做了咖喱或坦都里烤鸡的日子,餐桌上只要摆一只白色的小碗,气氛就完全不同。红色的油、烤过的香料、热腾腾的米饭,旁边是冷的酸奶和黄瓜的清香。舀一勺送进嘴里,舌尖上的灼热悄悄退去,下一口又变得好吃起来。Raita 是把蔬菜、香草和香料拌进酸奶里的配菜,在印度各地都能见到。它酸爽、冰凉,带着孜然淡淡的香气,让人能把一顿辣味的饭一直吃到最后。
印度餐桌上的 Raita
Raita 是一种“降温”的配菜,它的任务是让被辣味烫热的口腔冷静下来。它还有几样小工作:化解辣椒的刺激,冲淡坦都里烹饪带来的焦香,吸掉 Biryani 米粒上残留的油,给 Samosa 的土豆馅补充水分。Chutney 和 Achar 负责增添风味,Raita 则负责调整进食的节奏。与 Chutney 不同,它并不专属于某一道菜,可以按当天的辣度,挑选最能缓和辣味的一种。
由配菜完成的一桌
在家做印度菜,人们很容易只盯着主菜:咖喱、坦都里烤鸡、Samosa、Biryani。可是主菜旁边通常还会有 Raita、Chutney、Achar、Kachumbar、Papad,以及米饭或面饼。让一餐饭完整的,是一点点各种东西:冷的、酸的、香气浓的、带着口感的,辣味的菜才不会被硬生生地一口气吃下去。
在偏北印度风格的餐厅里,白色的 Raita 常常摆在 Biryani 和坦都里菜肴旁边。在家里,它则常常和煮好的米饭、Roti、炖豆、炸物、香草 Chutney 一起,装在小碗里放在餐桌一角。冷的配菜,不仅能接住辣椒的辣,也更容易接住油脂的厚重和炭火的焦香。
各种各样的 Raita
印度家庭做 Raita 的方法有很多。有人把黄瓜切得细碎,也有人磨得几乎和酸奶一样顺滑。有的日子薄荷味道浓,有的日子用香菜,有时香气则来自黑盐或 Chaat Masala。食谱里还会用到 Garam Masala、姜、番茄和洋葱。每一种版本都摆在辣味主菜或油润的米饭旁边,为餐桌降温。这里介绍的偏北印度风版本,用黄瓜、酸奶、薄荷和孜然,使用超市里买得到的普通无糖原味酸奶。
浓度也会变化。配 Naan 或 Samosa 时,做得稍稠一点,像蘸酱一样。淋在 Biryani 上时,稀释到能薄薄地裹住米粒。放在辣的肉菜旁边时,多加薄荷和柠檬。配豆类或 Khichdi 时,加入孜然和黑盐。不必执着于“正确的 Raita”,让当天的主菜来决定它的样子。冷的 Raita 也适合搭配南印度那些大量使用黑胡椒和咖喱叶的辣味肉菜,比如喀拉拉牛肉干炒。如果想循序渐进地了解印度菜总览,Raita 也是容易上手的第一道。它与坦都里烤鸡的做法和坦都里烤鸡的7种配菜(日文)也很搭。
Raita、Tzatziki 与其他白色配菜
把黄瓜和酸奶拌在一起的,不只有印度。希腊的 Tzatziki、土耳其的 Cacık,还有保加利亚的 Tarator 和 Snezhanka,同样是用冷的乳制品配上黄瓜、大蒜和香草。Tzatziki 把大蒜和橄榄油放在前面,主要是烤肉和皮塔饼的蘸酱。Tarator 用水稀释,像冷汤一样喝;Snezhanka 则是用沥干水分的酸奶让口感变紧实的白色沙拉。
Raita 位于它们之间。它是摆在米饭、豆、烤物和炸物旁边的配菜,主要工作是吸收辣味和油脂。所以它的大蒜比 Tzatziki 少。放在 Biryani 或坦都里烤鸡旁边时,应该让冷酸奶、孜然和黄瓜的脆感先出场,不要妨碍主菜。
材料(4人份)在普通超市备齐
Raita 的材料很少。所以酸奶的酸味、黄瓜的水分、孜然的香气会直接表现出来。比起摆出昂贵的香料,首先要意识到选无糖原味酸奶,以及黄瓜不要切得太碎。磨得很细虽然有一体感,但水分也会一下子出来。一开始,粗粒切碎比较好处理。
基本食谱含有乳制品。避开乳制品的话,用无糖豆浆酸奶,酸味不足就多加1小勺柠檬汁。Raita 不加热,请用干净的器具,不要在室温下放太久,冷藏后当天到第二天吃完。
选择 Raita 的材料
三件事最要紧:用无糖酸奶,动手前先看黄瓜的水分,让孜然的香气出来。如果忽略这些,Raita 会尝起来像甜点,在冰箱里渗出水,或者变成稀薄的酸奶汁。香草可以灵活替换:没有薄荷就用青紫苏,不喜欢香菜就用小葱,没有黑盐就用普通的盐。如果有人不吃乳制品,与其硬用普通酸奶,不如用无糖豆浆酸奶加柠檬和少许油,效果更好。
| 贴近当地要守住的地方 | 家庭厨房的替换 |
|---|---|
| 酸奶用无糖、有酸味的 | 比起低脂,用普通的无糖原味。太稠的话用水稀释 |
| 黄瓜用盐轻轻出水 | 从5mm见方的小块开始,不要磨泥,不容易出水 |
| 孜然作为香气的核心 | 孜然籽干炒。没有的话把孜然粉拌进酸奶 |
| 香草负责制造凉意 | 从薄荷、香菜、青紫苏、小葱里选适合餐桌的 |
酸奶与浓度
普通原味酸奶比低脂的更好处理。希腊酸奶会做出更浓郁、更稠的 Raita,但稠并不总是更好。Raita 看起来不对劲时,问题往往出在浓度,而不是材料。太稠的话裹不住 Biryani,太稀的话 Samosa 的外皮很快就会变软。甜的酸奶还会模糊坦都里烤鸡烤香料的味道。所以动手之前,先决定它将要放在哪道菜旁边。
| 吃法 | 目标浓度 | 酸奶的处理 |
|---|---|---|
| 淋在 Biryani 上 | 从勺子里慢慢流下 | 普通酸奶300g原样使用。太稠的话加水1大勺 |
| 蘸 Samosa | 舀起后不易掉落 | 希腊酸奶250g,或普通酸奶沥水10分钟 |
| 配坦都里烤鸡 | 在小碗里能立住但不会太重 | 普通酸奶300g,把黄瓜的水分压干 |
| 配 Dal 或 Khichdi | 清爽地在米饭上铺开 | 加1到2大勺水或牛奶,盐要克制 |
用希腊酸奶做,会变得浓郁,适合蘸着吃。另一方面,如果想淋在 Biryani 或 Khichdi 上,稍微稀一点更容易和米饭融合。根据吃法,在浓稠的酸奶里各加1大勺水、牛奶,或从黄瓜中挤出的汁。
孜然、香草与香料
如果只为 Raita 买一样东西,那就买孜然。它是咖喱粉里带泥土味的温暖底香,干炒后捣碎,就能给白色的酸奶勾勒出轮廓。整粒的孜然比磨好的孜然更能长久地保留香气。即使不想切香草,只放一点薄荷或香菜,也能让 Raita 有印度的味道。剩下的薄荷,还可以用在 Chutney 或柠檬水里。
刚开始,酸奶、黄瓜和孜然就够了。如果会继续做印度菜,Garam Masala、孜然、姜黄和辣椒粉的小瓶,也会用在Samosa和Khichdi上。最后撒上一点 Garam Masala,冷酸奶里就会留下温暖的印度余韵。如果一直只用咖喱粉,它值得单独备一瓶。
做法:不让它变水的步骤
Raita 几乎不用火。就算用,也只是干炒孜然的短暂时间。步骤简单,但混合的顺序会改变成品。黄瓜撒盐出水。先把酸奶搅顺滑。让孜然出香。最后合在一起。守住这个流程,放进冰箱稍微放一会儿,也不容易出现软塌塌的水分。
想去掉水分而用力挤,黄瓜的口感会萎缩。撒盐放5分钟,用纸巾压掉表面的水分就足够了。只有想保存到第二天的时候,才把水分取得稍微多一点。
Raita 常见的失败与对策
在印度以外做 Raita,常会在同样的地方出错:水水的,味道发闷,或者第二天黄瓜带上草腥味。对策在于酸奶的浓度、放盐的时机和黄瓜的水分。拌在一起并不难。轻轻把黄瓜的水分压出,把孜然干炒,在吃之前不久再拌匀,就能做出清爽的冷 Raita。
温度也很重要。酸奶太冷会压住香气,放在室温太久又有食品安全的风险。从冰箱取出酸奶后马上做,用完后10分钟内放回冰箱。
让黄瓜出水的盐,和决定酸奶味道的盐要分开。一开始全部放入,冷却后可能会觉得咸。收尾时的盐,主菜越油润的日子越要克制。
没有孜然籽的日子,可以用1/2小勺孜然粉来做。不过孜然粉的香气容易散失,与其最后撒上,不如拌进酸奶里更融合。要补买的话,整粒的孜然能更长久地保留香气。
有些地区和家庭会在 Raita 里放大蒜,但生大蒜冷却后有时会显得刺激。配坦都里烤鸡或烤肉串时,大蒜要么不放,要么只放一点点。配 Biryani 这类米饭菜肴,姜的味道更温和。
如果 Raita 出了水,搅拌前先看看上层的液体。接近透明的就倒掉;仍带着酸奶乳白色的,则拌回去。味道变淡时,先加孜然和柠檬,再考虑盐。只靠盐,冷却后往往只剩下咸味。
搭配、变化与保存
配什么菜
Raita 常常剩下,是因为不知道该配什么。所以先决定主菜。主菜越有个性,Raita 越要发挥作用。
| 主菜 | Raita 的方向 | 适合追加的东西 |
|---|---|---|
| 坦都里烤鸡 | 薄荷多、柠檬强 | 青紫苏、香菜、黑胡椒 |
| Biryani | 顺滑、少量大蒜 | 姜、黑盐、炸洋葱 |
| Samosa | 多蔬菜、酸味强 | 番茄、红洋葱、少许辣椒 |
| Khichdi | 盐少、孜然多 | 黑盐、青紫苏、薄荷 |
| 烤肉串或烤肉 | 偏浓、多香草 | 少量大蒜、盐肤木粉(sumac)、柠檬 |
Raita 也很适合搭配Dhokla。Dhokla 是用发酵的米和豆面糊蒸制的小吃。为了接住 Dhokla 的甜酸调味油(tempering),用切碎的黄瓜、保留一点水分的基本款 Raita 最合适。做 Biryani 或香料焖饭的日子,旁边放一碗 Raita 也就顺理成章。
变化
搭配 Biryani 的 Boorani 风 Raita。 在300g酸奶里,拌入1/4瓣磨成泥的大蒜、2小勺柠檬汁、1/2小勺孜然和1/3小勺盐。不放黄瓜,做成顺滑的酱汁。搭配海得拉巴风 Biryani 时,加一点大蒜,能更好地压住米饭的油脂和香料。
搭配坦都里烤鸡的薄荷 Raita。 在基本款 Raita 里把薄荷加倍,再加1小勺柠檬汁。坦都里烤鸡的红色腌料又酸又辣,还带着焦香,清凉的薄荷与之很配。
搭配 Samosa 的番茄黄瓜 Raita。 黄瓜减半,加入80g去籽的番茄和20g红洋葱。搭配炸好的Samosa时,能减轻油腻感。如果洋葱太辣,先在水里泡5分钟,沥干后再拌入。
搭配 Dal 和 Khichdi 的黑盐 Raita。 在孜然之外,再加一小撮黑盐。它带有淡淡的硫磺般的气味,适合Khichdi和尼泊尔 Dal Bhat这类豆和米的菜肴。黑盐香气很强,一定要从极少量开始。
豆浆酸奶的纯素 Raita。 在300g无糖豆浆酸奶里,加入3小勺柠檬汁、1小勺橄榄油和1/3小勺盐。没有乳制品的浓郁感,所以加一点油,口感会更圆润。香菜、薄荷和黄瓜的用量保持不变。
如果剩下了薄荷和香菜,加入柠檬汁、盐、少许砂糖和水,就能做成类似薄荷 Chutney 的酱。可以搭配坦都里烤鸡、Samosa,以及印度煎饼 Roti Canai。即使买了整把香草,也更容易用完。
保存与提前准备
Raita 在做好后10分钟到2小时之间最好吃。黄瓜和酸奶拌在一起后,水分会慢慢渗出,香草也会失去颜色。含乳制品的 Raita 不要在室温下放太久:2小时以内放回冰箱;天气炎热或在温暖的地方,则要在1小时以内放回。冰箱请保持在4度以下。
想提前准备的话,把各部分分开保存。酸奶、孜然、盐、柠檬和香草组成的底料,可以前一晚或当天早上做好。黄瓜切好先不要撒盐,单独放在容器里冷藏。吃之前10分钟,再给黄瓜撒盐、压出水分,然后拌进底料里。使用玻璃容器,酸奶的气味就不容易残留。
不要冷冻 Raita。解冻后,酸奶会分离,口感变得粗糙。第二天早上剩下的,可以当作三明治的酱料、烤蔬菜的蘸酱,或者配香料煎蛋。
酸味比平时更重、表面有气泡、出现苦味、香草变黑的话,请不要吃。Raita 的材料很便宜。与其勉强吃完,不如少量少量地做更安心。
常见问题
Q1. Raita 可以提前几天做?
最好当天吃。如果前一天准备,只做酸奶底料,吃之前再拌入黄瓜。黄瓜一旦拌入,就要冷藏保存,并在第二天之前吃完。
Q2. 不喜欢薄荷或香菜,也能做吗?
可以。用青紫苏、小葱,或只放切好的黄瓜都行。如果不放香草,就多加一点孜然,再用柠檬汁提亮香气。
Q3. 乳制品过敏怎么办?
可以用无糖豆浆酸奶,加1小勺橄榄油和少许柠檬汁调整口感。如果对大豆过敏,豆浆酸奶也要避开。
Q4. Raita 和 Chutney 有什么不同?
Raita 是以酸奶为主的冷配菜,任务是降温。Chutney 是用香草、水果、辣椒和酸味制成的酱,任务是增添风味。配坦都里烤鸡时,两者都可以用:用 Raita 降温,用薄荷 Chutney 添香气。












