カオニャオは、もち米を少しつまんで指で一口大に丸め、ソースや別の料理をすくって食べます。ラオスでは、ナスのディップなどと一緒に食べられることが多いです。ご飯そのものは味付けしていない素朴なもので、白いもち米を浸してから蒸します。粒は中までふっくら柔らかくなり、ペースト状にはならずにまとまります。
ラオスの食卓のカオニャオ
このご飯は、作り方と食べ方がつながっています。籠で蒸し、蒸気が抜けるようにほぐして、食卓で手の中で形にします。ラオスの食事では、パンのような存在です。ちぎって、ほかの料理を運ぶために使うんです。
ラオス北部では、もち米にいくつかの品種があります。円錐形の伝統的な蒸し籠で蒸し、それを供するための別の籠に移して出すことも多いです。米をひっくり返したり広げたりして蒸気を逃がし、みんなが食卓で自分の分の玉を丸めて、料理をすくいます。家庭でも同じことができます。米が水につからないように蒸し、蒸気を逃がして粒が重くならないようにし、一口ずつ形にしてください。ラオスのほかの料理と食卓での位置づけはラオスのページをご覧ください。
タイのマンゴーもち米の名前に「khao niao」が入っているのを見かけることもあるでしょう。あちらはココナッツとマンゴーを使う甘いデザートで、この無味のご飯とは別の料理です。
ラオス文字ではເຂົ້າໜຽວと書き、ふつうはkhao niaoとローマ字にします。Kao Neoも別の綴りです。英語ではsticky rice、sweet rice、glutinous riceと呼ばれます。「glutinous」は炊いたあとの粘りの性質を表す言葉です。
道具
- 円錐形の竹製もち米用蒸し籠と、それに合う蓋つきの鍋
- 浸水用のボウル
- 木べら(使う前に濡らしておく。濡らした普通のスプーンでも可)
- 熱い籠を置くための清潔な耐熱の台か面
- 粒を確かめるための小さな清潔な皿
- 供するための竹の米入れ(任意)
もち米と蒸し器の選び方
米。タイ産のもち米、スイートライス、グルティナスライスと書かれた袋を探し、原材料と袋の大きさを確認してください。タイのもち米には細長い粒のものがあるので、粒の見た目ではなく表示で判断するのがおすすめです。
タイ産のもち米が手に入りにくかったり、大袋しかなかったりする場合は、日本のもち米のような短粒のもち米でも作れます。香りや粒の形が違うので、仕上がりも変わります。
蒸し器。円錐形の竹製の籠(huadやhuatという名前で売られていることもあります)は、鍋の口にはまり、米が湯の上の蒸気の中に吊られる形になります。買うなら、直径と高さが手持ちの鍋に合うか確かめてください。蒸し布かチーズクロスを敷いた、蒸し器の中子つきの深鍋でも代用できます。布は蒸気が通る程度にゆるく、粒が落ちない程度に目が詰まったものを選び、蓋には触れないようにしてください。布の洗い方や再利用の可否はラベルで確認してください。
供する器。竹の米入れは、米を覆いながら湿気もある程度逃がしてくれます。蓋をゆるくのせたボウルでも同じように使えます。どちらも、米を長時間あたたかく保つための道具ではないので、後の保存の項目も読んでおいてくださいね。
材料は米と水だけです。「glutinous」は粘りの性質を指す言葉で、小麦のグルテンのことではありません。それでも、アレルゲンについては各製品の表示と、製造施設に関する記載を確認してください。
硬い、水っぽい、べたつくもち米を直す
火が通ったかどうかは、別の皿に一粒取り出して、硬い芯がないか確かめてください。タイマーより、粒の状態を信じるのが確実です。
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 粒に硬い芯がある | 浸水不足、または蒸気不足。米や器具による違い | もう一度蓋をして蒸気を保ったまま少し長く蒸し、別の粒を確かめる。次回は2時間しっかり浸す |
| 水っぽく湿ったご飯になる | 籠や米が鍋の湯に触れた | 次回は水位を籠の底より下に保つ |
| 重くべたついた一つの塊になる | 加熱後に蒸気を逃がさなかった、または米を押しつけた | 濡らしたスプーンで1分混ぜる工程を省かない。こねずにほぐす |
| 食べる前に表面が乾く | 米を覆わずに置いた | 食べるまで清潔な蓋つきの容器に入れておく |
供し方、変化、保存
カオニャオと合わせる料理
カオニャオは、ほかの料理と合わせて食べるご飯です。それ自体には味を付けません。玉にして、なすのディップのようなソースやディップをすくって食べてください。このサイトでは、ラープ(炒り米粉とハーブを使ったひき肉のサラダ)やモック・パー(葉で包んで蒸した魚)と一緒に出てくることもあります。どちらも別のレシピです。ご飯のほうには、何も混ぜません。
試してみたい変化
レシピは米と水だけですが、一度に一つだけ変えてみると、違いがよくわかります。
- タイ産のもち米か、短粒のもち米か。香りと粒の形の違いを比べてみましょう。
- 45分の浸水か、2時間の浸水か。次回はどちらかを試して、蒸したあとの食感を比べます。
- 円錐形の籠か、布を敷いた蒸し器か。蒸気の通り方と、水の切れ方を比べます。
- 竹の米入れか、蓋つきのボウルか。食卓に運ぶときに好みのほうを選びます。
- 一口の大きさ。ディップをすくうのか、ひき肉のサラダか、蒸し魚か。何をすくうかに合わせて、玉を大きくしたり小さくしたりします。
残りの扱いと食品の安全
米は、Bacillus cereus(セレウス菌)による食中毒の原因になることがあります。カオニャオは蒸したてを出して、室温に長く置かないでください。
残ったご飯は、清潔な浅い容器に小分けにして、手早く冷ましてください。すぐに冷蔵庫に入れ、8°C以下で保管します。温かく保つなら55°C以上にします。食べる前には、中までしっかり加熱してください。
竹の米入れは食卓で米を覆うためのもので、温かく保つ道具ではありません。米の保存には使わないでください。
よくある質問
普通のお米でも作れますか?
作れません。ジャスミンライスや寿司米のような普通の(うるちの)米では、手で一口を丸められるほどの粘りが出ません。もち米、スイートライス、グルティナスライスと書かれた米を使ってください。
何時間浸せばよいですか?
標準は2時間です。急ぐときは、かなり温かい水で45分浸してください。
何分蒸しますか?
蓋をして強火で、約10〜15分です。硬い芯が残っていたら、少しだけ蒸し続けてください。













