假日的中午,把扁平面饼用手撕成2~3厘米的块,铺进深盘里,再把鸡肉和扁豆的汤汁一勺一勺浇上去。面饼边缘还留着层次,中央却慢慢沉进琥珀色的汤汁里。蒸汽升起时,葫芦巴的苦味先留在鼻尖,洋葱和香菜的甜香才慢慢赶上来。这就是 Rfissa,卡萨布兰卡的一道菜,把撕碎的 msemmen 或 trid 泡进鸡肉、洋葱、扁豆和香料熬成的汤里。它是一盘端上桌的菜,不是炖菜旁边配一块面包。新手最容易栽在比例上:汤汁收得太干,面饼就硬了;浇得太多,层次又会全部消失。

摩洛哥餐桌上的 Rfissa
Rfissa,也写作 R'fissa,还有 Trid、Madhoussa、Hemiss 等叫法。摩洛哥饮食指南(面向游客)把它和塔吉锅、古斯米并列,作为主菜介绍。它是家常菜,不是为游客准备的稀罕料理。想更全面地了解摩洛哥的饮食文化,可以看这份调查。
家里一般用深碗或大盘端上桌,鸡肉放在中间,面饼、扁豆和洋葱汤汁铺在四周。每个人从自己这一边撕开面饼,边吃边加汤汁,所以它是一道大家围坐在一起吃的菜,而不是餐厅那样一人一份分好的盘子。家庭聚会和招待客人时都会做。想在家做摩洛哥版本,可以参考一份摩洛哥鸡肉 Rfissa 食谱。
产后的 Rfissa
Rfissa 也会端给产后的女性。新妈妈的家人会把它送到保健中心,命名庆祝的餐桌上也会有它。具体的日子因家庭而异:有的家庭在出生后第3天端上,有的则在第7天的命名庆祝上端上。日文的相关介绍请看这篇文章(日文)。
葫芦巴的苦味
葫芦巴的香气很独特,人们往往要么爱,要么不喜欢。它的甜香像枫糖浆,底下却藏着干涩的苦味。汤汁里放一点,会带出烤过的余韵;籽放多了,泥土般的苦味就会冲到前面。所以用量请按自己的口味来定。
面饼的层次,是接住汤汁的基础。洋葱和香菜带出甜香,ras el hanout 和葫芦巴决定余味。葫芦巴放多少都可以,只要你喜欢,连苦味也一起接受。
材料(4人份)

这次用带骨鸡腿肉熬汤汁,面饼用冷冻的无盐抓饼来撕开收尾。买得到 msemmen 或 trid 的话,直接用4~6张。带骨肉炖煮会花更多时间,但汤汁有厚度,能接住面饼。
Ras el hanout 是各家店配方不同的摩洛哥综合香料。买不到的话,把孜然1小勺、芫荽粉1小勺、少许肉桂、红椒粉1/2小勺混合。香气会有些不同,但在汤汁里起的作用还能保留。
葫芦巴用籽,不用粉。第一次就按大勺增加,苦味容易占上风,所以这次从2小勺开始。喜欢浓香的话,下次每次增加1小勺。调整苦味,最可靠的办法是不省略浸泡和换水。
营养值是按带骨鸡腿肉的可食部分和冷冻抓饼估算的。抓饼的油脂量、鸡皮的有无、是否用 smen,都会让数值变化。
如果以后还会用葫芦巴做 Rfissa、埃塞俄比亚菜和印度菜,买籽就划算。只做一次的人、不喜欢苦香的人、想仔细确认豆类过敏标示的人,不要勉强买大袋,去进口食材店买少量,或者放弃这道菜。买的时候,在商品页确认标有“葫芦巴籽”或“Fenugreek seed”,商品图片能看到籽粒,内容量要和标示的500克一致。中东食材店、非洲食材店和网店都能买到。
这道菜用到鸡肉、扁豆、小麦、乳制品和香料。抓饼和 smen 的成分因产品而异,可能含有乳成分,或小麦以外的原料。用替代品时也要看清商品标示。有食物过敏的,先向医疗机构等专业人士咨询,再选材料。
为 Rfissa 挑选面饼、香料和工具
面饼
Msemmen、melawi 和 trid 都是相近的薄烤饼。Msemmen 可以在家做,也可以在专门的面包店买到。如果清真店或进口食品店有卖,就直接用它。否则,替代品要看它能否一边吸汤汁、一边保留层次,而不是看味道。
| 面饼的选择 | 成品 | 适合的人 |
|---|---|---|
| Msemmen 或 trid | 层次和焦香最接近这道菜 | 能去进口食品店的人 |
| 无盐冷冻抓饼 | 油脂香气明显,容易保留层次 | 想先做一次的人 |
| 前一天的扁平面饼 | 很吸汤汁,柔软胜过层次 | 想把剩的用完的人 |
抓饼的油脂香气很重,所以只替换面饼,其余照做。用吐司的话,去掉边,切成2~3厘米,用烤面包机只把表面烤干,在边缘变金黄之前停下,否则面饼会在吸汤汁之前变硬。乌冬和意面吸水的方式与层叠的面饼差别太大,不适合作为第一次的替代。
香料
买不到 ras el hanout 的话,以孜然和芫荽为主,肉桂只放一点。只要葫芦巴的苦、洋葱的甜和鸡肉汤还在,这道菜的轮廓就不会变。香料加太多,香气会在面饼上层层叠加,越吃越觉得咸。
买东西时,优先顺序是葫芦巴籽、msemmen 或无盐抓饼、ras el hanout。如果觉得自己会喜欢葫芦巴,就买普通包装的籽;担心苦味的话,就买少量装的。
工具
这道菜只需要一把刀:大蒜和姜切成细末,香菜和欧芹切成5毫米。如果一周要多次切洋葱和香味蔬菜、把香料糊做好冷冻保存,或者经常做别的炖菜,小型食物处理机就有用武之地。买之前确认容量,不要装得太满。只做一锅4人份的话,刀更快,因为食物处理机的零件多、要洗的也多,而且手切能保留粗粝的口感。
做法
等炖菜做好再去找面饼,汤汁会凉,面饼会干。先把面饼撕好,备好泡过的葫芦巴,让炖煮和加热的顺序相互重叠。
Rfissa 的问题与对策
只要把汤汁和面饼一直分开到最后,Rfissa 就很容易挽救。在怪面饼之前,先想想问题是不是从锅里开始的。
| 问题 | 可能原因 | 补救办法 |
|---|---|---|
| 面饼又干又硬 | 汤汁少、温度低 | 每次加半勺热汤汁,盖上盖子放3分钟 |
| 面饼散开像粥 | 汤汁一次全浇下去 | 另外加热剩下的面饼,在餐桌上一点点加汤汁 |
| 汤汁稀薄 | 加水太多 | 取出鸡肉,揭开盖子,小火收5~10分钟 |
| 葫芦巴发苦 | 籽放多、浸泡时间短 | 一点点加入热的无盐高汤,让洋葱和面饼分散苦味 |
| 扁豆发硬 | 火太小、汤汁收少了 | 加入开水,煮10~15分钟。先取出鸡肉 |
| 鸡肉熟了但扁豆还硬 | 鸡肉和扁豆需要的时间不同 | 鸡肉盖上盖子静置,只煮扁豆,最后再放回去 |
糖盖不住葫芦巴的苦味,只会让菜偏甜,籽的香气依然在。下次把用量减到1小勺,并且再换一次浸泡的水。如果喜欢苦香,就留一点苦味;汤汁和面饼叠在一起后,香气就不会消失。
判断成品时看三点:鸡肉达到74℃,扁豆软到能用勺子压碎,汤汁稠到能在勺子上薄薄挂住一层。
上桌

锅里留一些汤汁,不要一次全浇在面饼上,看面饼吸收多少再逐步加。在餐桌上决定给面饼多少汤汁,正是 Rfissa 乐趣的一半。想搭配一顿完整的摩洛哥餐,可以试试口感颗粒分明的古斯米 couscous,食材层层叠放的塔吉锅 tagine,或是番茄和豆子汤汁鲜美的哈里拉 harira。
保存与常见问题
Rfissa 可以提前做吗?
可以,但要把鸡肉扁豆炖菜和撕碎的面饼分开保存。吸过汤汁的面饼很难恢复口感,所以吃之前再把汤汁浇在热好的面饼上。把炖菜移到浅容器里,烹调后2小时内冷藏。鸡肉和汤汁的剩菜请在3~4天内吃完,回热时加热到74℃。气味和外观无法判断放置很久的食物是否安全,所以如果不知道保存了多久,就不要吃。
葫芦巴粉可以用吗?
可以,但苦味比籽散得更快。先从1/2小勺开始,尝过汤汁后再加。同样是2小勺的粉,就可能让汤汁变苦。想要籽的香气和咀嚼时的口感,还是选籽。
没有 msemmen,用抓饼能做出当地的味道吗?
不完全一样。Msemmen 是用面粉或细粒粗面粉、油和水做成的分层面饼,抓饼的油脂和厚度则因产品而异。不过,把冷冻抓饼不加油加热,撕成2~3厘米,让它吸足蒸汽,也能很好地接住汤汁。第一次先用抓饼熟悉流程;如果常做,再去找 msemmen。
鸡肉可以换成鸡胸肉吗?
可以,但要缩短炖煮时间。鸡胸肉切成厚度均匀的片,汤汁煮开后30~40分钟检查中心。到74℃就取出,单独把扁豆煮软,最后再放回去。带骨鸡腿肉的浓郁汤汁,和长时间炖煮后松软的肉质,会有所损失。
扁豆可以换成别的豆子吗?
鹰嘴豆或蚕豆可以代替干扁豆,但泡发和煮的时间不同。用罐装豆子的话,在最后15分钟加入,免得煮烂。如果需要完全避开豆类,菜名和口感都会改变,那就把它当作另一道鸡肉炖菜,而不是用蘑菇之类来勉强替代。
- 摩洛哥国家旅游局,《饮食》:R'fissa 的其他名称、与卡萨布兰卡的关系、主要食材。2026年7月19日访问。
- 世界知识产权组织,《摩洛哥美食旅游领域的范围研究》:rfissa、msemmen、葫芦巴的名称,大盘盛菜,地区差异。2026年7月19日访问。
- JICA 海外合作志愿者《世界日记》,《摩洛哥的饮食与习俗:婴儿出生时》(日文):产后的 Rfissa 与命名庆祝的餐桌。2026年7月19日访问。
- Taste of Maroc,《Moroccan Chicken Rfissa》:家里的面饼替代、葫芦巴的浸泡、炖煮与上桌。2026年7月19日访问。
- USDA FSIS,《Keep Food Safe! Food Safety Basics》:鸡肉的内部温度、剩菜的冷却与保存。2026年7月19日访问。













