小碗底下铺着亮红的红油、黑醋和酱油,上面盖着一团刚煮好的面条、酥脆的炸猪肉、青菜和葱花。花椒的香气随热气升起,用筷子从碗底一路拌上来,面条很快就染成了红色。吃一口,先是辣椒的辣,接着舌尖慢慢泛起一阵发麻。这就是担担面(dandan mian),一种诞生于四川街头巷尾的面食。
扁担挑着沿街叫卖的四川小吃

“担担”二字,源自扁担(bian dan)。小贩用扁担挑着面条和调料,两头各挂一边,沿街走。有客人招呼,就当场放下担子,往碗里舀上调料,下面煮好,端给客人。这是一碗用小碗盛的轻食面,分量是一根扁担挑得动的量。
关于它起源于何时何地,说法不一。一种说法是1841年,四川自贡一位外号“陈包包”的小贩挑着担子沿街叫卖。另一种说法认为,它诞生于四川省会成都。无论哪一种,担担面都已经被人们吃了一百多年,是四川最有名的小吃之一。
说到日本的担担面(tantanmen),很多人想到的是芝麻味浓郁的汤里泡着面条的一碗。由四川出身的厨师陈建民(Chen Kenmin)把这道菜带到日本,它在日本以带汤的形式流传开来。四川原本的担担面,是不带汤的干拌面。
材料(2人份)

猪肉臊子按方便制作的量来做,比2人份的面要多,会剩下不少。剩下的冷藏起来,可以配米饭或者用来炒菜。
这道菜含有小麦(面条、酱油)、大豆(酱油)、芝麻、花生。花生是容易引起严重过敏的食物,家里有过敏的人的话请省略。红油和花椒的量会让辣度和麻度变化很大,给小孩吃要少放一些。
在家厨房做之前,先了解这几样

决定这道菜风味的,是芽菜。它是用芥菜茎腌制、发酵而成的四川咸菜,属于四川的三大名腌菜之一。在中式食材店或网上可以买到,通常是切得细碎、颜色乌黑的袋装。有些品牌咸味很重,用冷水泡10分钟去盐会更好用。
买不到芽菜的话,可以用切碎的榨菜代替。榨菜比芽菜咸,也没有芽菜那股甜香,所以先泡水去掉咸味,再加一小撮白糖一起炒,味道会更接近。
整粒花椒用前现磨,麻香会强烈得多。用研钵就能磨细,用香料研磨器则是一瞬间的事。红油选四川风格、不带料、辣椒香味浓的。黑醋最接近的是中国镇江香醋,日本的黑醋也可以代替。
芝麻酱可以用白芝麻酱,也可以用中式芝麻酱。瓶底常常会有油分离,称量前先在瓶里搅匀。如果太稠,就一点点加入酱油调稀,这样更容易和酱汁融合。
面条最适合用细一点的中式鲜面条。如果买不到,普通的中式鲜面条,甚至细一些的乌冬面,也能很好地裹住酱汁。
担担面的做法
准备工作约15分钟,加热约20分钟,全部约35分钟。先做好猪肉臊子,剩下的只要煮面、拌一拌。
猪肉末要充分加热到中心。猪肉要在中心温度75℃下加热1分钟以上。肉臊子要确认肉的颜色已经完全变了、没有残留红色的部分,再加芽菜。
汤不要放太多,这是窍门。每人60ml左右,酱汁稍微化开,更容易裹住面条,但又不会变成汤面。用小碗盛,面条凉之前就能吃完,肉臊子的口感也能留住。
趁热拌着吃,还能这样变化

在四川,担担面是一种轻便的小吃,用小碗盛着,很快就吃完。请趁热一口气吃完,这样拌面时升起的花椒与芝麻的香气、酥脆的肉臊子和焦香的花生,才能一起尝到。碗底剩下的酱汁,拌上一勺米饭吃,也是很好的收尾方式。
想吃一顿更丰盛的四川餐,可以搭配同样用到花椒的麻婆豆腐、两次烹调的炒猪肉回锅肉,以及用大量辣椒和花椒煮出的水煮牛肉。

担担面除了猪肉末和芽菜,常常还会配上豆芽和豌豆苗。用焯过的豌豆苗代替青菜,就更接近四川街头小摊上的那一碗。
想吃得更接近日式带汤的担担面,可以把酱汁里的芝麻酱增加到1大匙,每人份倒入约250ml热鸡汤。芝麻香突出,是一碗醇和的汤面。它和四川原本的干拌面是两道不同的菜,但用同样的肉臊子和酱汁,就能吃出两种味道。
吃剩的猪肉臊子用处很多:盖在刚煮好的米饭上,和焯过的豆芽或青菜拌一拌,或者拌进炒饭里都可以。如果不太能吃辣,就减少红油,让只留下花椒的香气散出来。这样既保留了麻香,又不会辣得难受。
常见问题
猪肉臊子能放多久?

放凉后装进保存容器冷藏,第二天之前吃完。用平底锅加热让它重新变酥,就又有刚做好时的口感。
完全不加汤也可以吗?
可以不加,不过加一点汤能让酱汁化开,更容易裹住面条。拌之前倒一点进去即可。
花椒的麻味太重了。
把酱汁里的花椒粉减半,或者干脆不放。炝香用的花椒会被捞出,所以几乎不会带来麻味。花椒粉可以一点点加回去,直到合自己的口味为止。














