埃塞俄比亚鹰嘴豆粉炖菜(Shiro Wot)的做法

盛在 injera 上的埃塞俄比亚 shiro wot,用鹰嘴豆粉和 berbere 做的豆粉炖菜
准备
15 分钟
烹饪
30 分钟
总计
45 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
埃塞俄比亚菜

整理埃塞俄比亚豆粉炖菜 shiro wot 的做法:用鹰嘴豆粉、berbere 香料和洋葱来做,讲解防止结块的调粉方法、配 injera 的吃法、保存方法以及替代食材。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

把洋葱炒出甜味

在厚底锅里用偏小的中火炒洋葱
洋葱炒到透明、边缘呈浅金黄色。甜味在这里打底

2个洋葱切成5毫米以下的末。厚底锅里放入4大勺米糠油,用偏小的中火加热,加入洋葱和1/4小勺盐。炒8–10分钟,整体变透明、锅底开始出现一层薄薄的浅金黄色时,进入下一步。快要焦的时候加1大勺水,用木铲把褐色的那层刮下来拌回去。

STEP22 / 5

用油唤醒 berbere

把 berbere 和番茄膏加进洋葱里做成红色底料
Berbere 要用小火把香气炒进油里。渗出红油就进入下一步

加入3瓣大蒜和15克姜,小火炒1分钟。香气出来后,加入2大勺番茄膏、1.5大勺 berbere 和1小勺甜椒粉,保持小火炒3分钟。红色的油渗出来、番茄的酸味变得圆润就够了。香料粉一焦就发苦,所以在冒烟之前加2大勺水降温。

STEP33 / 5

用水调开鹰嘴豆粉

把鹰嘴豆粉用水调得顺滑
不把粉直接下锅,先用水调开,更容易防止结块

碗里放入120克鹰嘴豆粉,一边少量加入300毫升水,一边用打蛋器搅拌3分钟。一开始一下子把水倒进去,底部会残留粉团,所以每次加100毫升。表面出现细小的泡沫、变成没有颗粒的浓汤状,就可以下锅了。这时再过一次筛,会更加顺滑。

STEP44 / 5

细细倒入红色底料

把水调开的鹰嘴豆粉倒进红色香料底料里
鹰嘴豆粉要细细倒入,用小火不停搅拌。颜色变成均匀的橙色就成功了

锅里加入500毫升水,中火加热2–3分钟到微微冒泡。转成小火,一边细细倒入调好的鹰嘴豆粉糊,一边用木铲大幅度地持续搅动锅底。约5分钟后,发白的颜色消失,整体变成均匀的橙色。感觉锅底变沉时,从底部往上翻着搅,防止粘锅烧焦。

STEP55 / 5

煮到浓稠

用小火煮到浓稠的 shiro wot
木铲的痕迹停留片刻,就是 shiro wot 最好吃的时候。放凉后还会更稠

小火煮12–15分钟,一边煮一边刮锅底。表面冒出细小的泡泡、木铲划过的痕迹能停留1秒左右,就是合适的浓度。加入3/4小勺盐尝味,不够的话每次加1/4小勺。关火后拌入1小勺柠檬汁,要配青辣椒的话最后放上。太稠的话加50毫升热水,小火煮1分钟调回来。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

Shiro wot 主体(4人份)

材料 分量 替代与备注
洋葱 2个,约400克 切末。甜味和浓稠感的基础
米糠油或菜籽油 4大勺 斋戒日版本用植物油。重视香气的话,用2大勺 niter kibbeh(香料黄油)替换一部分油
大蒜 3瓣,约18克 磨成泥,或切成细末
姜 15克 磨成泥
番茄膏 2大勺,约36克 也可用番茄丁80克,此时水减少50毫升
Berbere 1.5–2大勺 产品很辣的话从1大勺开始
甜椒粉 1小勺 辅助颜色和甜味。berbere 够红的话可以省略
鹰嘴豆粉或 besan 粉 120克 有 shiro 粉的话用同样分量。粗粉要过筛
水 800毫升 分成300毫升调粉用、500毫升下锅用
盐 1小勺 最后每次1/4小勺地调整
柠檬汁 1小勺 最后收紧香气。不喜欢酸味可以省略
青辣椒 1根 依喜好纵向切半。berbere 很辣的话不需要
2 / 2

吃的时候搭配

材料 分量 替代与备注
Injera 4–6张 买现成的、自己做的,或薄荞麦可丽饼都可以
焯过的绿叶菜 200克 小油菜、菠菜、羽衣甘蓝。不用芝麻油,只用盐和少量油清爽调味
柠檬或青柠 1/2个 吃之前少量挤
白米饭 4碗 没有 injera 的日子最实际的搭配
0 / 0

在慢慢炒软的洋葱锅里放入 berbere,红色的油渐渐在表面铺开。大蒜和姜的香气冒出来后,细细倒入用水调开的鹰嘴豆粉糊。起初看上去只是一锅稀薄、不太有指望的汤,搅上几分钟后,锅底开始变稠,木勺划过的痕迹能停留片刻。这就是 shiro wot 的火候了:来自埃塞俄比亚和厄立特里亚厨房的顺滑浓稠豆子炖菜,带着 berbere 的红色香气,就是要用 injera 舀起来吃的。

埃塞俄比亚与厄立特里亚料理中的 shiro wot

Shiro wot(Shiro Wot / Shiro Wat / ሽሮ ወጥ)是用磨碎的豆类做成的炖菜。Wot 就是炖菜的意思。如果说用鸡肉做的辣炖鸡(doro wot)是节庆餐桌上的红色明星,那么 shiro wot 就是撑起日常餐桌的浓稠豆汤。在埃塞俄比亚正教会的斋戒日,不吃肉、蛋和乳制品,所以用植物油做的 shiro wot 更常上桌。

配上 injera 和绿叶菜的 shiro wot 餐桌
Shiro wot 要用 injera 抹着吃,豆糊的浓稠会渗进海绵般的饼里

在埃塞俄比亚的厨房里,人们把烘烤过的鹰嘴豆、蚕豆、豌豆等豆类磨成粉,再和香料混合,做成 shiro 粉。每个人的配方都不一样。

炖菜本身有稀、稠两种。稍稀的版本也叫 shiro fesses,适合让 injera 吸饱汤汁来吃。用小陶锅熬到收干、锅底微微焦香的浓稠版本,则接近 tegamino。在家第一次做,建议做成中等的、能裹住勺子的浓度,配面饼或配米饭都很好搭。


材料与采购

Shiro wot 的材料看起来不多,但采购时容易犹豫的是豆粉和 berbere。鹰嘴豆粉可以用印度菜的 besan 粉代替。Berbere 的辣度因产品差别很大,第一次从1.5大勺开始,最后再补,更不容易失败。

做 shiro wot 用的鹰嘴豆粉、洋葱、berbere、番茄膏和 injera
采购 shiro wot 材料时,重要的是准备细磨的鹰嘴豆粉,以及 berbere 的辣度从少开始
过敏与斋戒日版本

对豆类过敏的人不适合吃鹰嘴豆粉。市售的 berbere 和 shiro 粉可能混有小麦、坚果、芝麻或乳成分,请确认标示。如果按埃塞俄比亚正教会斋戒日的方式做,不用 niter kibbeh 和黄油,只用植物油。

值得准备的食材

Shiro wot 的印象不只取决于鹰嘴豆粉,也很大程度取决于 berbere 的品质。与其只用单纯辣的辣椒粉凑合,不如先准备好 berbere,不足的香气再用甜椒粉或胡芦巴补上,这样也能用在其他埃塞俄比亚菜里。

选择豆粉、油与 berbere

Shiro 粉不太好买,所以本文用鹰嘴豆粉,也就是印度食材店和网上都能买到的 besan 粉。重要的是豆粉顺滑的浓稠感、berbere 的红色香气,以及能用 injera 舀起来的浓度。豆粉的种类、油的种类和辣度,都可以由你来调整。

熟黄豆粉(kinako,日本的烘炒黄豆粉)的香气太接近甜豆制品,不建议用来代替。 如果用家里的研磨机把干鹰嘴豆磨成粉,容易残留粗颗粒,所以请过筛,粗颗粒留给别的菜用。

Berbere 的辣度因品牌差异很大。如果按照berbere 的做法自己调配,就能在保留香气的同时把辣度降下来。

犹豫的地方 守住埃塞俄比亚风味的思路 在家做时的折中
豆粉 Shiro 粉是豆粉和香料混合而成的 在120克 besan 粉上叠加 berbere 和香味蔬菜
油 斋戒日用植物油,浓郁版本用 niter kibbeh 第一次用植物油。熟练后最后加2小勺 niter kibbeh
辣度 Berbere 是香气的核心,但不同品牌差异很大 从1.5大勺开始,在餐桌上再加 mitmita 或辣椒
浓稠度 能用 injera 舀起来的浓度最好吃 放凉后会变稠,所以关火前稍微稀一点
酸味 默认有 injera 的酸味 配米饭的日子,只加一点柠檬汁

做法——先调粉,再下锅

做 shiro wot 最常见的失败,是把粉直接倒进锅里结成疙瘩。这里先用水把粉调开,再细细倒进锅里的红色底料。火候稳定在小火到中火之间,一边刮锅底一边煮,就能做出顺滑的豆粉炖菜。

结块、太稀或烧焦时怎么办

小窍门

绝不要把鹰嘴豆粉直接撒进锅里,一定要先用水调开,再细细倒入。用小火煮的同时刮锅底,就能同时避免结块和烧焦。

如果结了块,不要慌,也不要开大火。 关火,加入50–100毫升水,用打蛋器搅拌1分钟。残留的大块用筛子压过,再倒回锅里。口感不会完全恢复之前的顺滑,但吃的时候颗粒感会少很多。

太稀的话,用中小火煮5分钟,而不是用大火快速收干。豆粉很容易在锅底烧焦,焦苦味会散到整锅里。

太稠的话,一点点加入开水。加冷水会让温度下降,生粉味又会回来,所以回热时也要用开水。


吃法与搭配

Shiro wot 最适合铺在 injera 上吃。 injera 的酸味切开了豆子的厚重,也缓和了 berbere 的辣。盘子里铺好 injera,中间倒上一圈 shiro wot,旁边摆上绿叶菜,或者 misir wot(红扁豆炖菜)等其他豆类菜,就接近家庭斋戒日的餐盘了。

和 injera、绿叶菜、豆类菜一起摆放的埃塞俄比亚风格餐桌
Shiro wot 和 injera、绿叶菜、豆类菜一起吃,比单吃更有味道的起伏

如果要自己做 injera,最好先通读一遍,这样安排时间会更从容。没空做发酵饼的日子,白米饭、法棍、薄荞麦可丽饼或带酸味的黑麦面包都可以。没有 injera 的酸味,豆子会显得更厚重,所以最后加1小勺柠檬汁,再配上绿叶菜或番茄沙拉。不过至少第一口,请像用面包把锅边的 shiro 抹下来那样吃,这样比用勺子更能尝到豆子的香气。

想在餐桌上加一道肉菜,可以配炒肉块(tibs)或辣炖鸡(doro wot)。厄立特里亚的zigni也很适合搭配这类红色的辣炖菜。或者把它和印度的鹰嘴豆咖喱(chana masala)摆在一起:同一种鹰嘴豆,一边在厨房里磨成粉,一边整粒慢炖,对比起来很有意思。


常见问题

Q1. 没有鹰嘴豆粉的话,可以用什么代替?

最接近的是 besan 粉,它是印度食材店和网上店铺出售的、磨得很细的鹰嘴豆粉。不要用熟黄豆粉(kinako),它的甜豆香不适合这道菜。

Q2. 可以用市售的 shiro 粉代替鹰嘴豆粉吗?

可以。把本文的120克鹰嘴豆粉换成同样分量,berbere 先放一半。Shiro 粉本身已经含有磨碎的香料和香味蔬菜。只用鹰嘴豆粉时,香气要靠 berbere、大蒜、姜和番茄膏来补足。

Q3. Berbere 太辣怎么办?

下次把 berbere 减到1大勺,再用2小勺甜椒粉和少许胡芦巴补足香气。 已经太辣的一锅,可以把1大勺鹰嘴豆粉用80毫升水调开,加进去后小火煮5分钟,让辣味稍微圆润一些。用豆粉和油来承接辣味,比用糖调甜更能保留 shiro wot 的风格。

Q4. 怎么保存和回热?

稍微放凉后,转移到浅的保鲜容器里,冷藏最多2天。回热时,放进小锅,加入2–4大勺开水,小火加热3–5分钟。用微波炉的话,以600W每次加热1分钟,每次都要充分搅拌。可以冷冻保存约2周,解冻后会有些发粉,加入开水和1小勺油,就能恢复顺滑。

Q5. 作为斋戒菜来做时,要避开什么?

为了尽量贴近埃塞俄比亚正教会的斋戒日,不要用黄油、niter kibbeh、肉汤和乳制品,只用植物油和水来做。如果要给有严格宗教饮食规定的人吃,请先问清楚对方可以用哪些油和调料。

参考资料