夕阳沉入桑给巴尔,鱼被放上炭火,香气四溢的烟飘过港湾。接着淋上酱汁,满满一勺:金黄色,带着椰子的甜,又有青柠的酸。Samaki wa kupaka是坦桑尼亚桑给巴尔以及印度洋沿岸斯瓦希里海岸一带吃的椰子酱汁烤鱼。“Samaki”是斯瓦希里语“鱼”的意思。这道菜汇集了随印度洋贸易而来的香料,还有挤满海岸的椰子树。
桑给巴尔的 Samaki wa kupaka

傍晚,挂着帆的木船回到海滩,渔民们把渔获直接搬去市场。桑给巴尔的食品市场是令人目眩的热闹之地,人和食材满溢,摆出来的鱼大多来自那些木船。岛上的人用炭火把鱼烤好,再淋上奶香而带辣味的酱汁,吃起来更加美味。
Samaki wa kupaka 不仅在坦桑尼亚的桑给巴尔吃,在肯尼亚的蒙巴萨等同属斯瓦希里语圈的沿海城镇也吃。这是一道经典的斯瓦希里美食。同样的椰子酱汁淋在鸡肉上做成的菜叫“kuku paka”。
材料(4人份)

把鱼 500g 当作 4 人份。
椰浆比椰奶脂肪多、更浓郁,短时间就能让酱汁变稠。罐装或纸盒装的,在进口食材店或超市的进口食品货架上有售。姜黄在底味和酱汁中都用,鱼和酱汁都会做出鲜艳的黄色。
鱼块在煎之前,先用厨房纸把表面的水分彻底擦干,再加底味。水分残留的话,煎的时候油容易飞溅,也是鱼皮或表面粘在平底锅上的原因。
在家做时的选鱼

在家做,这道菜的方法很简单:在平底锅里把鱼块煎一煎,然后把酱汁倒进同一口锅里收尾。炭火的烟香是比不上的,但用鱼块就不必担心鱼刺,在任何厨房都能很快做好。
鱼选紧实的白身鱼,比如鲷鱼、鲈鱼或鳕鱼。这类鱼煎的时候不易散开,也压得住椰子酱汁的浓郁。
鱼请煎到肉最厚的地方也变成白色不透明、竹签能顺利扎透。另外,倒入酱汁煮的时候,反复翻动鱼,鱼肉容易散。翻面只在煎的时候翻一次,酱汁用勺子从上面淋。对椰子过敏的人请不要食用。
椰浆用大火咕嘟咕嘟猛煮,油可能会分离浮在表面。快要分离时,把火调小,用木铲搅拌。用中火到偏弱的中火熬,能做出顺滑的酱汁。
青柠的酸味,熬煮后会变柔和。吃的时候想要再多一点酸味,就把青柠切成月牙块配上,让每个人自己挤,后味更清爽。
搭配 Ugali 和 Kachumbari 上桌

在斯瓦希里海岸,Samaki wa kupaka 常配 Ugali 和 Kachumbari 一起吃,喜欢的话也可以再配上 pili pili(辣椒)。Ugali 是用玉米粉做成的硬质粥状主食,是东非的基本食物:撕下一小块,揉成团,用来蘸起鱼和酱汁。Kachumbari 是用盐和青柠把番茄、洋葱切碎拌成的沙拉,在一口口浓郁的酱汁之间,能清爽口腔。
没有 Ugali 的话,把酱汁淋在米饭上也很方便。想连主食一起做,可以试试坦桑尼亚的Ugali。同为斯瓦希里海岸的椰子菜,还可以对照着做肯尼亚的kuku paka,看看酱汁遇到鸡肉而不是鱼时,味道有什么不同。
常见问题
可以用整条鱼做吗?
可以。在桑给巴尔,传统上是把一整条大鱼整条放在炭火上烤。在家里,可以每人一条小鱼,用烤盘或烤箱的上火烤,烤熟后装盘,淋上加热过的酱汁。
可以用椰奶代替吗?
可以。椰奶比椰浆水分多,所以熬酱汁的时间要长一些,熬到丝滑浓稠为止。
是辣的菜吗?
不太辣。这道菜只有黑胡椒的刺激;想要辣味的话,上桌时在旁边配上辣椒。
吃剩的怎么办?

放凉后装进保存容器冷藏,尽快吃完。加热时,把鱼连同酱汁放进锅里,用中小火加热,直到鱼的中心也热透。











