ナシクニンの色をつくるのは、生のターメリックの根です。香りを支えるのは、ココナッツミルク、にんにく、レモングラス、ガランガル。ナシクニンは「黄色いごはん」という意味で、バリではその黄色に特別な意味が込められています。
まず米を素のまま蒸し、ターメリック、ココナッツミルク、香味素材、海塩で色と風味をつけた熱い液を吸わせます。そのあと、もう一度蒸して柔らかくなるまで仕上げます。
米1kgから、出来上がりは約2kgです。この配合は全量で作るとおいしく仕上がるので、分量は縮めず、まるごと一鍋作ってください。準備は約20分、加熱は約55分が目安です。ただ、蒸し器もコンロも家ごとに違うので、時計より米の状態を信じてください。
ナシクニンとトゥンペン
ナシクニンは、米の炊き方のことです。トゥンペンは、その米の盛り付けの形式で、ごはんを円錐形に盛り、まわりに副菜を並べます。ジャワ、スンダ、マドゥラ、バリで行われるスラマタン(selamatan)の集まりで、主に供されてきました。トゥンペンには黄色いごはんがよく使われますが、白いごはんやナシウドゥックも使われます。ですから、トゥンペンがいつも黄色いわけではなく、ナシクニンは器に盛るだけのことも多いんです。
黄色の意味については、さまざまな解釈があります。ナシ・トゥンペン・クニンは、ヒンドゥー教の信仰、メール山、より広い象徴と結びつけて語られてきました。バリにおける色の意味についての説明もあります。ただ、これらは解釈であって、料理の確定した歴史ではありません。また、インドネシア全体ではなく、バリに属する読み方です。ナシクニンは、お祝いの料理であるだけでなく、ふだんの食事でもあります。盛り方や添える料理は、お好みで決めてください。
道具
- ミキサー
- 目の細かいこし器
- 計量カップ(計量ジャグ)
- 蒸しかごと蓋のある蒸し器
- 片手鍋
- 大きなボウルと、かぶせる蓋
ナシクニンの材料の選び方
生のターメリック。 重さではなく長さで量ります。根はアジア食材店やインド食材店で探すのがいちばんです。
ガランガルとレモングラス。 どちらも、この米の風味の一部です。ガランガルの代わりにしょうが、レモングラスの代わりにレモン汁を使うと、味の違うアレンジになります。
米。 白米を使います。日本の米のような短粒種でも作れますが、粘りが強くなるので、やわらかくねっとりした食感を想定してください。
ココナッツミルク。 製品によって中身が違うので、原材料とアレルギー表示を確認してください。
水は3つの用途に使います。ターメリック水を作る500ml、米に加える調理液の800ml、そして米の浸水と蒸し器に入れる水です。こして作ったターメリック水のうち、米に入れるのは100mlだけ。全部を入れないでください。
ナシクニンがうまくいかないときは
| 起きたこと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 米が水っぽい、または色が濃すぎる | ターメリック水を全部入れた、または水を取り違えた | 次回はターメリック水を100mlだけ使い、800mlの調理液と、浸水用・蒸し器用の水は分けておく |
| 米の底がべちゃっとする | 蒸し器の湯が蒸しかごに触れていた | 湯面を蒸しかごの2.5cm下に保つ |
| 蒸し器が空焚きになった | 蒸している間の水が足りなかった | 蒸すたびに湯の量を確認し、減る前に熱湯を足す |
| 約20分たっても、ボウルに液が残っている | 米がまだ液を吸いきっていない | 液が吸われるまで蓋をしたまま置き、二度目の蒸しに進む |
| 二度目の蒸しの後も米が固い | 蒸し器や火力によって差がある | 蒸し続け、米に火が通るまで様子を見ながら確認する |
| 香りが弱い | 香味素材をつぶしていなかった | にんにくはつぶし、レモングラスとガランガルはたたいてから加える |
盛り付け、ほかのレシピ、保存

このレシピで作るのは、黄色いごはんそのものです。それだけでも、とても素敵な一皿になりますよ。卵、揚げエシャロット、ほかの副菜は別の料理です。食卓を充実させたいときや、トゥンペンのように盛りたいときは、お好みで添えてください。
作る人によって、配合はさまざまです。ある配合では長粒米を使い、エシャロット、にんにく、鶏だし、ココナッツミルク、レモングラス、サラム葉、パンダン、ターメリック水を合わせたドレッシングを使います。こちらも二段階で蒸します。それ自体がおいしい料理で、この配合とは違った個性があるんです。
中心を75℃で1分以上加熱してください。生ものと加熱済みの食品では、器具を使い分けてください。残ったナシクニンは、浅い容器に分けて速やかに冷やし、冷蔵してください。食べるときは、再加熱を十分に行ってください。
よくある質問
ナシクニンは円錐形にしないといけませんか?
いいえ。円錐形はトゥンペンで、ごはんと副菜を盛る盛り付けの形式です。トゥンペンには黄色いごはんがよく使われますが、白いごはんやナシウドゥックも使われます。ナシクニンは、器に盛るだけでも大丈夫です。
粉のターメリックで代用できますか?
このレシピは生のターメリックの根を前提に書かれているので、色も分量も生を基準にしています。
ターメリック水500mlを全部使いますか?
いいえ。500mlの水は、ターメリック水を作るためのものです。こした液のうち、米に使うのは100mlだけです。別に用意する800mlの調理液と、ココナッツミルク150mlを合わせます。
同じ国の料理は、インドネシアの料理もどうぞ。














