黄油鸡(Murgh Makhani)的做法|德里式番茄黄油鸡
刚从烤箱里拿出来的鸡肉,颜色是红褐色的,边缘还带着焦痕。掰开一块,表面烤得香脆,里面却还锁着肉汁。另一口锅里,黄油融进番茄的酸味里,奶油把棱角磨圆了。焦香的鸡肉一碰到这个酱汁,香气就从烤鸡一下变成了餐馆里的咖喱。在印度,这道菜叫 murgh makhani。murgh 是鸡,makhani 指带黄油风味的东西。它起源于北印度的餐厅,原本用泥炉烤鸡。这个家庭版本则用高温烤箱来获得焦香。

鸡腿肉去骨,切成4–5cm的一口大小,用酸奶腌料腌6–8小时。用230℃烤18–22分钟,确认最厚处的中心在75℃下加热了1分钟以上。酱汁另用一口锅煮浓,再与鸡合在一起。
因为鸡要腌一夜,需要提前一天准备。当天只需要做酱汁、烤鸡,再把两者合在一起。家用烤箱就是唯一需要的特殊工具。
德里的黄油鸡
起源于 Daryaganj
说到黄油鸡的起源,一定会想到 Moti Mahal 这家餐厅。它位于德里的 Daryaganj 地区,这道菜据说是在20世纪50年代在那里诞生的。泥炉烤鸡的肉汁和剩下的鸡肉没有被浪费,而是被放进了加入黄油和番茄的酱汁里。为了让容易变干的鸡肉能留到第二天,人们做出了浓稠的红色酱汁。黄油鸡的醇厚,最初并非奢华,而是出于节俭。
至于最先是谁做的,说法并不统一。Moti Mahal 的说法以 Kundan Lal Gujral 为中心,而同在 Daryaganj 地区的另一家餐厅则称功劳属于 Kundan Lal Jaggi 和他的家人。两方都延续着印巴分治后在德里开店的厨师的传承,各自保留着泥炉烹饪的记忆。
德里人的吃法
Daryaganj 是老德里的市场和小吃店聚集的地方。黄油鸡就属于这样的餐桌:烤肉、面包、酱汁和饮料摆得很近,大家伸手就能一起搭着吃。只用勺子舀一口黄油鸡,会觉得甜而浓郁。撕一块馕,蘸上酱汁,再夹一块焦香的鸡肉,先尝到的是酸味和焦香,黄油则在后面把口感抚平。
所以,德里的一盘饭,并不只是靠酱汁来成立的。餐厅常把酱汁盛得满满的,让人能一次次地蘸馕。这种吃法在家里也很有趣,但这道菜的本意,是让泥炉烤鸡、面包的小麦香和番茄的酸味在一口之中合在一起。

为什么要先烤鸡
无论相信哪种起源的说法,大家都有一个共识:烤鸡和番茄黄油酱汁是分开的两道工序。如果一开始就把鸡放在酱汁里煮,鸡肉会变软,但焦香的味道会消失。先烤过,表面的焦痕和肉汁就会留住,最后裹上酱汁时,味道会更有层次。
家里做的黄油鸡如果吃起来"不对劲",原因往往在鸡的表面,而不是乳制品。裹着酸奶腌料的鸡,如果在平底锅里用小火慢慢煎,会不断出水,接近白煮鸡的口感。泥炉能用强火在短时间里把表面烤焦。在家里,捷径是把烤箱充分预热,并且让鸡块之间留出空隙。如果烤盘上积了水,鸡就会变成蒸的,所以腌料不要涂得太厚。10分钟时翻一次面,等边缘变成褐色、肉的表面看起来干爽了,就可以进入下一步。不需要烤成黑色,只要有几处香脆的焦斑,遇到红色酱汁时就足够有层次了。
酱汁则由番茄的酸味、黄油的圆润、奶油的厚度和 kasuri methi 的干香来搭建。kasuri methi 是干燥的葫芦巴叶,用手指轻轻一搓,就会升起带着甜味的草香,菜的印度味道立刻就出来了。如果买不到,就先省略,收尾时改加少许 garam masala。用罗勒或海苔来代替,香气的方向会不一样。

4人份材料,以及在家的替换
材料看起来很多,但按鸡的腌料、酱汁、收尾三组来分,购物篮里的东西就清楚了。番茄用切碎的生熟番茄也能做。不过,想减少季节和品种带来的水分差异,用无盐番茄泥(passata),或把整粒番茄罐头过滤后使用,更容易判断浓度。

克什米尔辣椒是颜色鲜红而辣度相对温和的粉。在家替代时,只用红椒粉香气会平淡,只用辣椒粉颜色又不够。红椒粉2小匙加少量辣椒粉,就能调整外观和辣度的距离。不太能吃辣的话,省掉辣椒粉,收尾的黑胡椒也不放。
把鲜奶油换成牛奶是可以的,但酱汁会变轻。这种情况下,可以把收尾的黄油增加5g。相反,椰奶虽然可以代替乳制品,但椰子的香气会冲到前面,不适合用来贴近 murgh makhani 的味道。腰果虽然关系到浓度,但不放的话,把番茄充分煮浓也能做。
配菜
馕、恰巴提、印度香米饭,任选一种,准备4人份。想充分享受酱汁,就配馕;想轻柔地承接辣味和油脂,不带太多香气的印度香米饭更合适。配黄瓜酸奶沙拉 raita 时,盐放少一点,避免整体盐分叠加。
这道菜用到乳制品、鸡肉、腰果。不放坚果的话,如果与搅拌机或砧板共用,请先清洗干净。市售的 garam masala 和番茄制品,购买时请看清容器上的盐分和过敏原标示。
营养成分按所列材料的分量估算。换用不同的酸奶、鲜奶油、番茄制品,数值会有差别。
kasuri methi 每次只用1小匙,所以不必为了这一次而买大袋。打算继续做印度菜的话,找一小包,找不到就省略,收尾时多加些 garam masala。
挑选黄油鸡的食材和工具
香料
鸡腿肉、酸奶、番茄和奶油,在普通超市里都能买到。真正值得特意购买的,只有决定收尾香气的 garam masala 和 kasuri methi。garam masala 因品牌不同,豆蔻和肉桂的香气强弱也不一样。如果只做这一道菜,大包装并不划算;如果你还会做比尔亚尼、坦都里鸡和豆类料理,那大包装就有价值了。只做一次的话,用手边现成的混合香料,或者买小包装就可以。
请看一下包装上是否含盐或含色素。本食谱用的是无盐的混合香料,盐用7g。如果用了加盐的类型,就要减少腌料里的盐。
Kasuri methi 是干燥的葫芦巴叶。用手指轻轻搓一搓,甜甜的草香就会升起来,菜的味道立刻有了印度风味。如果买不到,就省略它,改在收尾时加少许 garam masala。罗勒或海苔会把香气带往别的方向。
替代品
普通超市里的去皮鸡腿肉完全可以用。230℃的烤箱可以代替泥炉,过滤后的整粒番茄罐头可以代替番茄泥,市售的馕也可以用。如果没有印度香米,用其他长粒米或短粒米都行。
有些替换会改变更多的东西。用普通咖喱粉代替 garam masala,香气的骨架就变了;用牛奶代替奶油,酱汁会变得更清爽。这些都不是失败,而是家庭料理中你清楚知道哪里变了的选择。
做出顺滑酱汁的工具
如果加了腰果,口感的关键在于最后不留颗粒。手持搅拌棒可以直接在锅里把酱汁打细。但把滚烫的酱汁倒进台式搅拌机是危险的,所以要稍微放凉,不要超过容量线,用手按住盖子,分小批搅打。即使没有搅拌机,用滤网也能去掉番茄皮和籽。

如果你每周都会做汤、鹰嘴豆泥和泥状的菜,那么专用的搅拌机或食物处理机会节省很多力气。但如果只是为了做黄油鸡,尤其是厨房收纳空间有限的话,就不必特意买大型的机器。
做法
处理过生鸡肉的砧板和夹子,要与烤好的鸡和装盘用的盘子分开。烤好后请确认最厚的部分中心在75℃下保持1分钟以上,吃剩的2小时内放进冷藏。
修正黄油鸡:先看浓度
黄油鸡比起加味道,更容易通过恢复浓度来补救。酱汁如果太稀,再多加 garam masala 也只会让香气变强。所以先看锅里的水分,再看酸味,最后才看乳制品。

| 问题 | 主要原因 | 解决方法 |
|---|---|---|
| 酱汁太稀,从鸡肉上流下来 | 番茄水分多,煮得不够 | 先把鸡取出,用偏小的中火煮3–5分钟,直到木铲划过后能留下2秒的痕迹 |
| 番茄的酸味太尖锐 | 煮得不够,番茄品种不同 | 小火再煮5分钟,加5g黄油和1/2小匙蜂蜜 |
| 甜味太突出 | 蜂蜜或番茄的糖分高 | 关火,每次加1小匙柠檬汁和一小撮盐 |
| 鸡肉太硬 | 切块太小,烤过头,或在确认中心温度时一直加热 | 放回酱汁里,盖上盖子用小火煮3分钟。下次注意让厚度均匀,缩短烤的时间 |
| 太辣 | 辣椒粉放多了 | 每次加1大匙奶油。不要用水稀释,最后再调盐 |
| 酱汁油腻、分离 | 乳制品在大火下煮沸了 | 关火,加1大匙热水,用打蛋器慢慢搅拌 |
如果香气显得弱,就每次加1/4小匙 garam masala,在最后加入,而不是一次全部放进去。锅里尝起来淡的味道,配上馕或米饭,往往就刚刚好。
鸡放进酱汁之后,只需用小火短时间加热。大火会让酱汁变浓,但也会让鸡的表面失去水分。在决定要不要再调味之前,先配着馕吃一口。只尝酱汁本身,很容易判断错面包或米饭会吸收多少味道。
盛盘与保存
配菜与摆盘
配菜要根据油脂和酸味的平衡来选。当天的馕抹满黄油、酱汁又浓,那就配黄瓜酸奶沙拉或薄切洋葱,让整盘菜清爽下来。配印度香米饭时,配菜要清淡,酱汁少盛一些,香气才能分辨得出。想先做一道印度的 raita。想了解更多泥炉式烤法,可以看 坦都里鸡。如果某天想吃软软的米饭和豆子,不要鸡肉,那么同为南亚家常菜的 khichdi 可以让菜单变得清爽。

| 食用者、场合 | 盛盘方式 | 味道的调整 |
|---|---|---|
| 家人撕馕分着吃 | 酱汁多一些,盛在浅盘里 | 辣度减一些,留一点酸味 |
| 配米饭的午餐 | 鸡肉放在中间,酱汁不要太多 | 不再加蜂蜜;garam masala 先忍住不加 |
| 第二天的便当或提前做好 | 鸡肉和酱汁放在同一个容器里 | 奶油稍减,这样复热时不容易分离 |
保存与复热
做好的锅不要放在灶台上慢慢冷却。稍微放凉后,把当餐要吃的部分分好,剩下的转入浅的容器,约2小时内放进冰箱。即使是完全煮熟的鸡肉,也需要小心保存才能保证安全。
冷藏的黄油鸡在3天内吃完,香气和口感最好。要冷冻的话,把鸡肉和酱汁分成一人份,完全冷却后密封。解冻后酱汁容易分离,所以放进锅里用小火加热,每次加1小匙热水,边加边搅拌。
用微波炉复热时,每次600W加热1分钟,每次都从中间搅拌。用锅的话,盖上盖子用小火加热,加少许热水以免烧焦。确认整体都热透了,并且鸡肉最厚的部分在75℃下保持了1分钟以上。浓稠的酱汁可能表面是热的,中心却还是凉的。

保存后油浮到表面是正常的。黄油冷了会凝固,加热后可能看起来像是分离了。用小火加热,每次加1小匙热水并搅拌,就能重新融合。如果香气变淡了,吃之前可以在手上搓一点 kasuri methi 加进去,或者加一小撮 garam masala。
常见问题

没有泥炉,也能做出正宗的味道吗?
不会有泥炉的烟熏味,但把鸡肉和酱汁分开、先在烤箱里烤鸡,就能保住这道菜的结构。用烤架或烤炉时,要用大火一边观察表面一边烤,最厚的部分中心要在75℃下加热1分钟以上。这种方式容易烤焦,所以要比烤箱更早确认。
可以换成鸡胸肉吗?
可以,但要把厚度处理到2cm左右,从烤15–18分钟开始确认。鸡胸肉脂肪少,所以腌料要涂得厚一些,烤好后也不要在烤盘上放太久。如果最重视的是嫩滑,选鸡腿肉会更不容易失败。
只用咖喱粉可以吗?
可以,但味道会偏离 murgh makhani 的香气。咖喱粉里姜黄、孜然等的比例因产品而异,颜色和香气都容易太突出。如果没有 garam masala,就减少腌料中的香料,最后加少许黑胡椒,比用很强的咖喱粉压住味道更协调。
酱汁没有变红,变成了橙色。
番茄的浓度、黄油的用量和放奶油的时机都会影响颜色。加黄油之前,把番茄煮12–15分钟;奶油最后再放。如果想让颜色更深,又不想增加辣度,可以选择克什米尔辣椒粉或红椒粉,而不是多加辣椒。
没有搅拌机,也能做得细滑吗?
可以。省略腰果,把番茄过滤后使用,只用木铲也能做。如果用腰果,先用温水浸泡20分钟,下锅前用刀切碎。最后用滤网再过滤一次,口感会更细腻。
参考资料
- Delhi Tourism, "Purani Delhi Food"(德里旅游局,起源与老德里的饮食文化,查阅日期:2026-07-18)
- National Geographic, "What is butter chicken and where is it from?"(关于由来的多种说法,查阅日期:2026-07-18)
- The Indian Express, "Butter chicken of irresistible flavour, culinary rivalry, fight for legacy"(德里的店与起源之争,2025-01-10,查阅日期:2026-07-18)
- Moti Mahal, "Our Story"(Moti Mahal 一方的官方由来说明,查阅日期:2026-07-18)
- Daryaganj, "Our Legacy"(Daryaganj 一方的官方由来说明,查阅日期:2026-07-18)
- Great British Chefs, "Murgh makhani - butter chicken"(材料构成与烹饪的对照参考,查阅日期:2026-07-18)
- 厚生劳动省(日本)"介绍肉类引起食物中毒的原因与预防方法"(肉的中心部加热参考,查阅日期:2026-07-18)
- USDA FSIS, "Chicken from Farm to Table"(鸡肉的加热与剩菜的处理,查阅日期:2026-07-18)
先做烤鸡,再把番茄煮浓,最后用小火合在一起。守住这个顺序,即使没有泥炉的厨房,也能做出焦痕沉进酱汁里的那一刻。garam masala 只给能用在多道印度菜上的人买,工具也只给这道菜之外还有使用计划的人选。不买大容量的香料或工具,这一盘也成立。












