中华冷面:面洗到凉透、配料按颜色摆开的日式冷面(冷やし中華)

中华冷面,葱油酱汁另盛在小碗里,面上铺着炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,颜色鲜亮
份量
2人份
菜系
日本菜

两人份中华冷面的做法:新鲜中华面按包装上的时间煮好,过两次冷水,再在水龙头下冲洗、充分沥干,配上大块的炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,酸甜的葱姜豆瓣酱酱油汁另外盛在小碗里。另附替换食材、仙台等地的起源说法、各地名称和卫生要点。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

打散鸡蛋

在平底锅里用1小匙油炒大块蛋,一直炒透
结成大块,炒到没有流动的蛋液

把鸡蛋磕进小碗里,看看有没有蛋壳碎片,然后充分打散。平底锅里用中火把1小匙油烧热,倒入蛋液,搅成大块。一直炒到完全凝固,不留流动的蛋液。碰过生蛋的手和器具,要和盛盘时用的干净器具分开。

STEP22 / 8

把蛋放凉,火腿切条

把切半的里脊火腿切成5–6毫米宽的条
宽5–6毫米的条

把炒蛋摊在干净的盘子里放凉,温热的蛋不要直接放到冷面上。把4片火腿叠起来,先切成两半,再从一端切成宽5–6毫米的条。火腿条要粗细均匀。

STEP33 / 8

切黄瓜和番茄

把番茄竖着切成3–4毫米厚的片
厚3–4毫米的片

把黄瓜切成粗丝。把小番茄竖着切成两半,去掉带蒂的那一头,再把每一半竖着切成厚3–4毫米的片。番茄片要厚度均匀,厚3–4毫米。

STEP44 / 8

调葱油酱汁

在碗里拌入酱油、醋、水、糖、豆瓣酱、葱、姜和香油
酱汁的材料全部放进一个碗里

碗里放入3大匙酱油、2大匙醋、2大匙水、1大匙糖、1/2–1小匙豆瓣酱、4大匙切碎的葱、1小匙磨碎的姜和1/2大匙香油,拌匀。搅到糖完全溶化,酱汁混合均匀。

STEP55 / 8

煮面

在大锅的滚水里煮新鲜中华面
让面在滚水里自由地动着

用手把生面轻轻揉开,一根一根分开。大锅里用大火把2升水烧开,放入面。从锅底搅动。水再滚起来时把火稍微调小,让面在水里一直动着,按包装上的时间煮。面要煮透,并在水里自由地翻动。

STEP66 / 8

用凉水降温

把漏勺连面一起放进水里,用筷子搅动散热
第一次:连漏勺一起放进凉水

关火,把面倒进大漏勺里。把漏勺放进盛了凉水的大碗里,用筷子搅面,把热气散掉。换成新水,再把漏勺放进去,用筷子搅动。面摸上去应该是凉的。

STEP77 / 8

冲洗并沥干面条

用手压漏勺里的面,挤出更多的水
用干净的手压平,把最后的水挤掉

在水龙头下冲着水,用两手把面轻轻搓洗。把漏勺上下用力抖,把水甩掉。再用手压面,把水彻底挤掉。面上残留的水会把酱汁冲淡。面应该紧实,不再滴水。

STEP88 / 8

拌油、盛盘、上桌

冷面上铺着炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,旁边的小碗里是葱油酱汁
配料铺在面上,酱汁单独盛一碗

把沥干的面和1/2大匙香油拌匀,让面条微微发亮。把面分到干净的盘子里,铺上炒蛋、火腿、黄瓜和番茄。葱油酱汁盛在小碗里一起上,吃的时候再淋。做好就吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
新鲜中华面(chūkamen),有冷面专用型更好 2份(约220克) 做冷面用的面。普通的鲜中华面也可以
鸡蛋 1个 大块炒蛋,彻底炒熟
熟里脊火腿(rōsu hamu) 4片(60克) 配料,切成5–6毫米的条
黄瓜 1根(100克) 配料,切成粗丝
小番茄 1个(100克) 配料,切成3–4毫米厚的片
无味的植物油 1小匙 用来炒蛋
酱油 3大匙 葱油酱汁
醋 2大匙 葱油酱汁
水 2大匙 葱油酱汁;把酱汁调开
糖 1大匙 葱油酱汁;甜味
豆瓣酱(tōbanjan) 1/2–1小匙 葱油酱汁;辣味
葱(negi),切碎 4大匙 葱油酱汁
姜,磨碎 1小匙 葱油酱汁
香油(酱汁用) 1/2大匙 葱油酱汁;香气和醇厚
香油(面用) 1/2大匙 拌进沥干的面里;和酱汁的分开
煮面用的水 约2升 煮面水;和酱汁用的水分开
冷却和冲洗用的凉水 适量 两次冷水加一次流水冲洗
0 / 0

天热的时候,中华冷面的做法有固定的顺序。先煮鸡蛋,在盘子里放凉,同时切好黄瓜、火腿和番茄。面从锅里直接进凉水,既让面变凉,也冲掉多余的淀粉,然后沥干,堆在盘子里,铺上红、黄、绿三色的配料。拉面是冒着热气端上来的,中华冷面正好反过来。它是冰凉的中华面,配上细丝的蔬菜、火腿和鸡蛋,淋上酸甜的酱油汁或芝麻酱。

关于中华冷面

这个名字大意是“冰镇的中国风”,但它并不是中国的传统菜。它形成于1930年代到1940年代的日本中华料理店,好几个地方都自称是发源地。

仙台及其他地方的起源

仙台在1937年(昭和12年)开发了一道冷面,叫做“凉拌面”(涼拌麺)。中华料理店在炎热的季节里生意和食欲都会下降,于是这道菜多用蔬菜和酸味。战时物资短缺,它一度消失;战后回归,带切丝配料的现在这种形态才传开。如今它是一年四季都吃的乡土料理。不过,这段故事有一部分出自那家餐厅自己的讲述,此外还有其他说法,包括一个以东京为背景的说法,所以发源地并没有定论。

各地的名字

北海道把这道菜叫做“冷やしラーメン”(冰镇拉面),关西部分地区叫“冷麺”(reimen)。这些名字和其他冷面菜有重叠,比如韩式冷面(naengmyeon),或者泡在汤里的冷拉面。它们都和这里不带汤的面不同。

这一版:葱油酱汁和大块炒蛋

这是一份两人份的家常食谱,有两处与众不同。酱汁是酸甜的酱油调味汁,加了切碎的葱、磨碎的姜和一点豆瓣酱。鸡蛋炒到彻底熟透、结成大块,而不是很多版本里那种薄薄的蛋皮丝。烹饪时间约20分钟,另需一些时间让鸡蛋放凉。同一个国家的其他菜,请看日本。

材料(2人份)

新鲜中华面、鸡蛋、里脊火腿、黄瓜和番茄,以及酱油、醋、水、糖、豆瓣酱、葱、姜和香油
下锅之前摆好的配料、酱汁材料和另外分出的油

两份1/2大匙的香油各管各的事。一份量进酱汁碗里,另一份留给面。

面、醋和豆瓣酱怎么挑

  • 面: 冷面专用的鲜面是首选。找不到的话,普通鲜中华面也可以,按包装上的时间煮。蒸过的炒面(yakisoba)是另一种东西,这里用不了。
  • 醋: 日本米醋好买,酸味更圆润。谷物醋的味道会更尖。
  • 豆瓣酱: 按通名去找。想要温和一点,就用1/2小匙。不放也行,但酱汁会失去辣味和发酵豆的醇厚。日本的辣味噌味道不同,不能直接替换。
  • 火腿: 用熟的里脊火腿。换成其他熟肉,做出来就是另一种变化了。
过敏原

这道菜含小麦(面)、鸡蛋、猪肉(火腿)和芝麻(香油),通常还含大豆(酱油;豆瓣酱看产品而定)。面、火腿、酱油和豆瓣酱的标签上,请确认过敏原和交叉接触的说明。

器具

  • 大锅(能装约2升水)
  • 平底锅
  • 打蛋用的小碗,和放凉用的盘子
  • 刀和砧板
  • 调酱汁的碗,外加一个小盛碗
  • 大漏勺,和能把它放进水里的大碗
  • 长筷子(烹饪用)和锅铲
  • 量匙
  • 盛盘用的盘子

做法:先做配料和酱汁,再煮面

顺序很重要

先炒蛋、放凉,配料和酱汁在面下锅之前就要备好。接着煮面、过冷、冲洗、沥干一气做下来,面才能凉着上桌。

出了问题时

这盘面要守住的东西

面要洗净、用力沥干,酱汁才不会被冲淡。鸡蛋要彻底炒熟、放凉,酱汁在小碗里单独盛着,吃的时候再加。

看到的情况 可能的原因 怎么办
酱汁淋在面上味道发淡 面上还挂着水 下次先抖漏勺,再用手把面压紧沥干,然后才加香油
面盛到盘里还是温的 在冷水里泡的时间不够 用手感判断:在冷水里一直搅,换水冲洗,直到摸着是凉的
蛋的有些地方还是湿的 离火太早 放回锅里,炒到没有流动的蛋液为止
蛋把面焐热了 蛋还没凉就盛上去了 先炒蛋,让它在准备其他配料时有时间放凉
面煮得生或过了头 煮的时间是估的 按面包装上印的时间煮,保持锅里一直滚着

上桌与保存

酱汁是盛在小碗里跟面一起端上桌的。不要一次全淋上去,而是边吃边一点点加,这样每一口都是自己喜欢的味道。

冷菜和熟蛋

中华冷面把冷面、熟蛋、火腿和生蔬菜放在一个盘子里,所以要多留一份心。

  • 蛋要炒到完全凝固,中心达到75°C并保持至少1分钟。
  • 用干净的器具和盘子。碰过生蛋的器具,不要再去碰熟的食物。
  • 新鲜面要煮熟再吃,处理方法照包装上印的做。
  • 盛盘之后马上吃,不要在室温下放太久。万一有剩,装进干净的浅容器,尽快冷藏,并尽早吃掉。

常见问题

为什么煮完要洗面?

两次冷水和流水冲洗能让面变凉,也能洗掉表面多余的淀粉。之后再充分沥干,免得残留的水把酱汁冲淡。

不放豆瓣酱可以做吗?

可以。酱汁会失去辣味和发酵豆的醇厚,但这道菜依然成立。

中华冷面是仙台发明的吗?

仙台一家餐厅说,他们的创始人在1937年开发了这道菜,这一说法在当地广为流传。另外还有别的起源说,包括一个东京的说法。这道菜更普遍地被认为是1930年代到40年代日本中华料理店的创造。发源地至今仍有争论。

参考资料