印度豆米粥 Khichdi 的做法:软糯的绿豆米粥

盛在黄铜碗里的印度 Khichdi。金黄色的米豆粥上放着酥油和咖喱叶
准备
15 分钟
烹饪
30 分钟
总计
45 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
印度菜

从印度家常菜的角度讲解 Khichdi(基奇迪)的做法。把绿豆和米煮软,用 tadka(香料油)提香的配比,豆子的替代,水量,地区差异,保存和回温,一并整理成适合家庭厨房的做法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 4

淘洗米和豆子

5分钟

在盆里用水淘洗米和绿豆的样子
米和绿豆一起放进盆里,洗到水变清,洗3~4次。洗掉淀粉,成品会更清爽

把巴斯马蒂米和绿豆放进同一个盆里,换水淘洗3~4次。一开始会泛白浑浊,水大致变清,就说明表面的淀粉洗掉了。洗完后倒进滤网,沥掉多余的水。因为要做成粥状,不需要长时间浸泡,但沥水不充分的话,之后水量会出偏差,所以请放1分钟左右,直到滤网底部不再滴水。

调整粥的稠度

水800ml是比较扎实的粥(烩饭风),1L则是比较稀的粥。印度的家庭里,“勺子能立住的稠度”是标准。第一次先用800ml做,收尾时不够再加热水,比较不容易失败。

STEP22 / 4

用 tadka 提香

3分钟

在小锅里用酥油炝孜然籽、黑芥末籽、干红辣椒、咖喱叶的样子
酥油化开后放入香料。孜然籽开始噼啪爆开,就说明香气出来了

锅里放入2大匙酥油,中火化开,加入孜然籽。约20秒噼啪爆开后,放入黑芥末籽、干红辣椒、咖喱叶,只炝10秒出香。最后撒一撮阿魏,马上进入下一步。香料炒久了会发苦,香气升起、泡沫变细就是时候。Tadka 是把香料的风味转移到油脂里的步骤,比尔雅尼和Dal Bhat里也用同样的思路。

STEP33 / 4

炒香味蔬菜后焖煮

28分钟

打开锅盖,金黄色焖好的 Khichdi 冒着热气
高压锅的话3声哨响(约10分钟),普通锅小火25~30分钟。打开盖子时的金黄色很美

在 tadka 香气升起的锅里加入姜和大蒜,炒30秒。青辣椒纵向划3cm左右的口子,免得辣味出得太多,和番茄一起加入,炒2分钟左右,等番茄散开、与油融合。加入洗好的米和绿豆,整体拌匀,倒入水800ml,加姜黄粉和盐,大火煮沸。煮沸后转小火,盖上盖子焖25~30分钟。中途只开一次盖,用木铲确认锅底有没有粘住。如果用高压锅,沸腾后盖上盖子,小火约3声哨响、10分钟左右,等压力自然排出后再打开。

防止糊底

务必用小火。Khichdi 水分变少后会很快糊底。特别是锅底薄的话,最后5分钟要勤搅拌。用厚底锅更不容易糊。

STEP44 / 4

收尾

3分钟

在焖好的 Khichdi 上淋上金黄色酥油
最后加一勺酥油。酥油在 Khichdi 表面化开,豆子和孜然的香气就升起来了

打开盖子,用饭勺从底部大幅度翻拌。米和豆子散开,变成浓稠的粥状就完成了。太稠的话一点点加热水,太稀的话小火开盖煮1~2分钟收一收。盛进碗里,淋上1大匙酥油,挤上柠檬,撒上香菜。酥油的香气升起,柠檬的酸味让豆子的厚重感变轻,这时是最佳的食用时机。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

基本的豆与米

材料 用量 替代・备注
巴斯马蒂米 200g 用短粒米也可以。会发黏,但没问题
绿豆(去皮、对半) 100g 黄色的 moong dal。可用红扁豆代替
水 800ml~1L 按喜欢的粥的稠度调整
姜黄粉 1小匙 增添黄色和泥土般的香气
盐 1小匙 收尾时觉得不够,每次加1g调整
2 / 4

Tadka(热油炝香料)

材料 用量 替代・备注
酥油(ghee,澄清黄油) 2大匙 用无盐黄油也能做,但香气更轻
孜然籽 1小匙 用颗粒,不是孜然粉
黑芥末籽 1/2小匙 没有的话可以省略
干红辣椒 1根 想减辣就去籽
咖喱叶 8~10片 干的也可以。没有的话用月桂叶1片
阿魏(hing) 一撮 有的话就放。会带来独特的鲜味
3 / 4

香味蔬菜

材料 用量 替代・备注
姜(擦成泥) 1大匙 约12g
大蒜(擦成泥) 1瓣 偏南印度风就省略
青辣椒 1根 纵向划一刀。想减辣就省略
番茄(小、切大块) 1个 古吉拉特式省略
4 / 4

收尾

材料 用量 替代・备注
酥油(追加) 1大匙 最后淋上
柠檬 1/4个 挤汁后配上
香菜(切末) 8g 不喜欢的话用葱花8g
0 / 0

Khichdi(खिचड़ी)是把米和豆子一起煮的菜,在整个南亚次大陆都有人吃。它与日本的粥(おかゆ)相似,但锅里多了豆子,一碗饭介于主食与豆类菜肴之间。

把锅盖稍微错开一点,被姜黄染成黄色的蒸汽便升了起来。米粒已经松开,绿豆失去了棱角。用木铲从底部翻动,它会慢慢落回去,介于粥与豆汤之间。最后淋上用酥油炸出香气的孜然,安静的一道菜一下子就有了印度厨房的味道。

印度家庭与各地的 Khichdi

日常的 comfort food

Khichdi 是日常的食物,常被称为 comfort food。在家里,它会出现在没什么食欲的早晨、想吃得清淡的午餐,以及想用豆子和米饭让心情安定下来的夜晚。写法有 khichdi、khichri、khichuri 等多种。豆子的种类、粥的稠度,以及要不要加 tadka,都由做饭的人决定。

它也很容易调整,香料可以加,也可以减。不放红辣椒和大蒜、少放一点酥油,只用米、豆子、姜黄和盐,也能做成一道菜。冰箱里有剩下的蔬菜,就加几样进去。想吃得清爽的日子,就不放番茄和大蒜。正因为能随当天的厨房情况变化,Khichdi 才这么好用。关于印度菜如何因地区而异的整体情况,请参阅印度菜入门。

起源与历史

香蕉叶上盛着 Khichdi,周围摆着姜黄根和姜的阿育吠陀餐桌
在阿育吠陀的语境中也常被提到的、把米和豆子煮软的质朴餐桌

古老的南亚文献中,记载着把米或谷物与豆子一起炖煮的做法。也有人将它的名字与梵语的 kṛśara 联系起来。14世纪,一位到访印度的外国旅行者记录下了绿豆与米做成的菜,这是 Khichdi 最早的记录之一。莫卧儿宫廷又把它进一步精致化,加入藏红花和果干的豪华版本也端上了皇帝的餐桌。

18世纪,东印度公司的英国人把 Khichdi 带回了英国,它在那里变成了另一道菜。米饭里加入烟熏黑线鳕(smoked haddock)、水煮蛋和欧芹,成了维多利亚时代早餐的标准菜式“Kedgeree”。它没有豆子,香料也简化成了咖喱粉。

阿育吠陀中的 Khichdi

在印度的传统医学阿育吠陀中,Khichdi 有时被称为温和的餐食。米和豆子煮得软烂,香料也可以放得温和,因此人们在想避开油腻食物的日子里常会选择它。如果身体不适或有饮食限制,请遵从医生或营养师的指示。

地区差异

三种 Khichdi 摆在小碗里。原味、蔬菜版、马萨拉版
从左起依次是简单的 moong dal Khichdi、蔬菜 Khichdi、马萨拉 Khichdi。因地区不同,展现完全不同的面貌

Khichdi 在印度各地都有人吃,各地风格各异。北方的家庭里,它清淡,带着酥油和孜然的香气。在南方,则以接近 Pongal 的形式出现。

古吉拉特是 Khichdi 文化的中心。标准搭配是 khichdi-kadhi,即配上酸奶汤的 Khichdi,有些做法还会加一点黑糖(jaggery),带出甜味。古吉拉特另一种家常主食是 Thepla,用面粉揉入葫芦巴叶后擀成的平烤饼。如果说 Khichdi 是温和的粥,Thepla 就是旅途中的食物,冷了也不会裂开。

在西孟加拉邦和孟加拉国,它被称为“Khichuri”,传统上是雨天吃的食物。孟加拉式的做法大量使用酥油,搭配炸印度鲥鱼(ilish)一起吃。秋季的大节日杜尔加普嘉(Durga Puja)期间,它也会作为节庆饭菜出现。

在泰米尔纳德邦,它变成了 Ven Pongal,用酥油、黑胡椒、孜然和咖喱叶收尾。它也是丰收节 Pongal(1月)名字的来源,并作为寺庙供品(prasadam)出现。它比北印度版本更白,胡椒的香气更突出,带着早餐般的清爽。

在沙漠地带的拉贾斯坦邦,有一种用珍珠粟(bajra)代替米做的 Khichdi,只用小米和豆子,适合缺水的干燥地区。就像埃塞俄比亚的英杰拉是用画眉草(teff)这种谷物做的一样,各地的主粮决定了 Khichdi 的样子。


材料(4人份)

摆在厨房里的 Khichdi 用巴斯马蒂米、绿豆、姜黄、孜然、酥油和咖喱叶的照片
米和豆子在同一个盆里淘洗,tadka 用的香料分装在小碟里,不容易炒焦
绿豆不需要浸泡

去皮对半的绿豆(黄色)不泡也能短时间煮熟。不过,使用带皮的整粒绿豆(绿色)时,至少需要浸泡4小时。第一次做 Khichdi 的话,选去皮对半的类型不容易失败。

选购 Khichdi 的食材

选购可以简单一些。洋葱、姜、大蒜、番茄,普通超市都能买到。巴斯马蒂米能让米粒的口感更清爽。如果一时买不到 moong dal,可以先用红扁豆做一次。它很快就能煮烂,粥也容易变稠,还能用在 Dal Tadka里。

姜黄能让豆子呈现漂亮的黄色,超市的小瓶装就够用。如果打算接着做 Khichdi、Dal Tadka 和 Aloo Gobi,可以买稍大一点的瓶装。

整粒孜然决定了 tadka 的香气。用油炸出香气,而不是用粉,会让 Khichdi 的香味更清晰一层。它也用在 Bhindi Fry和 Aloo Gobi 里,如果打算继续做印度菜,最好先备好。

咖喱叶在收尾时带来南亚风的青香,用量少也很有效。干叶也能用,但冷冻的更能保留绿色的香气。可以用在 Khichdi 的 tadka 里、Avial中,也可以用来为Dosa收尾。

用于 tadka 的酥油与其他油脂

Tadka(炝锅,也叫 baghar 或 chaunk)是把整粒香料放进热油脂中,把香气和风味引出来的做法。香料的许多香气成分都能溶解在油脂里。例如孜然的 cuminaldehyde,会随着加热进入酥油或油中,扩散到整道菜里。

油脂 发烟点 风味 与 Khichdi 的搭配
酥油 250℃左右 坚果般的甜香 最地道
黄油 177℃ 奶香 可以代替,但容易焦
植物油 230℃ 无味 可作不含乳制品的选择,香气较轻
椰子油 177℃ 椰子风味 适合南印度风格

酥油的发烟点高,即使用力炒香料也不容易焦。它已去除乳固形物,保存性好,常温下可以放置数个月。


做好 Khichdi 的要点

最重要的有三点:豆子中心不要留硬芯,最后要留出补水的余地,香料不要炒焦。把豆子煮到中心也软透,即使是普通的锅,粥也能煮得很好。

从简单开始。把米、豆子、姜黄和盐煮软,有余力时再把酥油与孜然做成的 tadka 淋在上面。这样就足以做出令人满意的效果。


盛盘与保存 Khichdi

配菜

Khichdi 的配菜。芒果酸菜、青柠酸菜、辣椒酸菜、酸奶摆在小碟里
配上一点 achar 和酸奶,软糯的 Khichdi 就有了酸味和口感

Khichdi 单吃就是一道完整的菜,但几样配菜能为软糯的粥增添酸味和口感。

配菜 作用 获取方法
Achar(印度酸菜) 酸味和辣味的点缀 印度食材店或网购。芒果 achar 是标准款
Papad(papadum,薄脆饼) 与软糯的 Khichdi 形成酥脆的口感 印度食材店。微波炉30秒即可膨起来
酸奶(raita) 酸味与清凉感 原味酸奶拌入孜然和盐即可
酥油(追加) 浓郁与香气 收尾时淋一点,让豆子的香气更圆润

在 Khichdi 旁边放一勺 Raita,配上 achar 和 papad,是经典的组合。带酸菜的 Khichdi 与 Dal Bhat 的配菜有很多相通之处。在整个南亚,简单的主食都会用一点浓烈的小菜来提味。

用 thali 的方式盛盘

黄铜 thali 盘里盛着 Khichdi 和酸菜、papad、酸奶的印度餐桌
在 thali 盘(圆形大盘)里摆上小碟的印度式摆盘。以 Khichdi 为中心,左右摆放配菜

在印度家庭里,Khichdi 常常盛在被称为“thali”的大圆盘中央,周围摆上小碟(katori)。这是一种在少量中品尝多种味道的吃法。

与其他菜搭配

想搭配一道鸡肉菜的话,可以少量盛上一份番茄与黄油味浓郁的Murgh Makhani(黄油鸡),Khichdi 则盛在小一点的碗里。这样,软糯的主食和浓郁的主菜各自承担不同的角色。收尾可以试试北印度的 Phirni:把粗磨的米用牛奶煮好,冷却后再吃,能让辛辣的主菜之后口中安定下来。如果想再深入一些,Dal Tadka更偏向豆类菜肴,而比尔雅尼则展示了米饭料理如何因地区而异。

保存与回温

保存方法 保质期 注意事项
冷藏(密封容器) 2~3天 回温时加水调整稠度
冷冻 约2周 解冻后会稍微有些水,但没有问题
回温 锅中小火加热 也可以用微波炉。加2大匙水,盖上保鲜膜,600W加热2分钟

Khichdi 冷却后会变硬,因为米和绿豆的淀粉会凝固。回温时加入2~4大匙水,让它恢复成粥状。


常见问题

Q1. 买不到绿豆,可以用别的豆子吗?

最接近的替代品是红扁豆(masoor dal)。它容易煮烂,和绿豆一样能做成浓稠的粥。toor dal 也能用,但煮的时间更长,用高压锅比较合适。鹰嘴豆和芸豆不容易煮软,不太适合 Khichdi。网购时可以搜索“moong dal”“hulled mung beans”,或是日语中去皮绿豆的名称。

Q2. 没有酥油,可以用黄油代替吗?

可以,不过会少了酥油那种坚果般的香气。请选无盐黄油,用小火加热,避免烧焦。想要不含乳制品的做法,可以用椰子油,带有南印度风格的香气。酥油可以在进口食品店、烘焙材料店或网上买到。

Q3. 用日本大米(粳米)也能做吗?

可以。巴斯马蒂米煮出来粒粒分明,日本大米则会变黏,接近烩饭,可以按口味选择。想让米粒分开,就选巴斯马蒂米。进口食品店和网店有小包装出售。

Q4. Khichdi 可以作为婴儿辅食吗?

印度家庭有时会给幼儿吃煮软的米和豆子,但请不要把本食谱直接用于婴儿的断奶辅食。香料、盐、酥油和豆子的量,要根据月龄和体质来定。请听取儿科医生或营养师的建议。

参考资料