マラクのお椀には、フライドオニオンを散らし、ライムのくし形切りを添えます。その下には、クミン、コリアンダー、カルダモン、クローブ、シナモンの香りをまとった澄んだスープがあって、ヤギ肉は弱火でじっくり煮て、ほろっと柔らかくなるまで待つのがコツなんです。インドネシアの台所で作られている中東風のヤギ肉スープで、ふつうのスープ鍋で作れます。材料を入れる順番が、仕上がりの大半を決めますよ。
ベタウィ料理の中のマラク
ジャカルタでは、ベタウィの人びとの料理にアラブの影響が見られ、マラクもそのヤギ肉料理のひとつです。ヤギの足のスープやナシ・クブリと並んで食べられています。インドネシア料理では、澄んだヤギ肉や牛肉のスープがおなじみの仲間です。ソト・ベタウィやサテ・カンビンも、ベタウィ周辺やヤギ肉の料理ですが、作り方はまったく違います。ほかのインドネシア料理はインドネシアのページからどうぞ。
作り方はシンプルです。刻んだ玉ねぎを植物油で炒めます。そこへ、にんにく、しょうが、ガランガル、塩を合わせたペーストと、粉の香辛料、ホールのカルダモン、クローブ、シナモンを入れます。香りの立った鍋にヤギ肉をからめ、表面の色が変わったら水を注ぎ、弱火でことこと煮ます。にんじん、トマト、青ねぎは、肉が柔らかくなってから加えます。
ほかのマラクのレシピは、かなり違う姿をしています。「Marak Lahma」は、肉を下ゆでし、じゃがいも、にんじん、セロリを煮て、トマトペーストを加え、レモンと好みでパイナップルで仕上げます。別のレシピでは、2人分に肉200gを使い、顆粒だしと市販の調味料で煮ます。じゃがいも、セロリ、パイナップルを加えたり、市販の調味料に頼ったりするものもあります。それらは、このスープとは別の料理です。
道具
- すり鉢とすりこ木(ペーストをすり潰す用)
- 水1.5Lと肉、野菜が入る、ふつうのスープ鍋
- 炒めるための木べらまたはヘラ
- おたまとスープ用の器
- 生肉用の包丁とまな板、そして野菜とライム用に分けた清潔な包丁とまな板
ヤギ肉・ガランガル・カルダモン・フライドオニオンの選び方
ヤギ肉。 煮込み用に切ったものを選びます。当サイトの写真では、骨なしの肉片を使っています。骨付きでも作れますが、その場合は500gに骨も含まれ、骨付きと骨なしの重さの換算はありません。いずれにしても、時間ではなく肉の柔らかさで火の通りを判断してください。
ガランガル。 ガランガル(lengkuas)を使ってください。ペーストにすでに入っているしょうがとは別の根なので、しょうがを増やしても代わりにはなりません。
カルダモンとこしょう。 ホールのカルダモンは、手に入るものならどの種類でも構いません。こしょうの粉は、小さじ1で黒でも白でも使えます。
フライドオニオンとライム。 市販の調味料理済みのフライドオニオンでも大丈夫です。インドネシア語の jeruk nipis は、レモンではなくライムのことです。レモンは別のマラクにも使われますが、仕上がりの風味が変わります。
袋入りの香辛料やフライドオニオンは、買う前に味の説明、原材料、アレルギー表示を確認してください。
生の肉は味見しないでください。肉に火が通っていない間の鍋の味見もしないでください。生のヤギ肉用には別のまな板と包丁を使い、生肉に触れた道具を、できあがったスープの盛りつけに使い回さないでください。
鍋の様子がおかしいとき
玉ねぎ、すり潰したペースト、香辛料を先に油で炒めて、水を入れる前に香りを鍋にのせておきます。そのあと、ヤギ肉を弱火でゆっくり柔らかくし、野菜は肉が柔らかくなってから加えます。
| 状況 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| そろそろのはずなのに、ヤギ肉がまだ硬い | 弱火でもっと時間が必要。部位、切った大きさ、火力で変わる | 弱火のまま煮続け、もう一度1切れ確かめる。肉が柔らかくなるまで野菜は入れない |
| スープの味がぼやけて、塩を足したくなる | 塩はすべてペーストに入っている | 肉と野菜に完全に火が通るまで待ち、何かを足す前に味見してください。塩を2回目の全量で足すのはやめてください |
変えるとどうなるか
次の2つの変更には、分量も時間も決まっていません。手の感覚で判断してください。
- ヤギ肉の代わりにラムやマトン。 これらの肉は、それぞれのペースで柔らかくなります。ヤギ肉にかかった時間ではなく、肉そのもので判断してください。
- 香辛料を変える。 カルダモンの種類やこしょうの色は変えられます。ただし、香辛料の組み合わせそのものを変えると、このレシピからは離れていきます。
よくある質問
時間はどのくらいかかりますか?
総時間の目安は約90分です。肉が柔らかくなったときが仕上がりで、部位、切った大きさ、火力で変わります。
本当に6人分ですか?
分量は6ポーションです。スープを主菜として食べる場合は、大人6人分にはならないこともあります。
材料表の大さじ・小さじはどういう単位ですか?
インドネシアの単位で、sendok makan(大さじ)と sendok teh(小さじ)です。スプーンの容量は決まっていないので、ミリリットルやグラムへの換算は載せていません。
圧力鍋やストックは使えますか?
このマラクは、ふつうの鍋とただの水で作ります。肉の下ゆでやストックは、別のマラクのレシピのものです。
最後の野菜は、どのくらい加熱しますか?
時間は決まっていません。穏やかな火で、野菜に火が通り、好みの柔らかさになるまで加熱してください。



















