鴨のもも肉を重い鍋の底にしっかり押しつけて焼き付けると、その香ばしさがスープ全体を支えます。次に、煮汁からすくった脂でエシャロットをじゅっと炒め、プラムトマトと薄切りの筍を汁気がとろりとするまで煮詰めます。これを鍋に戻すと、スープに色とコクが加わります。
名前はそのままの意味です。bún は米で作るビーフン状の麺、măng は筍、vịt は鴨です。生姜が香る旨みの濃い鴨のスープに、トマトの色が差しています。米麺に注いで、生の白菜と香草を添えて食べます。同じ国の料理はベトナムのページにまとめています。
ブン・マン・ヴィットと北部の一杯
ブン・マン・ヴィットは、鴨と筍と麺を組み合わせた一杯の仲間です。
このレシピでは、焼き付けた鴨を、たっぷりの生姜、半割りの玉ねぎ、魚醤、少しの砂糖と一緒にブロスで煮ます。肉がほろほろになるまで火を入れます。器には米麺、薄切りの白菜、ミント、パクチー、チャイブを盛り、辛いチリソースとライムは食卓で添えます。
北部の一杯、bún vịt xáo măng は、ハノイや北部ベトナムでおなじみですが、作り方がこれとは違います。丸ごとの鴨を生姜と玉ねぎで煮ます。生の筍は別にゆでて炒め、鴨の煮汁で煮ます。添えるのは bún rối、mắm gừng(生姜のつけだれ)、そして húng chó、mùi tàu、ねぎなどの香草です。
| 要素 | このレシピ | 北部の一杯(bún vịt xáo măng) |
|---|---|---|
| 鴨 | もも肉を焼き付けてから、骨からほぐす | 丸ごとの鴨 |
| 筍 | 缶詰のスライス筍を水気を切って使う | 生の筍を別にゆでて炒める |
| 煮汁の性格 | トマトと筍を鴨の脂で炒め、煮汁に合わせる | 筍を鴨の煮汁で煮る |
| 食卓で | 辛いチリソースとライム | mắm gừng と北部の香草 |
この一杯は、トマトが効いたコクの深いスープに寄っています。北部の一杯は、生の筍と、ぴりりと効いた生姜のたれが中心です。
道具
- 大きな厚手の鍋(煮汁と鴨が入る大きさのもの)
- 大きめの片手鍋(麺をゆで、そのあとエシャロットを炒めるのに使う)
- 目の細かいざると大きなボウル
- 縁のあるバット
- すくった鴨の脂を入れる小さなボウル
- ざる
- 鴨の中心温度を確かめる食品用温度計
- 作り置きする場合は浅い保存容器
- スープ用の大きな器6つ
ブン・マン・ヴィットの材料の選び方
ベトナム以外で作る方にとって、大事な選択は二つです。麺と筍です。
麺は乾燥ライスバーミセリを選んでください。小麦のパスタや幅広のフォーの麺では、別の一杯になります。
筍。市販の缶詰スライス筍を使い、調理の前に水気を切ってください。缶詰や乾燥の筍は、シアン化水素を安全な水準まで減らす加工がされています。現地で売っている水煮や下ゆで済みの筍なら、ラベルの表示に従ってください。
未加工の生の筍には、シアン配糖体が含まれています。必ず下ごしらえをしてから、このレシピに入れてください。外側の皮をむき、繊維の多い根元を切り落として薄切りにします。薄く塩を加えた湯で8〜10分ゆで、ゆで汁は捨てます。スープの最後の5〜10分の煮込みは、この下ごしらえの代わりになりません。難しければ、缶詰の筍を使ってください。
魚醤。ベトナムのヌックマムでも、タイのナンプラーでも使えます。塩分が低めから中程度のものがあればそれを選び、減塩のチキンブロスと組み合わせてください。鍋は液体が多く、魚醤にも塩分があるので、最後に味を調える余地を残しておきましょう。
香草。チャイブを使ってください。ニラ(nira)とは別の香草なので、置き換えないでください。
魚醤には魚が含まれます。魚アレルギーがある方は、このまま食べないでください。チキンブロスとチリソースも、原材料とアレルゲン表示を確認してください。生の鴨は洗わず、白菜や香草から離しておき、触れたあとは手と器具を洗ってください。
ブン・マン・ヴィットでよくある失敗
| 起きたこと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 煮汁が薄く感じる、色が淡い | 鴨の焼き付けが浅い、またはエシャロット、トマト、筍の炒めを省いた | 煮汁を入れる前に鴨をしっかり焼き付け、トッピングは鴨の脂で炒めてから煮汁に合わせる |
| 時間の上では柔らかいが、中心温度に達していない | 時間だけで判断した | いちばん厚い部分が75°Cに1分間達するまで煮続ける |
| 鴨がまだ少しピンク色に見える | 色や肉汁では確実に判断できない | 見た目ではなく温度計で判断する |
| トッピングが油っぽい | すくった脂をすべて炒めに使った | すくった脂は大さじ2だけ使う |
| 麺がべたつく | ゆですぎ、洗っていない、またはスープに浸したままにした | ちょうど柔らかくなるまでゆで、冷水で洗ってもう一度水を切り、盛りつけるまで別にしておく |
| スープがしょっぱい | 基本の量を超えて、魚醤を早く入れた | 大さじ2から始め、最後の煮込みのあとで足す。減塩のブロスも助けになる |
食卓で、そして作り置き

白菜と香草は生のまま器に入れ、熱いスープの下で少ししんなりさせます。そうすると、濃厚な鴨とトマトの味に対して、みずみずしさが残ります。チリソースとライムは別添えにして、それぞれが自分の器で味を決めてください。辛さはチリで、さっぱりさせたいときはライムを搾って。香草を一つ抜いてもかまいませんが、その分、青い香りが少し減ってしまいます。
スープは作り置きできますが、作るのは1日前までにしてください。それより長くは置かないでください。冷ますときは、大きな寸胴を台の上に置いたままにせず、浅い容器に移してすぐ冷蔵庫へ入れると、早く冷やせます。冷めるまでは蓋をせずに冷まし、そのあと蓋をします。温め直すときは、スープを沸騰するまで温めてください。ほかの残り物もしっかり温め直し、麺、白菜、香草は器に盛るまで別にしておきます。
よくある質問
缶詰の代わりに生の筍を使えますか?
使えます。ただし、先に下ごしらえをしてください。外側の皮をむき、繊維の多い根元を切り落として薄切りにし、薄い塩水で8〜10分ゆでてから、ゆで汁は捨てます。このレシピの最後の煮込みは、その工程の代わりにはなりません。
なぜ鴨を洗ってはいけないのですか?
生の鶏肉などの家禽肉を洗うと、はねた水で細菌がシンクや調理台、周りの食品に広がります。生の鴨も生の鶏肉と同じように扱い、そのまま鍋に入れてください。
魚アレルギーの人も食べられますか?
向いていません。魚醤には魚が入っています。ブロスとチリソースの表示も確認してください。















