、炊きたてのご飯を使ってください。作りおきや前日の残りご飯は向きません。大事なのは、ご飯を余計な時間置かずに冷やすことだからです。

水: 量は融通がききます。大切なのは、ご飯が完全に水に浸かることです。

チャートマサラ: サジャの伝統的な味つけではありません。サジャはレモンで味を整えるものですが、チャートマサラを加えると香ばしい風味が少し加わります。配合は製品によって違うので、アレルゲンの表示を確認してください。

サジャ・パカラでよくある問題と対処法

ほとんどの問題は、水、塩、レモンのどれかに関係していて、食卓でも簡単に直せます。表の最後の二行は安全に関わるもので、答えは一つだけです。

起きたこと 対処
ご飯が水から顔を出している 完全に浸るまで、冷たい飲用水を足す
味がぼんやりしている 塩を少しずつ足す
レモンの酸味が強すぎる 冷たい飲用水を少し足し、次回はレモンの切れ数を減らす
残りご飯しかない 別の日に、炊きたてのご飯で作る
ふたをしたご飯を調理台に長く置いてしまった 捨てる。温め直しやレモンでは直らない
においも味も問題ないが、前日のものである 食べない。においと味は安全の確認にならない

盛りつけ、保存、ほかの型

添えるものは、バーディ・チュラ、野菜、魚、トラニ(torani)のどれでも構いません。発酵させるパカラ・バータ(Pakhala Bhata)では、レモンの代わりにヨーグルトを使うこともあります。テンパリングとコリアンダーは、任意で加えてください。

サジャ・パカラは、その日のうちに食べ切る料理です。食べるまでは、ふたをして10°C以下の冷蔵庫に入れておいてください。室温に長く置いたものや、少しでも不安のあるものは捨ててください。冷ました炊飯米は、すばやく冷やして冷蔵庫で保存すれば、通常24時間以内は安全とされています。ただ、このご飯は水に浸けておくものなので、作った日に食べ切ってください。長く置きすぎたご飯は、温め直しても救えません。毒素は熱に強いからです。

よくある質問

水はどのくらい使えばいいですか?

目安は480〜720mlです。ただ、大切なのはご飯が完全に浸ることです。量は決まった比率ではなく、融通のきく目安として考えてください。

室温で一晩置いてもいいですか?

伝統的なバシ・パカラはそうやって作ります。でもサジャは違うんです。ご飯は冷やして、その日のうちに食べてください。

残りご飯を使ってもいいですか?

発酵させるパカラは、前日のご飯で作ることも多いです。でもサジャは炊きたてのご飯を使い、余計な時間を置かずに冷蔵庫へ入れます。

サジャ・パカラに、チャートマサラは伝統的に使いますか?

いいえ。サジャはレモンで味つけします。チャートマサラは、発酵させるパカラ・バータの型から借りてきたものです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る