高さのある中華鍋の熱い油に、味つけした溶き卵を細く流し入れます。高い位置から注ぎ始め、卵の形ができてくるにつれて少しずつ低くしていきます。ふくらんで黄金色になり、ふんわりとした姿になったら、熱いジャスミンライスを盛った皿へ滑らせます。これがタイの「カオ・カイ・チアオ(ข้าวไข่เจียว)」、「カイ・チアオ(khai jiao)」とも呼ばれる卵焼きのごはんです。
卵は表面が泡で覆われるまで溶きほぐし、魚醤、砂糖、ライムの果汁数滴で軽く味をつけます。ほかには何も加えません。このレシピは1人分です。
道具
- ボウル
- フォーク
- 調味料を入れる小さな器や皿
- 油を量る計量カップなど
- 深めの中華鍋
- へら
- ごはんをよそうスプーン
- 皿
選び方と代用
ジャスミンライスは、卵に取りかかる前に炊いて熱々にしておいてください。卵は鍋から直接皿へ移すので、ごはんが冷めていてはいけないんです。ライムは生の果汁を使い、ほんの数滴だけ加えてください。味の中で控えめに効かせるくらいがちょうどいいですよ。
中華鍋は、揚げ油200mlを安全に入れられる高さのあるものを選びます。この油の深さが、卵をふくらませるための余裕になります。
うまくいかないときの見分け方
問題の多くは、作り方の特定の段階で起きます。ボウルや鍋の中で見えている状態を、次の表で確認して対処してください。
| 見えるもの | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 溶いた卵に泡が少ない | 表面が泡で覆われているか | 調味料を加える前に、フォークでさらに溶く |
| 油から煙が出ない | 強火になっているか | 油がうっすら煙を出し始めるまで熱し続ける |
| 油からもくもくと煙が出る | 最初のうっすらとした一筋を過ぎていないか | 火を止め、油が落ち着いてから進める |
| 卵が鍋にくっつく | 卵を動かして扱っているか | へらで折りたたみながら整える |
| ふくらんだのに火が強いまま | 火加減を調整したか | 中火に落とす |
| 卵が白っぽい、または生の部分がある | 色、食感、生卵の残り | 黄金色でふんわりし、完全に火が通るまで焼く |
背景:この基本型以外のバリエーション
この名前の料理には、いくつかの作り方があるんです。赤唐辛子やアカシアの葉を加える人、味つけを変える人、ソースを添える人などさまざまです。
| レシピ | 卵 | 違い |
|---|---|---|
| MICHELINガイド、シェフ Duangjaisantisuk Nipaporn(お好みの追加) | 3個 | 赤唐辛子2本とアカシアの葉300gを「お好みで」の追加材料として加える |
| Bon Appétit、Parnass Savang | 4個 | 青ねぎと酢を使うソースを使い、片面ごとの加熱時間を示す。焼いたあとはペーパーで油を切る |
| Real Thai Recipes、Cee | 1個 | 白こしょうを使い、魚醤かタイの淡色しょうゆを選べる。揚げ方が異なり、1〜2分という目安を示し、シラチャーソースとパクチーを提案している |
それぞれ割合も作り方も違うので、おまけの追加ではなく、別のレシピとして扱ってください。気になるものがあれば、最初から最後まで通して作ってみてくださいね。
よくある質問
卵は200mlの油を全部吸うのでしょうか?
必ずしもそうではありません。200mlは中華鍋に入れる揚げ油の量で、卵が吸う量ではないんです。
卵は裏返す必要がありますか?
裏返す必要はありません。へらで折りたたみながら扱い、鍋にくっつかないように整えてください。
加熱時間や油の温度はどれくらいですか?
調理時間、油の温度、片面ごとの時間は決まっていません。油がうっすら煙を出し始め、卵がふくらみ、黄金色でふんわりと仕上がったかどうかで判断してください。表面が黄金色でも中まで火が通っているとは限らないので、供する前に必ず中まで火が通っているか確かめてくださいね。
魚醤のかわりにしょうゆを使えますか?
このレシピは魚醤を使うものです。白こしょうを使うバージョンでは、タイの淡色しょうゆを選べます。これは日本の白しょうゆとは別の調味料なので、混同しないでください。
ペーパーで油を切ったほうがいいですか?
このレシピに油を切る工程はありません。卵は鍋からごはんの上へ直接移します。













