カノムチーン・ナムヤーの作り方|発酵米麺と魚カレー

世界ごはん紀行編集部
発酵米麺に魚とココナッツのナムヤーをかけ、野菜とゆで卵を添えたタイの食卓
下準備
35分
調理
50分
合計
1時間25分
難易度
中級
ジャンル
タイ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

魚と香味野菜をゆでて、だしを取る

手順1: 魚と香味野菜をゆでて、だしを取る

鍋に水500ml、白身魚、レモングラスの厚い部分1本分、ガランガルの薄切り10g、エシャロット2個、にんにく2片、ターメリック半量、クラチャイを入れ、中火にかけます。沸騰したら弱めの中火へ落とし、8〜10分、魚の中心まで不透明になり、箸で簡単に割れるまでゆでます。

魚を皿へ取り出し、粗熱が取れたら皮と骨を一つずつ除いて、指で細かくほぐします。ゆで汁は香味野菜ごとこし、400mlを残します。魚の身に骨が残っていないか、指先で押して確認してください。残りのゆで汁は濃度を戻すために取っておきます。

STEP22 / 6

乾燥唐辛子からペーストを作る

手順2: 乾燥唐辛子からペーストを作る

乾燥唐辛子を沸騰した湯に10分浸し、水気を絞ります。手で触るときは使い捨て手袋を使い、目や顔に触れません。乳鉢へ塩ひとつまみと唐辛子を入れ、5分ほどつぶします。次に残りのレモングラス、ガランガル、クラチャイ、エシャロット、にんにく、ターメリック、こぶみかんの葉を少量ずつ加え、さらに15〜20分たたきます。

完全なペーストにする必要はありません。レモングラスを2〜3mm幅に薄切りしておくと、赤橙色で繊維が短く切れ、スプーンで押すとまとまる状態まで進めやすくなります。色が均一になり、香りが立てば十分です。最後にカピ15gを加えて2分混ぜます。フードプロセッサーなら、材料を小さく切り、水を小さじ1ずつ加えて短く回します。水を入れすぎると次の工程で香りを炒めにくくなります。

STEP33 / 6

ココナッツの濃い部分でペーストを炒める

手順3: ココナッツの濃い部分でペーストを炒める

ココナッツミルクの缶を振らずに開け、上に濃い部分が分かれていれば先に鍋へ入れます。なければ全量のうち150mlを鍋へ入れ、中火で温めます。ペーストを加え、木べらで一方向にゆっくり混ぜながら5〜7分炒めます。

鍋底から赤橙色の油が少し浮き、ペーストがなめらかに広がり、唐辛子の生っぽい刺激が丸くなれば次へ進みます。焦げ茶色になるまで炒める必要はありません。鍋底に張り付くと苦味が出るので、火を弱め、必要なら水を大さじ1だけ加えて動かします。ココナッツミルクを強く沸騰させると分離しやすいため、表面がふつふつする程度を保ちます。

STEP44 / 6

魚、だし、ココナッツを加えて煮る

手順4: 魚、だし、ココナッツを加えて煮る

こした魚のだし400ml、残りのココナッツミルク250ml、ほぐした魚、ナンプラー、パームシュガーを鍋へ加えます。中火で温度を上げ、縁が沸いたら弱火に落とします。木べらで底をなぞりながら8〜10分、強く煮立てずに煮ます。

汁がスプーンの背に薄く残り、魚の繊維が細かく全体へ行き渡ったら魚つみれを加えます。さらに3〜4分温め、中心まで熱くなったら味を見ます。塩気はナンプラー、甘みは砂糖、濃さは取っておいた魚だしで調整します。麺へかける前の汁は、単独で食べると少し濃いくらいに整えると、淡い米麺と野菜を合わせたときに輪郭が残ります。

STEP55 / 6

麺、卵、野菜を別々に整える

手順5: 麺、卵、野菜を別々に整える

卵は別鍋で水から入れ、沸騰後9分ゆでます。冷水へ取って殻をむき、半分に切ります。生のカノムチーンは水で軽くほぐし、商品表示に「加熱」とあれば熱湯で10〜20秒だけ温めます。乾燥米麺は袋の表示時間より30秒早く一本を食べて確認し、芯が消えたところでざるへ上げます。

米麺は冷水で手早く洗って表面のぬめりを落とし、ぎゅっと押さずに水を切ります。水分が残るとナムヤーが薄まり、切りすぎると麺が乾いて汁を吸いすぎます。きゅうりは斜め薄切り、キャベツは細切り、もやしは流水で洗って水を切り、ハーブは葉を摘みます。野菜を先に盛り、麺とは別の器に待機させます。

STEP66 / 6

麺を巣にして、熱い汁をかける

手順6: 麺を巣にして、熱い汁をかける

麺を1人分ずつ手で軽く巻き、浅い器の中央に置きます。ナムヤーを200〜250ml注ぎ、卵半分、きゅうり、キャベツ、もやし、ハーブ、漬物を周囲へ盛ります。湯気が立つ汁が麺の隙間へ入り、麺の巣が崩れずに保てれば盛り付けの合図です。麺を鍋の汁で煮込まず、温かい汁と常温に近い麺を器で合わせるのが、食感を残す組み立てです。

最初の一口は汁と麺だけ、次に野菜とハーブを少量混ぜます。辛さが足りない人には、乾燥唐辛子を油で揚げるより、種を残してペーストへ加える方が扱いやすくなります。室内で唐辛子を揚げると刺激のある煙が出るため、換気できない場合は無理に添えません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

汁を濃く作り、麺と野菜を一緒に口へ運ぶ分量です。ナムヤーをスープのように飲む配合ではありません。1人分の麺へ約200〜250mlかけてください。

カノムチーン・ナムヤーの材料。白身魚、ココナッツミルク、乾燥唐辛子、ガランガル、レモングラス、カピ、こぶみかんの葉、米麺が木の台に並んでいる
香味素材は先に計量しておく
8品目

ナムヤー

材料 分量 代替・備考
白身魚(皮と骨を除く前の生たら) 300g
ココナッツミルク 400ml
水 500ml
ナンプラー 大さじ2(30ml)
パームシュガーまたはきび砂糖 15g
カピ(えびペースト) 15g
魚つみれ 150g
塩 2g 魚の塩分を見て調整
9品目

カレーペースト

材料 分量 代替・備考
乾燥赤唐辛子 15g 中辛。辛さを落とすなら種を半分除く
レモングラス 2本 白い下半分を薄切り
ガランガル 20g 薄切り
クラチャイ(fingerroot) 15g あれば。なければ生姜10gに置換
エシャロットまたは小玉ねぎ 4個(約60g)
にんにく 4片(約20g)
生ターメリック 10g ターメリックパウダーなら小さじ1
こぶみかんの葉 2枚 皮のすりおろしなら小さじ1
塩 ひとつまみ
8品目

麺と添え物

材料 分量 代替・備考
生のカノムチーン 600g
乾燥米麺 240g 使う場合。袋の表示どおりに戻す
卵 4個
もやし 150g
きゅうり 1本
キャベツ 200g
タイバジル、ミント、香菜など 合わせて30g
高菜漬けまたは酸味のある漬物 80g

カピ、ナンプラー、魚、魚つみれ、ココナッツ、卵を使います。甲殻類、魚、卵のアレルギーがある場合は、原材料表示を確認し、カピや魚醤を含まない調味料へ置き換えてください。もやしや香草は生で添えるため、流水でよく洗い、水気を切って別の器具で扱います。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
690kcal
エネルギー
33.0g
タンパク質
35.5g
脂質
62.5g
炭水化物
4.8g
食物繊維
1725mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

鍋の中でココナッツミルクがゆっくり黄色く染まり、魚の身が細かな繊維になって汁へ溶けていきます。ただ、湯気の立つカレーだけでは食卓は半分しか整いません。別の皿に、きゅうり、もやし、細切りキャベツ、ハーブを小さく山にして並べてください。

カノムチーン・ナムヤー(ขนมจีนน้ำยา)は、タイの発酵米麺に魚のカレーソースをかける料理です。汁は濃く、麺はやわらかく、生野菜はぱりっとしています。麺のほのかな酸味と野菜の水分が、ソースの熱さと塩気をふんわり受け止めてくれるんです。

発酵米麺とナムヤーを囲むタイの食卓。黄色い魚カレー、きゅうり、もやし、キャベツ、ハーブ、ゆで卵が並んでいる
温かいナムヤーに、麺と生野菜を合わせる

カノムチーン・ナムヤーと地域ごとの汁

名前と麺の来歴

タイ語のขนมจีนは、文字どおりに読むと「お菓子」と「中国」を思わせます。でも、料理の名前としてはどちらも当てはまりません。名前はモン語に由来し、「こねて形づくる」や「火を通す」にあたる言葉がタイ語に入ったものです。名前の奥には、米をこねて生地にし、麺として押し出す古い工程の記憶が残っています。

その工程は、米粉を水で溶いただけのビーフンとはまったく違います。伝統的な製法では、高アミロース米を4〜5時間浸し、空気に触れさせながら3日間発酵させます。そのあと水挽きし、塩水の中でさらに3日間発酵させてから、ろ過、こね、加熱、押し出し、ゆでる工程へ進みます。家庭で一晩浸水させるだけでは、同じ麺にはなりません。

発酵が香りの源です。カノムチーンからは43種類の揮発性化合物が見つかっていて、発酵の最初の24〜48時間に香り成分の多くが増えます。生麺のなめらかな柔らかさの奥に、ほんのり酸味があるんです。レモンを絞ってソースに足した酸味とは、まったく違う味わいです。

タイでの食べ方

タイのカノムチーンは、独立した麺料理というより、地域の汁やカレーを受ける主食として広まってきました。市場や食堂、家庭の集まり、寺院への供物や地域の会食にも登場し、汁の種類と添え物は土地の食材によって変わります。ですから一皿は、ナムヤーを麺にかけただけでは完成しません。生野菜、漬物、ハーブ、ゆで卵を脇に添えて、はじめて料理として整います。

地域ごとの汁

ナムヤーには、決まった一つのレシピがありません。魚を使ったナムヤー、辛いチリソースのナムプリック、北部の豚肉とトマトのナムギアオなど、カノムチーンに合わせる汁は地域によって違います。麺は同じでも、魚、豚肉、トマト、発酵調味料、ココナッツミルクのどれを中心にするかで、料理の重心が動きます。

地域・呼び名 汁の組み立て 添え物や食卓の印象 日本で寄せるなら
中央部・ナムヤー・カティ 魚、ココナッツミルク、レモングラス、こぶみかん、ターメリック まろやかな辛さと魚のうま味。生野菜で汁を軽くする このレシピ。白身魚と缶のココナッツミルクで作る
南部・ナムヤー・パックタイ ターメリック、レモングラス、にんにく、エシャロット、強い唐辛子 中央部より辛く、香りが鋭い。野菜とゆで卵を多く添える 唐辛子を増やし、ココナッツを減らす。最初から辛くしない
南部・ナムヤー・プー 魚の代わりに、または魚の上にカニの身を重ねる 海を感じる甘いカニの身と、香辛料の効いた汁 カニ缶は最後に加え、煮すぎない
北部・ナムギアオ 豚肉、トマト、乾燥唐辛子、ドークギアオなど 酸味のある赤い汁。豚肉と香草の存在感が強い ナムヤーとは別の料理として、北部の汁を麺にかける
タイの地域差を表すカノムチーンの食卓。ココナッツ入りの黄色い魚カレー、赤い南部風の汁、トマト色の北部風の汁が小皿に並ぶ
同じ米麺に土地ごとの汁を合わせる

南部料理は、唐辛子の辛さと酸味、レモングラスやこぶみかんの葉を強く使います。そのため、南部のナムヤーは中央部のものより目立って辛く、香りも鋭くなります。その違いは、香味素材と土地の食文化の違いから生まれるんです。

カノムチーン・ナムヤーの材料を選ぶ

カレーそのものは、家庭で作るときの難所ではありません。決めるべきことは三つです。生の麺の代わりに何を使うか、魚の骨をどう取るか、カピとガランガルなしでどこまでいけるか。この三つを先に決めておくと、長い材料リストも扱いやすくなります。

日本の台所でカノムチーン・ナムヤーを再現する材料。乾燥米麺、魚、ココナッツミルク、タイの香味素材が調理台に並んでいる
現地食材と日本での代替を並べて考える

麺と代用品

冷凍またはチルドのカノムチーンが手に入るなら、パッケージの指示に従ってください。生麺はすでにゆでてあることが多く、熱湯に長く浸けると崩れてしまいます。水の中でほぐし、必要なら食べる直前に10〜20秒だけ温めます。

いちばん手に入りやすい代用品は、細い乾燥米麺かセンレックです。乾麺は袋の表示どおりに戻し、冷水で表面のでんぷんを洗い流して、ざるでよく水を切ります。カノムチーン特有の発酵した香りと柔らかさは失われますが、汁を麺に絡めて野菜と一緒に食べる形は保てます。うどんなどの小麦麺は汁を抱え込みすぎ、米の淡い風味も消えてしまうので、代用にはおすすめしません。

魚

タイのレシピでは、プラーチョン(ライギョ)やバラクーダなどが使われます。初めて作るなら、皮と骨を取った生たらの切り身が扱いやすいです。味が穏やかなので、カピ、魚醤、香味野菜それぞれの働きがつかみやすくなります。さばを使うと脂と魚の香りが増して汁は力強くなりますが、料理の印象は南部寄りになります。

切り身はいったんゆでてから骨を外し、身を細かくほぐして汁へ戻します。生の魚を最初から汁で煮ると、混ぜながら骨を探すことになり、身の食感もむらになりがちです。魚は中心温度63℃まで火を通し、身が不透明になってフォークで簡単にほぐれる状態にします。皮と骨を外す前に、中心まで白くなったことを確かめてください。

カピとガランガル

カピ(กะปิ)は、えびを発酵させて作るペーストです。塩気だけでなく、魚の汁に発酵したうま味と海の香りを重ねます。魚醤だけで塩味を補うこともできますが、香りの底は軽くなります。甲殻類アレルギーがあるなら、カピは抜き、魚醤を少しずつ足して、別の料理として考えてください。

カピは大きな容器のほうが1gあたりの単価は安くなりますが、このレシピで使うのは15gだけです。冷蔵庫で保存できるので、ほかのタイ料理やマレー系の発酵調味料にも使うなら、大きめを買う価値があります。ただし、今回だけ作るなら、無理に探さず魚醤と香味野菜で作ってください。えびを食べられない人も同じです。原材料と容量を確認してください。

ガランガル(カー)は、しょうがより乾いていて、ひんやりとした木質の香りがあります。生が手に入らなければ冷凍を使い、それもなければ同量のしょうがで代えます。ただし、同じ風味に戻るわけではないと考えてください。しょうがだけでは汁の香りが丸く甘くなりやすいので、レモングラスとこぶみかんの葉は省かないでください。

ペーストを作る乳鉢とすりこぎ

乳鉢とすりこぎを使うと、レモングラスや唐辛子を少しずつつぶせるので、ペーストに粗さと香りを残せます。まず乾燥唐辛子をたたき、香味野菜を順に加え、最後にえびペーストを混ぜるのが基本です。ただ、30分近くたたき続けるのは、今回だけ作る人にはかなりの手間です。フードプロセッサーがあれば、それでも香りは組み立てられます。手でたたく道具は「本格的だから」ではなく、粗さと香りを自分で調整したい人のための道具です。

花崗岩の乳鉢とすりこぎで、タイのカレーペーストを作る道具の使用イメージ。横に乾燥唐辛子とレモングラスが置かれている
乳鉢は香味素材の量と粗さを見ながら使う

買うなら、深さがあって、ずれにくい石製の乳鉢を選んでください。カレーペースト、サルサ、香味のサラダドレッシングを月に何度も作る人なら、元が取れます。商品ページでは、鉢の内径、すりこぎの長さ、重さ、すべり止めの有無を確認します。小さすぎる鉢では唐辛子が飛び散り、大きすぎると洗うのも収納も大変です。商品写真では石の種類や重さは分からないので、商品説明とセットの内容をよく読んでください。

味がずれたときのナムヤーの直し方

汁が思いどおりにいかなくても、たいていは立て直せます。捨てる必要はありません。

ナムヤーの調整例。濃すぎる汁、分離した汁、薄い汁を小皿で比べ、魚だしとココナッツミルクが横に置かれている
状態を見て少しずつ調整する
起きたこと 直し方 仕上がりの目安
汁が濃く、鍋の底が重い 取っておいた魚だしを50mlずつ加え、弱火で2分温める スプーンの背に薄い膜が残る
汁が薄い ふたをせず弱火で3〜5分煮詰める。塩を先に足さない 香りが立ち、魚の身が汁に散る
ココナッツミルクが分離した 強火を止め、温かい魚だしを大さじ2ずつ加えて一方向に混ぜる 油が浮いていても、ざらつきが減れば食べられる
辛さが強すぎる ココナッツミルクと魚だしを各50mlずつ足す。野菜と卵を増やす 辛味とともに塩気も薄まるので、味を再調整する
魚の香りが前に出すぎる 魚醤は足さず、レモングラスを少量と砂糖をひとつまみ加える 香りが丸くなり、汁の表面に油が少し浮く
ペーストが粗く、繊維が長い 汁を大さじ2加えて再びたたくか、短時間だけフードプロセッサーにかける レモングラスが1〜2mmほどに切れている

ココナッツミルクが分離して油が浮いただけなら、汁は食べられます。焦げたような臭いや酸っぱい臭いがある、またはざらついてしまった場合は作り直してください。次回は沸騰を続けさせず、ペーストを炒めるときから火加減を中火以下に保ってください。

魚の鮮度だけは、調味料で直せません。生の魚が酸っぱい、腐ったような、アンモニアのような臭いがしたら使わないでください。色だけでは鮮度は分かりません。穏やかな臭い、身の張り、端が乾いたり変色したりしていないかを見てください。

盛り付け、アレンジ、保存

食卓での盛り付け

タイでは、生野菜やハーブを脇に添えて、食べる人が一口ごとに組み合わせを変えられるようにします。きゅうり、もやし、漬けたマスタードグリーン、長いんげん、ハーブは、キャベツ、香菜、ミント、浅漬けとも合わせやすいです。野菜は辛い汁の角を取り、食べながら油と塩気をさっぱり切り替えてくれます。

盛り付けるときは、麺を小さくまとめて皿に置き、汁を上からかけます。野菜を鍋に入れると、もやしの歯ごたえもハーブの香りも熱で失われるので、別にしておきます。卵は汁の横に置き、黄身を崩して少しずつ麺へ絡めると食べやすくなります。辛さの好みが分かれる食卓なら、ペーストの唐辛子を控えめにして、油で炒めた唐辛子やチリフレークを別皿で出すと調整しやすくなります。

ナムヤー、米麺、野菜、ハーブ、漬物、卵を囲むタイの食卓。汁と添え物を別皿にして各自で組み合わせている
添え物を別皿にして一口ごとに組み合わせる

アレンジ

  1. 南部の辛さへ寄せる。乾燥唐辛子を20gまで増やし、ターメリックを少し強くします。後から辛さを足せるよう、最初は種を除いた15gで作り、残りは別添えにするのがおすすめです。唐辛子を増やすだけでは南部らしくなりません。ターメリック、レモングラス、にんにくの香りも一緒に変わるんです。
  2. 南部のナムヤー・プーを作る。魚300gのうち100gをカニの身に替え、最後の3分で加えます。煮込みすぎるとカニの身が汁に溶けて消えるので、あまりほぐさないでください。
  3. ご飯にかける。カノムチーンがないときの現実的な代わりです。香りと食感は変わりますが、濃いめに作ったナムヤーなら白いご飯にもよく合います。汁の重さを考えると、うどんより米のほうが合いやすいです。
  4. 魚とカピを使わない皿にする。焼いたきのこ、厚揚げ、ひよこ豆を合わせ、カピは抜いて味噌を少量と塩で整えます。これはタイのナムヤーとは別の料理で、汁と添え物の組み立てを借りた植物性のアレンジです。
  5. 北部の汁を試す。豚肉、トマト、乾燥唐辛子で作るナムギアオは、同じカノムチーンでも魚のカレーとはまったく違う料理になります。北部の料理人が香味素材をどう重ねるかを見たいなら、生姜とタマリンドで煮るゲーンハンレーと比べると分かりやすいです。

保存と翌日

保存容器に分けたナムヤー、米麺、ゆで卵、野菜。汁は浅い容器で冷まし、麺と添え物を別にしている
汁、麺、卵、野菜を分けて冷蔵する

保存するのは汁だけにして、麺、卵、野菜、ハーブは別に分けてください。汁は浅い容器に移すと早く冷め、そのまま冷蔵庫へ入れられます。傷みやすい料理は、室温に2時間以上置かないでください。暑い季節は、さらに短い時間で冷蔵します。残った料理は4日以内に食べ切り、再加熱は74℃まで温めてください。

汁は翌日までに食べ切るのがいちばんです。香りや脂の状態を確かめやすいからです。ただ、4日以内でも、冷蔵庫の温度、容器の清潔さ、取り分けに使う道具によって傷み方は変わります。酸っぱい臭いがする、表面が妙にべたつく、容器がふくらんでいるなら、迷わず捨ててください。冷凍する場合は、汁だけを1食分ずつ密閉し、解凍後は一度だけ温めます。麺は冷凍すると食感が落ちるので、食べる日に戻すのがおすすめです。

翌日に食べるときは、汁に少量の魚だしを加えて弱火で温め、分離したココナッツを一方向に混ぜ戻します。新しい野菜とゆで卵を添えると、二日目の皿も単調になりません。もやし、ハーブ、切ったきゅうりは毎回新しく用意するほうが、食感にも衛生面にもよいです。汁をご飯にかける場合は、煮詰めすぎず、米が水分を含むことを考えて塩気を控えめにしてください。

よくある質問

小皿に盛ったカノムチーン、ナムヤー、発酵調味料、乾燥米麺、野菜を見比べる料理の準備風景
材料の代替と食べ方を確認する

クラチャイがありません。生姜だけで大丈夫ですか?

生姜だけでも作れますが、香りは丸くなります。ガランガルを20g、レモングラスを2本、こぶみかんの葉を2枚残し、生姜は10gから始めてください。根茎をすべて生姜に替えると、ナムヤーというより生姜風味の魚カレーに近づいてしまいます。

カピを抜くと味が薄くなりますか?

発酵えびのうま味がなくなるので、同じ味にはなりません。塩気を見ながら、魚醤を小さじ1ずつ足してください。えびアレルギーがある場合は、市販のカレーペーストにもカピが入っていることがあるので、原材料表示も確認してください。少量の味噌や乾燥きのこを使う植物性の方法もありますが、タイのナムヤーとは違う味になります。

現地らしい味にするには、どのくらい辛くすればいいですか?

まろやかな中央部のナムヤーにするなら、乾燥唐辛子15gから始め、種を半分取り除いてください。南部の辛さへ寄せる場合は、食べる人の分だけ別添えで足すと、野菜と卵との釣り合いが取りやすくなります。

魚の代わりにさばを使えますか?

使えます。さばは脂と香りが多いので、たらよりも魚の味がはっきり出ます。最初は皮と骨を取りやすい切り身を選び、カピは10gに減らして、塩気を見ながら調整してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る