このチャオロンは、家族の誕生日から始まりました。義母が「何を作ろうか」と聞き、夫がチャオロンを頼んだことで、特別な食事を一から作ることになったのです。
チャオロンは、豚の内臓をのせたベトナムの米粥です。生の豚血を粥に入れてそのまま炊くので、色が深く濃く仕上がります。器ごとに青ねぎと香菜を添え、しょうが入りのヌクマムを横に添えて食卓へ出します。
ベトナムのチャオロン
チャオロンを誰が、いつ、どこで考えたのかは、誰にも分かっていません。はっきりしているのは、一杯の中身にどれほど幅があるかということです。
店では、豚の骨、頭、内臓でとった煮汁に、豚の内臓と加熱済みの血の固まりを入れて出すことが多いです。北部のハノイでは粥が濃く、南へ行くとゆるくなって、しょうが入りのヌクマムともやしが添えられます。
家庭でも、それぞれに作り方があります。豚骨を使ったり、米の種類を変えたり、内臓や血のゼリー状の固まりの扱いを変えたりします。この版では鍋を二つ使います。内臓はこすり洗いして、エシャロットとしょうがと一緒に煮て、冷まして薄く切ります。二つ目の鍋では、ジャスミンライスともち米を、生で凝固した豚血を砕き入れて煮詰め、粥にします。二つの中身が出会うのは器の中だけです。この国の料理をもっと知りたい方は、ベトナムのページもご覧ください。
チャオロンを安全に作るために
生の内臓と生の血は、測った温度で加熱しなければなりません。ですから、始める前に食品用温度計を用意しておいてください。以下の条件は、日本の食品衛生の基準にもとづいています。各鍋は約45分煮ますが、時間だけでは適切な温度に達したかは分かりません。時計を見るだけでなく、必ず温度も確かめてください。
レバーとタン: 最も大きい塊の中心を食品用温度計で測ります。中心が75°Cに達したら、そのまま1分間以上保ちます。
生で凝固した豚血: 砕き入れて鍋全体が沸き立つ状態になったら、血の塊の中心まで含めて粥が75°C以上になっていることを確かめます。そのまま30分間以上保ちます。
温度が測れない、または足りないときは、加熱を続けてください。時間、色、におい、湯気を目安にしてはいけません。
| 対象 | 基準の目安 | この記事で使う条件 |
|---|---|---|
| 豚肉と内臓 | 内臓も含みます。中心温度63°Cで30分間以上、または同等の方法です。75°Cで1分間以上も同等の例で、1分は中心が75°Cに達してから数えます | 最大の塊の中心が75°Cに達してから、さらに1分間以上 |
| 獣畜の血液(豚の血を含む) | 63°Cで30分間、または同等以上の殺菌効果のある方法です | 血の塊の中心を含め、75°C以上を30分間以上 |
- 正式な豚肉の基準は、販売者向けに書かれています。肉の加熱に関する消費者向けの案内には、75°Cで1分間以上とあります。
- 基準は内臓を広く対象にしています。舌は具体的に挙げられていません。
- 血は別の基準にあたり、75°Cで1分間では認められていません。そのため、この記事では血を75°Cで30分間保ちます。これは基準の63°Cで30分間を上回る条件です。
生や加熱不足の肉やレバーには、食中毒の危険があります。生の内臓と血は、このあと加熱しない食品から離して扱ってください。鍋の見た目ではなく、温度計で判断しましょう。
道具
- 内臓を煮る中鍋
- 米と2.9 Lの水が余裕をもって入る大鍋
- 食品用温度計
- 生の内臓用と、加熱後の内臓や飾り用に分けたまな板と包丁
- 内臓をこすり洗いするボウル
- 氷水用のボウル
- 網じゃくしまたは穴あきおたま
- ざる
- 混ぜるスプーンと、味見用の清潔なスプーン
材料の選び方
- 米: 白いジャスミンライスなどの長粒米と、もち米を使います。粥が茶色いのは血の色によるもので、玄米を使うからではありません。
- 豚血: 食用として売られているものを選び、生で凝固したものかどうかを販売元に確認してください。
- レバーとタン: 内臓は合計910 gあれば、配分は好みで決めてかまいません。レバーとタンは定番です。欲しい部位と、生のものが必要であることを店に伝えてください。
- ヌクマム: しょうが入りのヌクマム(nước mắm gừng)は、食べる前に用意しておきます。食卓に出すもので、鍋には入れません。
鍋で困ったときは
| 気づいたこと | 対処 |
|---|---|
| 温度計の数値が足りない、または温度計がない | 加熱を続けます。時間、色、におい、湯気では判断しないでください |
| 血の大きな塊が残っている | さらに細かく砕くか、中心を直接測ります |
| 粥が濃すぎる | 水を少し足して、もう一度煮立たせます |
| 粥が鍋底に張りつく | 火を弱め、鍋底からこまめに混ぜます |
| 洗っている途中も内臓のにおいが強い | 水が澄み、においが消えるまで、こすり洗いとすすぎを繰り返します |
| 粥の味がぼやけている | 塩、鶏がらスープの素、砂糖を少しずつ加えて、そのつど味を見ます |
| 粥が茶色っぽい | 豚血の色によるものです。色では火が通ったかどうかは分かりません |
盛り付けとアレンジ
粥を器によそい、切った内臓をのせて、青ねぎと香菜で仕上げます。しょうが入りのヌクマムは食卓に置いて、好みの量を入れてもらいましょう。南部の器には、もやしも添えられることが多いです。
作る人によって、少しずつ変えることもあります。血を砕かずに丸ごと残したり、つぶしたりする人もいます。豚血のソーセージや血の固まりをのせる人、豚骨と水で粥のベースを作る人、飾りをもっと増やす人もいます。血を砕いておくと小さくなるので、温度計で中心を確かめやすくなります。
よくある質問
45分煮れば、内臓も血も安全になりますか?
時間だけでは分かりません。煮込みの時間には測った温度が付いていないので、手順4と手順11の温度の条件を使ってください。
どのくらい時間がかかりますか?
合計で1時間が目安です。準備に15分、調理に45分かかります。煮込みは約45分ずつ2回、内臓用と粥用です。二つを順番に作る場合や、温度の確認に時間がかかる場合は、1時間を超えると考えてください。
液状の血や、加熱済みの血の固まりで代用できますか?
いいえ。140 gは、生で凝固した血を重さで量ったものです。液状の血や加熱済みの血の固まりは別の材料で、この方法には使えません。
もち米は別のものに替えられますか?
長粒米を増やして代えてもかまいません。この記事の手順と画像は、もち米を使う形で作っています。
内臓を煮た湯で粥を炊いてもいいですか?
いいえ。粥は専用の2.9 Lの水で炊きます。





















