お玉を器の上にかざします。だしは煮えて、麺は湯切りを終え、器の底には生野菜がこんもり積まれています。あとは、この料理を決めるひとつの判断だけです。だしを何杓注ぐか。ミークアン(Mì Quảng、Mỳ Quảngとも書き、英語ではQuang noodlesとも呼ばれます)では、答えは小さなお玉一杯だけです。ベトナム中部の麺料理です。幅広く平たい米麺をたっぷりの庭の青菜の上に広げ、バナナの花や香草を添えます。そこに、全体をまとわせるだけの濃いだしを少しだけ回しかけます。器がスープになってしまう前に、注ぐのを止めてください。
ミークアンとは。汁を張らない、クアンナムの麺
名前は、ベトナム中部のクアンナム省(Quảng Nam)にちなんでいて、ダナンやホイアンのあちこちで見かけます。家庭でも、家族の集まりでも、食堂でも食べられます。軽い食事にもなれば、しっかりした一食の代わりにもなるんです。
ミークアンは、主役が麺で、汁ではない料理です。 フォーなら、器いっぱいの汁に麺が泳ぎます。ミークアンは層を重ねて仕上げます。底に青菜、その上に平たい麺の山、肉と魚介をのせ、最後に少しのだしを回しかけると、だしが下まで流れて全体にからみます。汁をすするのではなく、混ぜて食べるのがこの料理らしさですよ。
食感も味のうちです。ピーナッツと焼いた米せんべいは、この料理の特徴的な要素です。せんべいは麺の上で砕いてもいいですし、横に添えて、ひと口ごとにかじって歯ごたえを楽しんでも構いません。生の青菜や香草は、やわらかい麺にシャキッとした歯ごたえを添えます。庭の香草が豊かな夏は、この一杯を作るのにぴったりの季節なんです。
中部ベトナムで見られるバリエーション
地域によっても、家庭によっても、器の中身は違います。麺は白いものも黄色いものもあり、だしにはえび、魚、鶏、豚が使われます。具も豚、鶏、えび、魚、卵と幅広いです。ベトナム中部では、バナナの花やさまざまな庭の青菜もよく登場します。ほかのベトナムの麺料理と比べたいなら、カオラウ、ブンボーフエ、フォーガーもあわせてどうぞ。
| 要素 | よく見られる幅 | このレシピでは |
|---|---|---|
| 麺 | 幅広く平たい米麺。白または黄色 | 黄色いクアンナムの米麺 |
| だしのベース | えび、魚、鶏、豚 | 豚骨と炒めたえびの頭 |
| 具 | 豚、鶏、えび、魚、卵 | 豚バラとえび |
| 青菜・薬味 | 庭の青菜、バナナの花、香草、ピーナッツ、米せんべい | レタス、キャベツ、もやし、香草、ピーナッツ、ごま米せんべい |
道具
- えび頭とだしに使う大きめの寸胴鍋
- 豚バラ用のフライパンと、えび用のもう1枚(同じものを洗って使ってもよい)
- お玉
- 生の豚肉と生のえびを別々に入れるボウルや容器
- 生の肉・魚介用と、野菜・香草・ゆでた麺用で、まな板と器具を分ける
- キッチンペーパー
- 麺の湯切り用のざる
- ごま米せんべいをふくらませる電子レンジ
- 豚肉とえびの中心温度を測る調理用温度計
- 目の細かいあく取り(あれば便利ですが、必須ではありません)
麺・えび・骨・せんべいの選び方と代用
麺。 まず探したいのは、ミークアン用、またはクアンナムの黄色い米麺として売られているものです。見つからなければ、乾燥の平たいフォーの麺で代用できます。ただし、色や幅、弾力のある歯ごたえは違います。生のチャウファン(河粉)系の米麺は繊細で切れやすいので、代用にはおすすめしません。どの麺でも、戻し方とゆで方は袋の表示に従ってください。麺が思ったより白っぽくても、ターメリックを足すのは控えて、そのまま楽しみましょう。
えび。 頭付きの大きなえびが第一候補です。頭が、だしの赤橙色とえびの奥行きを生み出します。頭のないむきえびでも具としては問題なく使えますが、頭から出る色と風味は得られません。市販の蟹・えびのペースト(約140g)で代えることもできます。ただし、塩気や中身は商品によって違うので、同じ量で置き換えるのではなく、別の一杯と考えてください。
豚骨。 首の骨、または脚の骨や髄の入った骨でだしを取ります。豚のスペアリブを使うと、食べられる肉が増えて、だしの強さも変わります。時短なら、市販の鶏がらスープに水を足す方法もあります。その場合は、骨とえびの頭で取っただしとは風味が離れるので、簡単な別バージョンと考えてください。
調味料。 魚醤(ヌックマム)、ターメリック粉、パプリカ粉が柱です。醤油は味が違うので、魚醤と同じ量で置き換えることはできません。化学調味料や鶏のブイヨンは、お好みで加えられます。
せんべいと青菜。 パリッとした食感には、ごまの入った米せんべい(bánh tráng mè、bánh đa)を探してください。見つからなければ、別の米せんべいでも構いませんが、味は違います。ベトナム中部では、バナナの花、さまざまな庭の青菜、rau răm(ベトナムコリアンダー)などの香草がよく使われます。手に入りにくければ、レタス、キャベツ、もやしを中心に青菜を組み立ててください。香りはクアンナムの一杯とは違いますが、麺の下にある、フレッシュでパリッとした層は残せます。
この料理には、えび(甲殻類)、魚醤(魚)、ピーナッツが入ります。ごま入りの米せんべいには、ごま、小麦などが含まれている場合があるので、表示を確認してください。麺や加工品の表示も、同じ設備で作られているかどうかの注記を含めて読んでください。
うまくいかないとき
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 器の中のだしが多すぎる | 汁物のように器を満たした | 最初から少なめに注ぐ。余っただしは別の容器に取り、食べながら足す |
| 味がぼやける | 味付けを控えめにした、またはだしだけで味見をした | 魚醤や塩を少しずつ足し、そのたびに味を確かめる。具や薬味からも味が加わることを忘れない |
| 麺が切れる、くっつく | 袋の表示と違うゆで方をした、または湯切り後に長く置いた | 麺の表示どおりに戻し、湯切り後はすぐに盛りつける |
| えびが硬い | 火が通ったあとも加熱し続けた | 中心温度を確認したら火から下ろす。時間だけを安全の目安にしない |
| せんべいが湿る | 割るのが早すぎて、器に先にのせた | 食べる直前に割る、または横に添える |
| だしが煮詰まりすぎた | 強火で沸かし続けた | 静かに煮立つ状態を保ち、煮ながら量を見る |
盛りつけ、保存、アレンジ
食卓で

最初のひと口の前に、麺を軽く混ぜてください。少量のだしが底の青菜までいき渡ります。そのあと、せんべいは器の中で割り入れるか、横に置いて、ひと口ごとにかじってください。レモンやライム、香草、ピーナッツは、好みで足します。もっとだしが欲しい人がいたら、別の鍋で温かく保っておいたものを食卓で注ぎ足せます。
保存と再加熱
具とだし、麺、生の青菜、せんべいは、それぞれ別に保存してください。食感が保たれます。残ったものは浅い容器に入れて早めに冷まし、冷蔵庫へ入れます。再加熱するときは、だし、豚肉、えびの中心が75℃になるまで、しっかり温めます。そのあと、新しい青菜と、ふくらませたてのせんべいを合わせてください。
アレンジ
白い米麺でも作れます。色と香りは変わりますが、麺、少量のだし、たっぷりの青菜という骨格は同じです。鶏肉も魚も使えて、魚はだしにも具にもなります。ただ、鶏を豚骨のだしにそのまま置き換えるだけでは足りないので、鶏の一杯は別の作り方を考えてください。
よくある質問
1杯のだしは、どのくらい注げばいいですか?
少なめに始めて、麺と具にからんだところで止めてください。1杯あたり約240mlが上限の目安になりますが、お玉一杯くらいが一般的です。少なめから始めて、足りなければ足しましょう。
ピーナッツやせんべいは省いてもいいですか?
省いても作れますが、香ばしさとパリッとした食感は失われます。食べる人にピーナッツ、ごま、小麦のアレルギーがある場合は省いてください。せんべいなど加工品の表示も確認しましょう。
















