良いケチャップマニスは、ゆっくり流れて、スプーンの背に濃く艶やかなリボン状の膜を残すんです。インドネシアの甘いしょうゆは、水と一緒に煮詰めた砂糖やパームシュガーから、甘みととろみを得ています。この家庭版に必要なのは5つの材料だけです。ブラウンシュガー、市販のふつうのしょうゆ、水、生のガランガル、八角1個。約480 mlできるので、サテの夜にも炒飯にも使えるよう、冷蔵庫に一瓶置いておけますよ。
インドネシア料理の中のケチャップマニス

インドネシアでは、ケチャップマニスは毎日の食卓に置かれる調味料です。サテ、炒飯、麺、肉団子、シオマイに使われます。スパイスは作る人によって違うので、どの瓶にも共通する一つの配合があるわけではありません。ほかの料理や食材との関係は、インドネシアの国ページからご覧ください。
起源ははっきりしていないんです。タンゲランの華人社会に由来するという説がありますが、確定した歴史ではありません。確かなのは、このソースがインドネシアのものであり、中国の影響も認められているということです。
本来のケチャップマニスは発酵食品です。黒大豆を Aspergillus sojae で麹にし、塩水に漬けてもろみを作り、こします。仕上げにココナッツシュガーやグラ・メラ(パームシュガー)、フェンネルと八角のスパイス液を加えて、もう一度こしてから瓶詰めにします。
このレシピでは、その工程をすべて省きます。出発点は市販のしょうゆです。本場の味の、いわば近似版と考えてくださいね。
道具
- 計量カップ
- 小さめの厚底鍋
- かき混ぜるスプーン
- 耐熱の鍋敷き
- 目の細かいこし器
- 耐熱ボウル
- 冷蔵庫で保存する清潔な容器
ケチャップマニスの材料選び
ブラウンシュガー。 ブラウンシュガーを使ってください。パームシュガーなどの未精製の砂糖は、この配合では一対一で置き換えられません。
生のガランガル。粉末は使いません。 生のガランガルの根を輪切りにしてください。この配合では2枚使いますが、もっと軽く仕上げたいときは1枚でも大丈夫です。粉末は換算できないので、生の根を買ってくださいね。
八角。 丸ごと1個を、そのまま使います。
しょうゆ。 ベースは市販のふつうのしょうゆです。塩分やアレルゲンは商品によって違うので、ラベルを確かめてください。
ケチャップマニスのうまくいかないとき
時計や温度計の数字ではなく、鍋の中の様子で判断してください。たいていの失敗は、早めに気づけば簡単に直せます。
| 見た目 | 対処 |
|---|---|
| 砂糖が溶ける前に塊になる | 完全に溶けるまで、火にかけたまま混ぜ続けてください。途中で塊ができるのは普通のことです |
| 砂糖が急に色づく、焦げたようなにおいがする | 目を離さず混ぜ続け、完全に溶けたらすぐ火から下ろしてください |
| 液体を入れると飛び散る | 鍋を火から下ろして少し冷まし、ゆっくり注いで、少し離れて立ってください |
| 液体を入れたあと、砂糖が硬い塊になる | 鍋を中火に戻して沸かし、砂糖がもう一度溶けるまで混ぜてください |
| ソースがまだゆるい | シロップ状になるまで、沸かしながら混ぜ続けてください |
| 仕上がったソースにスパイスのかけらが入っている | 目の細かいこし器で、もう一度こしてください |
保存のしかた
調理に使うときは、その料理のレシピに書かれた分量に従ってください。ソースそのものにパームシュガーやモラセスを使う版もありますが、このレシピは上の5つの材料だけで作ります。
こしたソースは冷まし、清潔な容器に入れて冷蔵庫で保存してください。常温に置かず、瓶詰めや缶詰にもしないでください。
よくある質問
市販のインドネシアのケチャップマニスと同じものですか?
いいえ。伝統的なケチャップマニスは、大豆を発酵させてから砂糖とスパイスで仕上げて作ります。このレシピは市販のしょうゆから始める家庭版の近似品なので、伝統的な製品や市販品の代わりにはなりません。
パームシュガーなど、ほかの黒い砂糖は使えますか?
パームシュガーはインドネシアの製造や一部の変化形で使われていますが、このレシピではブラウンシュガーの代わりにはなりません。ブラウンシュガーを使ってくださいね。














