Chana Masala 的做法|北印度的鹰嘴豆咖喱

用番茄和香料酱炖煮的印度 Chana Masala
准备
8 小时 20 分钟
烹饪
1 小时 5 分钟
总计
9 小时 25 分钟
份量
4人份
难度
入门
菜系
印度菜

以北印度家庭风格讲解 Chana Masala 的做法:鹰嘴豆的泡发方法、用 amchur 和红茶做出的酸味与颜色、替代食材、罐头版、失败原因、保存、搭配菜和采买顺序。也有助于规划以豆子为主角、吃得满足的菜单。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

泡发鹰嘴豆

8小时以上

用水泡发后胀大的鹰嘴豆
泡发后的鹰嘴豆。在这里让它吸足水,煮好后才均匀

不用火。把干鹰嘴豆250克洗净,用豆子3倍以上的水泡8~12小时。夏天放在冰箱里泡更放心。豆子胀大一圈、皮上的皱纹变浅,就可以进入下一步。豆子陈旧的话泡发效果差,煮了也容易留有硬度,所以开封后放了时间的豆子要尽早用完。

STEP22 / 7

煮豆子

18~90分钟

Chole Bhature 的深色豆咖喱
用红茶或 amla 煮,会接近旁遮普风 Chole 的深色

把泡好的豆子冲洗一下,锅里放水900毫升、盐1小勺、红茶茶包1袋、小苏打1/4小勺。高压锅的话,中火加压,压力上来后转小火18分钟,关火自然泄压。用普通锅的话,沸腾后撇去浮沫,保持偏小的中火、小小地冒泡的火候,煮60~90分钟。以豆子变软、皮稍微裂开、用拇指和食指能毫无阻力地捏碎为准。红茶是上色用的,煮完后取出。

STEP33 / 7

把洋葱炒成棕色

12~15分钟

用香料和洋葱做的印度菜马萨拉底料
洋葱不急着炒,就能做出承接番茄和豆子的马萨拉底料

厚底锅里放油3大勺和孜然籽1小勺,偏小的中火加热30~45秒。冒出细小气泡、香气升起后,放入洋葱碎和一小撮盐。保持偏小的中火炒12~15分钟,在从淡金黄色向棕色转变的时候停下。快煳的话加水1大勺,刮起锅底。洋葱的棱角消失、油里带上甜香的状态,就是豆咖喱的基础。

STEP44 / 7

炒姜、大蒜、番茄

8分钟

裹着番茄和香料的 Chana Masala
把番茄的水分炒掉再加豆子,酱汁不会被稀释,能裹住豆子

加入姜、大蒜、青辣椒,中火炒1分钟。生大蒜的刺鼻气味散去后,放入番茄,同样用中火炒6~8分钟。以番茄的水分蒸发、油稍微渗到锅边、整体变稠,用木铲搅过的痕迹能留一瞬间为准。这里时间短的话,成品会水,只浮出番茄的酸。

STEP55 / 7

放入粉状香料,激出香气

1分钟

裹着香料的鹰嘴豆咖喱的盘子
粉状香料只短暂地与油融合。香气升起后加入豆子和煮汁

转小火,放入芫荽粉1大勺、孜然粉1小勺、姜黄粉1/2小勺、辣椒粉1/2小勺。为了不炒煳,只搅30~60秒,粉感消失、香气升起后马上进入下一步。锅底干得发涩的时候,加煮豆汁1大勺化开。粉状香料碰到油才出香气,但炒久了会发苦。

STEP66 / 7

加入豆子和煮汁炖煮

20分钟

特写 Chole Bhature 的豆咖喱
把豆子稍微压碎,淀粉会让酱汁成团,更容易裹住馕和米饭

加入煮好的鹰嘴豆和煮汁300毫升,用偏小的中火煮15~20分钟。保持整锅静静地冒泡、酱汁裹在豆子周围的火候。途中用勺背把约1/5的豆子压碎,酱汁会自然变稠。水分少的话每次加2大勺煮汁,多的话开盖收汁。以木铲划过锅底的痕迹不会马上消失、放在米饭或馕上也不容易流开的浓度为准。

STEP77 / 7

用酸味和香气收尾

3分钟

把 Chana Masala 和馕、洋葱一起盛盘的盘子
靠收尾的酸味和生洋葱,豆子的厚重感变轻,能吃到最后

保持小火,放入葛拉姆马萨拉1小勺、amchur 1小勺,搅1分钟。没有 amchur 的话,关火后加入柠檬汁1大勺到1.5大勺。用盐调味,关火放2分钟,酸味和香气就会融进豆子里。配上切碎的香菜、洋葱薄片和柠檬就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

煮鹰嘴豆的材料

材料 分量 替代与备注
干鹰嘴豆(Kabuli chana) 250克 罐头的话沥干后约480~520克
水(泡发用) 足量 豆子的3倍以上。泡8小时以上
水(预煮用) 900毫升 高压锅的话600毫升左右即可
盐 1小勺 预煮时放
小苏打 1/4小勺 只在想让它更快变软时用。放多了会煮散
红茶茶包 1袋 上色用。可省略。有 amla 的话2~3片
2 / 3

马萨拉底料

材料 分量 替代与备注
洋葱 2个(约360克) 最好切碎。紫洋葱也可以
番茄 2个(约300克) 用番茄丁罐头的话1/2罐(约200克)
大蒜 3瓣 可用管装2小勺代替
姜 20克 可用管装2小勺代替
青辣椒 1根 可省略。辣度用辣椒粉调整
食用油 3大勺 想要香气的话用米糠油或太白芝麻油
孜然籽 1小勺 没有的话,后放孜然粉1/2小勺
3 / 3

香料与收尾

材料 分量 替代与备注
芫荽粉 1大勺 香气的基础。几乎不可省略
孜然粉 1小勺 与孜然籽并用更有深度
姜黄粉 1/2小勺 上色。放多了有泥土味
辣椒粉 1/2~1小勺 用卡宴辣椒粉的话少放些
葛拉姆马萨拉 1小勺 最后放,保留香气
Amchur 1小勺 没有的话用柠檬汁1大勺到1.5大勺
盐 1~1.5小勺 看豆子煮汁的咸度调整
香菜 1/2把 不喜欢的话用少量青葱
柠檬 1/2个 收尾用,也放在盘边
紫洋葱 1/4个 切薄片放在旁边
0 / 0
盛在盘中的旁遮普风 Chole
旁遮普风的 Chole。让番茄和洋葱的酱汁裹住煮软的鹰嘴豆

豆子煮软、洋葱炒成深棕色的时候,一锅 Chana Masala 闻起来温暖又让人安心。干鹰嘴豆前一晚泡上,第二天早上已经胀大了一圈。开始的过程有点慢,可一旦洋葱、姜和大蒜下锅,再放入番茄和香料,整个厨房都会弥漫起印度菜的香气。

Chana Masala 是北印度的家常菜,把鹰嘴豆放进加了香料的洋葱番茄酱汁里慢慢炖煮。好的版本豆子绵软,酱汁浓厚、炒得透,最后舌尖还留着一丝酸味。配上Tandoori chicken这样的肉菜,或者搭配Samosa,就是一桌轻松的印度餐。


Chana Masala 与旁遮普 Chole

在印度街头出售 Chole Bhature 的摊位上的盘子
Chole Bhature 是北印度摊位和食堂里常见的搭配。豆子的酸味和油炸面包的轻盈很合

Chana Masala(चना मसाला)遍及印度次大陆的广大地区,但在家里最容易做出来的,是北印度尤其是旁遮普风格的版本。旁遮普一带叫它 Chole(छोले),搭配油炸面包 bhatura 一起吃,就是有名的 Chole Bhature。配 roti 或蒸米饭也很合适。

旁遮普 Chole 的颜色与酸味

旁遮普风的特点在于颜色和酸味的处理方式。白鹰嘴豆直接煮是浅米色,但有些当地做法会加入干 amla(印度醋栗)或一个茶包一起煮,让豆子变成深棕色。这个棕色来自做法,而不是煮焦。所以餐厅的版本通常是深棕色,家里煮出来则多半是更明亮的番茄色。酸味常来自 amchur(干芒果粉)或 anardana(干石榴籽)。

街头摊位与家庭厨房

街头摊位的 Chole Bhature,在盘子上就很有气势。刚炸好的 bhatura 胀得大大的,配上浓稠的豆咖喱、洋葱和柠檬,是一顿扎实的午餐。家里的 Chana Masala 则安静得多:早上泡豆子,晚上炒洋葱,第二天把剩下的浇在米饭上。它介于节日的街头小吃和平日提前做好的家常菜之间。

如果打算继续做印度菜,Chana Masala 是最容易入门的一道。不用肉,冷冻也能保存,配印度香米或馕都合适。买来的香料还能继续用在Khichdi、Dal tadka、Biryani和Tandoori chicken 的配菜(日文)上。


材料(4人份):把鹰嘴豆、酸味、香气分开考虑

泡发前和泡发后的鹰嘴豆并排摆放
干鹰嘴豆一夜就会胀大。泡发的方法会明显改变煮好后的口感

做4人份。主食配馕或印度香米的话,这个量足够吃成一顿扎实的晚饭。当配菜的日子,半量也可以。

过敏与饮食限制

基本的 Chana Masala 不含动物性食材,容易做成纯素版。不过市售的 Chole masala、馕和配菜里,可能含有小麦、乳制品,视产品还可能含有坚果。购买时请确认标签。

鹰嘴豆、香料与替代品的选择

搭配 Chana Masala 的香料和米的采买参考
第一次先买豆子和基本香料,酸味和米按做的频率再补

不必一次把所有东西都做得地道。先决定今天是用干鹰嘴豆慢慢做,还是用罐头快速做,这个选择会决定之后的一切。

干鹰嘴豆还是罐头

摆着印度香米和鹰嘴豆咖喱的平日餐桌
干豆的日子取香气和口感,罐头的日子取能短时间上桌的轻松

干鹰嘴豆会让这道菜成为需要提前准备的节日菜。前一晚把豆子泡进水里,中午或傍晚再煮。请找大粒的 Kabuli chana,也就是印度菜常用的大颗鹰嘴豆。水会渗入豆子中心,豆子的甜香也会进入煮汁。把这些煮汁倒回香料底料,酱汁就不只是番茄味,而是带着豆子的味道。

罐头鹰嘴豆适合工作日的晚上。豆子的香气比较温和,但本身已经软了,洋葱和番茄底料做好后很快就能完成。沥干后用480~520克,省略步骤1和2,在步骤6时连同150~200毫升水或罐头汁一起放入,煮10~12分钟。洋葱和番茄要炒仔细,让味道在短时间内裹住豆子。如果罐头汁是咸的,盐要留到最后再放。

做法 适合的场合 豆子的量 炖煮参考
干豆 节日、提前准备、想要豆子香气的时候 干豆250克 泡发8~12小时,预煮18~90分钟
罐头 工作日、赶时间的时候、第一次试做 沥干后480~520克 在香料底料里煮10~12分钟
纸盒装 想避开罐头味的时候 沥干后480~520克 与罐头相同。注意盐分

无论选哪一种,都可以保留把豆子稍微压碎的步骤。用勺背压碎约1/6的豆子,淀粉释放到酱汁里,即使只煮一小会儿,也能裹住馕或米饭。罐头豆,以及用小苏打煮过的干豆很容易散开,压碎的量要少一些。

酸味、香料与米饭

Amchur 带来 Chana Masala 干爽的酸味,那种酸会留在舌尖上。柠檬或青柠也可以替代,不过它们的香气更明亮,所以请在最后加入,保留住香气。做过几次之后,如果想再接近印度餐厅的味道,可以买一袋 amchur。它也适用于Samosa、chaat和蔬菜炒菜。

香料方面,第一次用市售的 chole masala 就足够了。它能让你先看清这道菜应该落在什么味道上,然后再去备齐整粒香料。红茶上色是可选的:深棕色带来旁遮普风的感觉,但不加也能成立,所以请先把精力放在把豆子煮软上。印度香米也是可选的,它能吸收浓稠的酱汁,吃起来比短粒米清爽,第二天吃剩菜会更满足。

犹豫的材料 接近原味 家里的实际办法 对菜的影响
鹰嘴豆 干 Kabuli chana 罐头、纸盒装 干豆的豆香和口感更好
酸味 Amchur、anardana 柠檬汁、青柠 没有酸味,味道会变平
上色 Amla、红茶 红茶茶包,或省略 对外观的影响比对味道大
香料 自制 Chole masala 市售 Chole masala 加孜然 第一次用市售的就足够
主食 Bhatura、kulcha 馕、chapati、印度香米 油炸面包太重,米饭更适合家里
香草 香菜 少量青葱 不喜欢的话可以不放
第一次买的话按这个顺序

第一次可以用干鹰嘴豆、葛拉姆马萨拉、芫荽和孜然来做。接下来再加 chole masala、amchur 和印度香米。如果一次全部买齐,香料架会先变得很讲究,而炖煮还没开始。

做法:豆子煮软,洋葱不急,酸味放最后

Chana Masala 的失败集中在三点:豆子硬、洋葱有生味、没有酸味。反过来说,只要把豆子煮到用手指能捏碎,把洋葱和番茄充分炒透,最后补上酸味,味道就稳了。


失败原因与补救办法

印度香米配豆咖喱的餐桌示意
Chana Masala 配印度香米或馕都合适。主食不同,餐桌的轻重也不同

这道菜的步骤并不难,难的是读懂豆子和酱汁的状态。与其只相信计时器,不如用手指按一按豆子,刮刮锅底,尝一尝酸味。这三个检查决定了成品的好坏。

唯一不能省的是炒洋葱和番茄的时间。把所有材料一股脑放进去马上煮,就像市售咖喱块那样,做不出 Chana Masala。洋葱的甘甜和番茄水分的蒸发,才形成裹在豆子周围的酱汁。

浓稠炖煮的 Chole 和 bhatura 的盘子
Chana Masala 的印象由豆子的硬度和酱汁的浓度决定。在炖煮的后段调整
失败 原因 补救办法
豆子硬 泡得不够,豆子不新鲜,炖煮不够 加一点小苏打。用高压锅的话再加压5分钟
酱汁水 番茄炒得不够,煮汁太多 开盖收汁10分钟,同时压碎一些豆子
味道淡 盐不够,酸味不够,香料香气弱 每次加1/4小勺盐,加柠檬或 amchur
苦 粉状香料炒煳了 下次小火30秒。这次用柠檬和少量糖调和
有粉感 香料一下锅就加水 先让香料在油里短暂融合,再和番茄一起炖煮
豆子煮散了 小苏打加多,煮过头 把它当作增稠用,下次减少小苏打

豆子硬的情况,之后最难补救。如果豆子带着硬心就进入调味,之后怎么煮,中心都会有粉感。所以在步骤2时,请用拇指和食指捏一下鹰嘴豆,煮到能轻轻压碎为止。咖喱的炖煮是为了让味道渗入,而不是从头把豆子煮软。

味道模糊的时候,先检查盐和酸味,再考虑加香料。没有足够的盐,豆子的菜会显得没精神。加入 amchur 或柠檬之后,豆子的甜味和番茄的醇厚才会立起来。

保存用的要充分加热后再放凉

豆子的菜要放到余热散去需要花时间。要保存的话,摊在浅容器里,余热散去后尽快冷藏。避免长时间放在常温,第二天以后要充分加热到中心。


配菜与保存

配什么吃

装在大盘里的 Chole Bhature 的印度餐桌
配油炸面包有摊位的感觉,不过在家里配米饭或 chapati 更轻松,也容易坚持

最经典的搭配是 Chole Bhature,也就是北印度小餐馆里常见的、配上鼓起的油炸面包的酸辣 Chole。不过在家里,如果油炸面包也一起做,这一餐会有点重。平日用印度香米或市售馕就足够。再加上Raita、洋葱片和柠檬,酸奶和酸味能平衡豆子的厚重感。

如果是要做一桌丰盛的餐,烤 tandoori chicken 的那天,把 Chana Masala 加进Tandoori chicken 的配菜(日文)里就好。周末可以配上薄荷酸辣酱和Samosa,餐桌的感觉就转向街头小吃。淀粉类会重叠,所以份量要小一些,再加上黄瓜和洋葱,才能一直吃到最后都清爽。

场合 主食 配的东西 要补买的东西
平日晚饭 印度香米、冷冻馕 Raita、洋葱、柠檬 原味酸奶
周末午饭 馕、chapati Samosa、薄荷酸辣酱 香菜、薄荷
来客的日子 印度香米和馕各少许 Tandoori chicken、kachumber 冷冻馕、紫洋葱
第二天的午饭 吐司、剩米饭 酸奶、青葱 柠檬、黄瓜

菜单上有肉菜的话,主食就清淡些;只有豆咖喱的时候,就多加一点米饭或馕。再放一道冷的小菜,香料和豆子的浓郁一直持续也不会吃腻。

想拓展到更多印度菜的话,可以先看印度菜总览。从那里可以接到Khichdi、Biryani、Tandoori chicken,它们会反复用到你买的孜然、芫荽和葛拉姆马萨拉。与尼泊尔的Dal bhat相比,Chana Masala 同样是豆子料理,但酸味和番茄更突出。

保存与第二天的吃法

配上 Chole、洋葱和柠檬的盘子
第二天重新配上柠檬和洋葱,豆咖喱的厚重感就不容易回来

Chana Masala 保存得住:冷藏可放2~3天,冷冻可放2~3周。豆子会慢慢吸收酱汁,所以第二天汁会少一点。复热时加入2~3大勺水或煮汁,用小火慢慢加热。

要冷冻的话,分装成一人份,放进扁平的容器里。可以在冷藏室里解冻一夜,或用微波炉的解冻模式。加热前加一点水,因为锅底的热只会让外侧收干。

第二天最简单的吃法,就是浇在印度香米上:稍微收干之后,酱汁正好挂住米饭。配馕的话,挤一点柠檬汁、撒上香菜,香气就会回来。想做豆子三明治的话,把它轻轻压碎,夹进面包,和洋葱片、酸奶、薄荷一起叠起来。或者用水或蔬菜高汤把它稀释成汤,加入菠菜或小松菜煮5分钟,最后撒一点葛拉姆马萨拉。

剩下的豆子和香料很容易用完:Khichdi用的是同样的香料,Tandoori chicken 的配菜(日文)能让餐桌更丰富,印度菜总览则把印度菜整体梳理了一遍。


常见问题

盛在小碟里的 Chana Masala 的餐桌
常见的疑问集中在豆子的种类、酸味、罐头、辣度、保存

Q1. 没有 amchur,会离原味太远吗?

味道会有一点不同,但用柠檬汁做也非常好吃。Amchur 是干爽的酸味,柠檬是明亮的酸味。如果继续做印度菜,先用柠檬开始,之后再买 amchur 就可以。

Q2. 用红茶煮,会不会有茶味?

单个茶包和豆子一起煮,不会留下很重的茶味,它的主要作用是上色。介意的话,可以只用加盐的水煮豆子。比起把颜色煮深,更重要的是把豆子煮到用手指一捏就能轻松压碎。

Q3. 可以给孩子或不吃辣的人吃吗?

可以。去掉青辣椒,辣椒粉用1/4小勺以下。把卡宴辣椒粉或辣椒油放在一旁,让大家在餐桌上自己加辣。有了酸味和盐,即使不辣,也依然有 Chana Masala 的风味。

Q4. 哪种主食最搭?

想要地道的感觉,就选 bhatura 或 kulcha,不过在家里做,印度香米或馕更省事。想吃得清爽的日子选米饭,想要街头摊位感就选馕,周末的大餐则可以选炸面包或 puri。

盛在盘中的 Chana Masala 和香草
豆子的口感、洋葱和番茄的厚度、最后的酸味齐备,Chana Masala 即使不放肉也有满足感

参考资料

关于出处

Chana Masala 的名称、旁遮普风 Chole、用红茶和 amla 上色、amchur 和 anardana 的酸味、罐头豆的省时做法,参考了英语圈和印度系美食媒体,并结合家庭采买与家庭烹饪重新整理。