
豆子煮软、洋葱炒成深棕色的时候,一锅 Chana Masala 闻起来温暖又让人安心。干鹰嘴豆前一晚泡上,第二天早上已经胀大了一圈。开始的过程有点慢,可一旦洋葱、姜和大蒜下锅,再放入番茄和香料,整个厨房都会弥漫起印度菜的香气。
Chana Masala 是北印度的家常菜,把鹰嘴豆放进加了香料的洋葱番茄酱汁里慢慢炖煮。好的版本豆子绵软,酱汁浓厚、炒得透,最后舌尖还留着一丝酸味。配上Tandoori chicken这样的肉菜,或者搭配Samosa,就是一桌轻松的印度餐。
Chana Masala 与旁遮普 Chole

Chana Masala(चना मसाला)遍及印度次大陆的广大地区,但在家里最容易做出来的,是北印度尤其是旁遮普风格的版本。旁遮普一带叫它 Chole(छोले),搭配油炸面包 bhatura 一起吃,就是有名的 Chole Bhature。配 roti 或蒸米饭也很合适。
旁遮普 Chole 的颜色与酸味
旁遮普风的特点在于颜色和酸味的处理方式。白鹰嘴豆直接煮是浅米色,但有些当地做法会加入干 amla(印度醋栗)或一个茶包一起煮,让豆子变成深棕色。这个棕色来自做法,而不是煮焦。所以餐厅的版本通常是深棕色,家里煮出来则多半是更明亮的番茄色。酸味常来自 amchur(干芒果粉)或 anardana(干石榴籽)。
街头摊位与家庭厨房
街头摊位的 Chole Bhature,在盘子上就很有气势。刚炸好的 bhatura 胀得大大的,配上浓稠的豆咖喱、洋葱和柠檬,是一顿扎实的午餐。家里的 Chana Masala 则安静得多:早上泡豆子,晚上炒洋葱,第二天把剩下的浇在米饭上。它介于节日的街头小吃和平日提前做好的家常菜之间。
如果打算继续做印度菜,Chana Masala 是最容易入门的一道。不用肉,冷冻也能保存,配印度香米或馕都合适。买来的香料还能继续用在Khichdi、Dal tadka、Biryani和Tandoori chicken 的配菜(日文)上。
材料(4人份):把鹰嘴豆、酸味、香气分开考虑

做4人份。主食配馕或印度香米的话,这个量足够吃成一顿扎实的晚饭。当配菜的日子,半量也可以。
基本的 Chana Masala 不含动物性食材,容易做成纯素版。不过市售的 Chole masala、馕和配菜里,可能含有小麦、乳制品,视产品还可能含有坚果。购买时请确认标签。
鹰嘴豆、香料与替代品的选择

不必一次把所有东西都做得地道。先决定今天是用干鹰嘴豆慢慢做,还是用罐头快速做,这个选择会决定之后的一切。
干鹰嘴豆还是罐头

干鹰嘴豆会让这道菜成为需要提前准备的节日菜。前一晚把豆子泡进水里,中午或傍晚再煮。请找大粒的 Kabuli chana,也就是印度菜常用的大颗鹰嘴豆。水会渗入豆子中心,豆子的甜香也会进入煮汁。把这些煮汁倒回香料底料,酱汁就不只是番茄味,而是带着豆子的味道。
罐头鹰嘴豆适合工作日的晚上。豆子的香气比较温和,但本身已经软了,洋葱和番茄底料做好后很快就能完成。沥干后用480~520克,省略步骤1和2,在步骤6时连同150~200毫升水或罐头汁一起放入,煮10~12分钟。洋葱和番茄要炒仔细,让味道在短时间内裹住豆子。如果罐头汁是咸的,盐要留到最后再放。
| 做法 | 适合的场合 | 豆子的量 | 炖煮参考 |
|---|---|---|---|
| 干豆 | 节日、提前准备、想要豆子香气的时候 | 干豆250克 | 泡发8~12小时,预煮18~90分钟 |
| 罐头 | 工作日、赶时间的时候、第一次试做 | 沥干后480~520克 | 在香料底料里煮10~12分钟 |
| 纸盒装 | 想避开罐头味的时候 | 沥干后480~520克 | 与罐头相同。注意盐分 |
无论选哪一种,都可以保留把豆子稍微压碎的步骤。用勺背压碎约1/6的豆子,淀粉释放到酱汁里,即使只煮一小会儿,也能裹住馕或米饭。罐头豆,以及用小苏打煮过的干豆很容易散开,压碎的量要少一些。
酸味、香料与米饭
Amchur 带来 Chana Masala 干爽的酸味,那种酸会留在舌尖上。柠檬或青柠也可以替代,不过它们的香气更明亮,所以请在最后加入,保留住香气。做过几次之后,如果想再接近印度餐厅的味道,可以买一袋 amchur。它也适用于Samosa、chaat和蔬菜炒菜。
香料方面,第一次用市售的 chole masala 就足够了。它能让你先看清这道菜应该落在什么味道上,然后再去备齐整粒香料。红茶上色是可选的:深棕色带来旁遮普风的感觉,但不加也能成立,所以请先把精力放在把豆子煮软上。印度香米也是可选的,它能吸收浓稠的酱汁,吃起来比短粒米清爽,第二天吃剩菜会更满足。
| 犹豫的材料 | 接近原味 | 家里的实际办法 | 对菜的影响 |
|---|---|---|---|
| 鹰嘴豆 | 干 Kabuli chana | 罐头、纸盒装 | 干豆的豆香和口感更好 |
| 酸味 | Amchur、anardana | 柠檬汁、青柠 | 没有酸味,味道会变平 |
| 上色 | Amla、红茶 | 红茶茶包,或省略 | 对外观的影响比对味道大 |
| 香料 | 自制 Chole masala | 市售 Chole masala 加孜然 | 第一次用市售的就足够 |
| 主食 | Bhatura、kulcha | 馕、chapati、印度香米 | 油炸面包太重,米饭更适合家里 |
| 香草 | 香菜 | 少量青葱 | 不喜欢的话可以不放 |
第一次可以用干鹰嘴豆、葛拉姆马萨拉、芫荽和孜然来做。接下来再加 chole masala、amchur 和印度香米。如果一次全部买齐,香料架会先变得很讲究,而炖煮还没开始。
做法:豆子煮软,洋葱不急,酸味放最后
Chana Masala 的失败集中在三点:豆子硬、洋葱有生味、没有酸味。反过来说,只要把豆子煮到用手指能捏碎,把洋葱和番茄充分炒透,最后补上酸味,味道就稳了。
失败原因与补救办法

这道菜的步骤并不难,难的是读懂豆子和酱汁的状态。与其只相信计时器,不如用手指按一按豆子,刮刮锅底,尝一尝酸味。这三个检查决定了成品的好坏。
唯一不能省的是炒洋葱和番茄的时间。把所有材料一股脑放进去马上煮,就像市售咖喱块那样,做不出 Chana Masala。洋葱的甘甜和番茄水分的蒸发,才形成裹在豆子周围的酱汁。

| 失败 | 原因 | 补救办法 |
|---|---|---|
| 豆子硬 | 泡得不够,豆子不新鲜,炖煮不够 | 加一点小苏打。用高压锅的话再加压5分钟 |
| 酱汁水 | 番茄炒得不够,煮汁太多 | 开盖收汁10分钟,同时压碎一些豆子 |
| 味道淡 | 盐不够,酸味不够,香料香气弱 | 每次加1/4小勺盐,加柠檬或 amchur |
| 苦 | 粉状香料炒煳了 | 下次小火30秒。这次用柠檬和少量糖调和 |
| 有粉感 | 香料一下锅就加水 | 先让香料在油里短暂融合,再和番茄一起炖煮 |
| 豆子煮散了 | 小苏打加多,煮过头 | 把它当作增稠用,下次减少小苏打 |
豆子硬的情况,之后最难补救。如果豆子带着硬心就进入调味,之后怎么煮,中心都会有粉感。所以在步骤2时,请用拇指和食指捏一下鹰嘴豆,煮到能轻轻压碎为止。咖喱的炖煮是为了让味道渗入,而不是从头把豆子煮软。
味道模糊的时候,先检查盐和酸味,再考虑加香料。没有足够的盐,豆子的菜会显得没精神。加入 amchur 或柠檬之后,豆子的甜味和番茄的醇厚才会立起来。
豆子的菜要放到余热散去需要花时间。要保存的话,摊在浅容器里,余热散去后尽快冷藏。避免长时间放在常温,第二天以后要充分加热到中心。
配菜与保存
配什么吃

最经典的搭配是 Chole Bhature,也就是北印度小餐馆里常见的、配上鼓起的油炸面包的酸辣 Chole。不过在家里,如果油炸面包也一起做,这一餐会有点重。平日用印度香米或市售馕就足够。再加上Raita、洋葱片和柠檬,酸奶和酸味能平衡豆子的厚重感。
如果是要做一桌丰盛的餐,烤 tandoori chicken 的那天,把 Chana Masala 加进Tandoori chicken 的配菜(日文)里就好。周末可以配上薄荷酸辣酱和Samosa,餐桌的感觉就转向街头小吃。淀粉类会重叠,所以份量要小一些,再加上黄瓜和洋葱,才能一直吃到最后都清爽。
| 场合 | 主食 | 配的东西 | 要补买的东西 |
|---|---|---|---|
| 平日晚饭 | 印度香米、冷冻馕 | Raita、洋葱、柠檬 | 原味酸奶 |
| 周末午饭 | 馕、chapati | Samosa、薄荷酸辣酱 | 香菜、薄荷 |
| 来客的日子 | 印度香米和馕各少许 | Tandoori chicken、kachumber | 冷冻馕、紫洋葱 |
| 第二天的午饭 | 吐司、剩米饭 | 酸奶、青葱 | 柠檬、黄瓜 |
菜单上有肉菜的话,主食就清淡些;只有豆咖喱的时候,就多加一点米饭或馕。再放一道冷的小菜,香料和豆子的浓郁一直持续也不会吃腻。
想拓展到更多印度菜的话,可以先看印度菜总览。从那里可以接到Khichdi、Biryani、Tandoori chicken,它们会反复用到你买的孜然、芫荽和葛拉姆马萨拉。与尼泊尔的Dal bhat相比,Chana Masala 同样是豆子料理,但酸味和番茄更突出。
保存与第二天的吃法

Chana Masala 保存得住:冷藏可放2~3天,冷冻可放2~3周。豆子会慢慢吸收酱汁,所以第二天汁会少一点。复热时加入2~3大勺水或煮汁,用小火慢慢加热。
要冷冻的话,分装成一人份,放进扁平的容器里。可以在冷藏室里解冻一夜,或用微波炉的解冻模式。加热前加一点水,因为锅底的热只会让外侧收干。
第二天最简单的吃法,就是浇在印度香米上:稍微收干之后,酱汁正好挂住米饭。配馕的话,挤一点柠檬汁、撒上香菜,香气就会回来。想做豆子三明治的话,把它轻轻压碎,夹进面包,和洋葱片、酸奶、薄荷一起叠起来。或者用水或蔬菜高汤把它稀释成汤,加入菠菜或小松菜煮5分钟,最后撒一点葛拉姆马萨拉。
剩下的豆子和香料很容易用完:Khichdi用的是同样的香料,Tandoori chicken 的配菜(日文)能让餐桌更丰富,印度菜总览则把印度菜整体梳理了一遍。
常见问题

Q1. 没有 amchur,会离原味太远吗?
味道会有一点不同,但用柠檬汁做也非常好吃。Amchur 是干爽的酸味,柠檬是明亮的酸味。如果继续做印度菜,先用柠檬开始,之后再买 amchur 就可以。
Q2. 用红茶煮,会不会有茶味?
单个茶包和豆子一起煮,不会留下很重的茶味,它的主要作用是上色。介意的话,可以只用加盐的水煮豆子。比起把颜色煮深,更重要的是把豆子煮到用手指一捏就能轻松压碎。
Q3. 可以给孩子或不吃辣的人吃吗?
可以。去掉青辣椒,辣椒粉用1/4小勺以下。把卡宴辣椒粉或辣椒油放在一旁,让大家在餐桌上自己加辣。有了酸味和盐,即使不辣,也依然有 Chana Masala 的风味。
Q4. 哪种主食最搭?
想要地道的感觉,就选 bhatura 或 kulcha,不过在家里做,印度香米或馕更省事。想吃得清爽的日子选米饭,想要街头摊位感就选馕,周末的大餐则可以选炸面包或 puri。

参考资料
Chana Masala 的名称、旁遮普风 Chole、用红茶和 amla 上色、amchur 和 anardana 的酸味、罐头豆的省时做法,参考了英语圈和印度系美食媒体,并结合家庭采买与家庭烹饪重新整理。
- Dassana's Veg Recipes, "Chole Recipe | Punjabi Chole Masala" https://www.vegrecipesofindia.com/punjabi-chole-chickpeas-in-a-spicy-gravy/
- The Guardian, "How to make the perfect chana masala" https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/sep/24/how-to-make-the-perfect-chana-masala
- The Guardian, "How to make chana masala - recipe" https://www.theguardian.com/food/2022/jan/12/how-to-make-chana-masala-recipe-felicity-cloake-masterclass
- Serious Eats / J. Kenji Lopez-Alt, "Channa Masala Recipe"(参考 Punchfork 刊载信息) https://www.punchfork.com/recipe/Channa-Masala-Serious-Eats
- Wikimedia Commons, "Chana masala" and "Chole bhature" image categories https://commons.wikimedia.org/
- 世界ごはん紀行(世界美食纪行)“印度菜总览” /zh-CN/recipes/south-asia/overview/indian-cuisine














