バインホイは、薄くレースのような米麺のシートになって食卓に上がります。普通のビーフンより細く、糸がつながっているので、一枚ずつそのまま持ち上げられます。
クイニョン(Quy Nhơn)では、朝ごはんの思い出として語られる料理です。家族の暮らしや生計と深く結びついています。
シートは温かいうちにねぎ油でつやを出し、焼き豚、香草、nước chấmと一緒に食べます。
この編み目のような形こそが、バインホイを普通の麺料理と分けるところです。
バインホイとビンディンの食卓
バインホイの作り方
バインホイは、米粉の生地を極細の糸状に押し出し、蒸してシートにした麺です。 伝統的には、型から生地を細い糸状に押し出し、竹のすのこで受けて蒸します。乾燥品ではその工程がすでに済んでいるので、このレシピはそこから始めます。家庭で押し出し型を用意する必要はありません。
材料は米で、普通のブン(bún、米ビーフン)やバインクオン(bánh cuốn、具を巻く蒸し米皮)と同じです。それでも、細くて編み目のあるシートと食べ方が、バインホイを独自の一皿にしています。名前の由来も、この料理がいつ形になったのかも、はっきりとは分かっていません。
ビンディンでのバインホイ

ベトナム中部のビンディン省(Bình Định)では、バインホイは日常の食べ物で、食事の代わりになることもあります。お祝いの料理でもあり、家族の集まり、テト(旧正月)、結婚式、婚約式、命日の法事などで、ゆでた豚肉や焼き豚と一緒に出されます。
ここではシートに落花生油を塗って乾かず、くっつかないようにします。その上に葉ねぎや、油で香りを立てた葉にら(lá hẹ)をのせます。シートは一枚ずつ皿にのせ、添えるものと一緒にすぐ食べます。豚肉をライスペーパーで巻いて食べるのは、この土地ではあまり一般的ではありません。ほかのベトナムの料理を見たい方は、ベトナムからどうぞ。
バインホイの材料の選び方
探すのは、普通の米ビーフンではなく、平たい乾燥バインホイです。 袋には薄いシートか、糸がつながった束が入っています。普通のビーフンは太さが違い、編み目の構造もないので、シートにはなりません。ベトナム食材店では、An NhơnやBình Địnhと書かれた袋を探してください。ゆで時間は商品によって違うので、始める前に袋の表示を読んでください。
油は、米ぬか油、菜種油、落花生油のどれでも使えます。落花生油はビンディン風の香りに近づきますが、人に出すときは落花生のアレルギーに気をつけてください。菜種油は手に入りやすく、香りは少し違いますが、よく合います。
ねぎ油の土台は青ねぎの青い部分です。ビンディン風にしたいなら、6本の青ねぎを葉にらに替えてください。味が変わります。量は好みで加減してください。豚肉、香草、つけだれは必須ではありません。麺とねぎ油だけでも一皿になります。魚醤を避けたい場合は、醤油ベースのつけだれで代えられますが、nước chấmとは味が違います。
道具
- 大きな鍋
- ざる
- 耐熱ボウル
- 小鍋
- 盛りつけ用の皿
よくあるトラブルと直し方
| 見た目の状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 麺がひとつの塊にくっつく | 袋の表示より長くゆでた | 次回は早めに1本持ち上げて確かめ、温かい水で表面を軽くすすいで水を切る |
| シートがばらばらの糸に崩れる | すすぎや扱いで強く引っぱった、または冷めてから動かした | ざるから小さなシートのまま移し、温かいうちに油をかける |
| ねぎが茶色くなる | 油が熱すぎた | 160°Cを目安に、ねぎの色を見て、色づく前に注ぐ |
| 編み目のシートにまったくならない | 普通の米ビーフンを使った | 食事としては成り立つが、バインホイとは別の料理になる |
失敗の多くは、麺のゆで時間と温度に行き着きます。ゆでるのは袋の表示どおり、すすぎは短く、温かい水で行いましょう。
麺はばらばらの山ではなく、小さくゆるい平たいシートのまま保ちます。温かいうちにねぎ油をまとわせ、豚肉・香草・つけだれは上にのせず、そばに添えます。
食べ方

シートを1枚取って、豚肉と香草を包み、nước chấmにつけて食べます。豚肉は別のレシピで作ったものか市販の調理済みのものを使い、できあがりのnước chấmを添えてください。
- 豚肉は1種類を選ぶ。 ローストポーク、焼き豚バラ、ネムヌオン(nem nướng、豚の焼きソーセージ)のどれでも、麺の脇に添えられます。1種類で十分です。
- 香草は季節と買えるものに合わせる。 レタス、ミント、しそ、きゅうりを、手に入りやすい組み合わせで選んでください。どれも必須ではありません。
- 麺とねぎ油だけの副菜。 油をまとわせたシートを、肉もつけだれもなしで、そのまま出します。
よくある質問
バインホイは米ビーフン(ブン)と同じですか?
違います。食べ方は似ていますが、バインホイは細い糸がつながったシートで、普通の米麺ではその形は出せません。
別のレシピでは麺を1分ゆでると書かれています。どちらが正しいですか?
1分ゆでて冷水でほぐす方法もあります。ただ、それは別のやり方です。まずは袋の表示に従ってください。このレシピで乾燥バインホイを使う場合、目安は2〜3分です。













