夏日
共40道食谱

参鸡汤(삼계탕)的做法:韩国糯米鸡汤
从整鸡、糯米、红枣、大蒜和高丽参的处理讲起,介绍韩国参鸡汤的做法。整理了米不要塞太满的分量、用小火煮出白汤的火候、鸡肉与糯米的熟度判断、参鸡汤料包的用法、餐桌上的盐和胡椒、用带骨鸡腿代替整鸡的方法,以及保存要点。

盐水煮毛豆:日式带荚毛豆的煮法(枝豆)
介绍日本家庭做带荚毛豆的盐水煮法:先用一半的盐揉搓豆荚,把水烧开后再放入剩下的盐,豆荚下锅、水再次沸腾后煮4–6分钟。内容包括如何挑选新鲜豆荚、按重量称盐、绒毛多的豆荚与盆里剩盐两种分支情况、不用水冷却的方法、提前备好的注意事项,以及其他日式做法的差异。

Champús:加 lulo 与菠萝的哥伦比亚冰镇玉米饮
在家做 champús valluno——白玉米粉、panela、酸香的 lulo 和菠萝做成的哥伦比亚冷饮。完全照一份已发表的面粉版食谱操作,并说明在哥伦比亚之外怎么挑 lulo、panela 和玉米粉,怎么让锅底不糊,以及卡利人是怎么喝 champús 的。

Causa Limeña 做法:秘鲁的冷盘土豆千层
秘鲁冷盘土豆料理 Causa Limeña 的做法,用黄辣椒(ají amarillo)和土豆来重现。内容包括鸡肉和金枪鱼馅、黄色土豆泥的软硬度、成形、不散塌的冷藏方法、替代食材、保存、聚餐携带时的食品安全,以及与 ceviche 和 lomo saltado 搭配的菜单、失败原因。

中华冷面:面洗到凉透、配料按颜色摆开的日式冷面(冷やし中華)
两人份中华冷面的做法:新鲜中华面按包装上的时间煮好,过两次冷水,再在水龙头下冲洗、充分沥干,配上大块的炒蛋、火腿、黄瓜和番茄,酸甜的葱姜豆瓣酱酱油汁另外盛在小碗里。另附替换食材、仙台等地的起源说法、各地名称和卫生要点。

红豆刨冰(팥빙수):甜红豆、水果和豆粉年糕叠出的韩国夏天甜点
在家做一至两人份的韩国红豆刨冰(팥빙수 patbingsu):在冰过的碗里依次叠上刨冰、甜红豆、牛奶、水果、豆粉年糕和炼乳。也写了可选的自家煮甜红豆和微波炉豆粉年糕、可行的替换、过敏原,以及刨冰在韩国这些年怎么变。

日式水果刨冰(かき氷):炼乳糖浆、水果与碗底的红豆
一碗日式水果刨冰的做法:把刨得细白的冰与炼乳、透明糖浆调成的混合液层层叠起,碗底放煮熟的红豆,上面摆橘子、西瓜、猕猴桃、带果粒的菠萝酱和一颗樱桃。内容包括一人份的分量、叠加的顺序、刨冰机的安全使用、冰的口感、变化做法,以及日本冰室与刨冰的来历。

Es Kelapa Muda:印尼椰青饮,加糖浆和冰
怎样做 es kelapa muda——用椰青水和柔软椰肉,加一勺糖浆、刨冰或碎冰做成的印尼冷饮。包括椰青水的过滤与冷藏、椰肉的冲洗与修整、怎样挑一颗不用自己开口的椰青、它的另一个名字 Es Degan,以及别的公开版本有什么不同。

塔拉托:保加利亚冷黄瓜酸奶汤(Таратор)
保加利亚的冷黄瓜酸奶汤塔拉托怎么做。从黄瓜切丁还是擦丝、用冷水把酸奶调到喜欢的浓稠度,到冷藏和最后撒核桃,并说明它和斯涅让卡等酸奶菜的区别。

芒果糯米饭(Khao Niao Mamuang)的做法:泰国的芒果椰汁糯米饭
泰国炎热季节人们喜爱的芒果糯米饭,在家庭厨房里的做法。从糯米的浸泡与蒸熟、椰浆酱的浓度、芒果的挑选、替代食材,到失败时的补救、保存和餐桌背景,连同买或不买的判断一起整理。第一次做也不会迷茫的配比。

ရွှေရင်အေး(Shwe yin aye):缅甸泼水节的冰椰奶甜品
ရွှေရင်အေး是缅甸泼水节(Thingyan)时喝的冰椰奶甜品。本文教你做米粉冻、把西米煮透,并在面包变软之前把杯子层层装好。

Pindang 的做法:南苏门答腊的酸味鱼汤
Pindang(Pindang ikan)是南苏门答腊以罗望子酸味为主轴的清爽鱼汤。本文用白肉鱼、罗望子、高良姜和青柠叶,讲清不让鱼肉散开的小火火候、替代食材、保存方法和搭配参巴辣酱的吃法,并附步骤图。

帕扎内拉(Panzanella)做法|用陈面包做的托斯卡纳夏日沙拉
帕扎内拉是把陈面包用水泡软、与夏季蔬菜拌在一起的托斯卡纳沙拉。从利用无盐面包的饮食文化、翁布里亚香草的不同,到用法棍泡面包的方法、保留番茄汁的步骤、醋和盐的分寸,一一介绍。附有4人份材料、步骤图,以及水水时的纠正、餐桌搭配和保存的注意事项。

Teh Krisantimum:用冰糖慢煮的马来西亚菊花茶
Teh krisantimum 是马来西亚的菊花茶,仿照怡保的家常做法,用冰糖和甘草慢煮而成。文章讲解 30 分钟的小火慢煮、过滤的方法,以及该买哪些材料。

库尔菲:加了柯亚、坚果和藏红花的印度冷冻奶制甜点
用柯亚、米粉、开心果、杏仁、豆蔻、玫瑰水和藏红花做库尔菲:小火把牛奶收浓、勾稠,放进冰箱快速冷却,再倒进带盖的模具里冻到硬实。另附疑难排查、相关流派和这道甜点的来历。

Šaltibarščiai:立陶宛开菲尔冷甜菜汤(冷红菜汤)
如何做 šaltibarščiai——立陶宛那道用开菲尔、甜菜根和黄瓜做成的冰凉粉色汤,上面放水煮蛋和小葱,旁边配一盘热腾腾的黄油莳萝土豆。内容包括如何挑选开菲尔和熟甜菜根、操作顺序、味道的补救、变化做法以及食品安全要点。

白熊:鹿儿岛的炼乳水果刨冰
白熊是鹿儿岛的刨冰,上面淋炼乳,再配水果和红豆。本文讲解装碗的顺序、如何让冰不快速融化,以及该买什么。

海螺沙拉:巴哈马生海螺配青柠与橙汁
巴哈马的海螺沙拉:生海螺切丁,拌青柠和橙汁。讲解怎样切得细小、怎样调节辣度与酸度、怎样正确冷藏,以及如何买到可以生吃的海螺。

卡玛(kama):把烤谷物豆粉搅进开菲尔的爱沙尼亚冷食
介绍爱沙尼亚的卡玛:把烤过的谷物与豆类磨成的粉搅进酸牛奶或开菲尔,做成一道冷食小点。按已发表的爱沙尼亚食谱的比例来做,并说明卡玛粉怎么挑、可选浆果怎么加、粉量如何改变浓稠度,以及不同地区、不同产品的配方差异。

土耳其 Dolma(葡萄叶饭卷)的做法:用葡萄叶包起来的珍宝
土耳其传统料理 Dolma 的正宗做法。用葡萄叶包裹加了香料的米饭、松子、薄荷和莳萝,用橄榄油炖煮的前菜之王。讲解 Yaprak Sarma 的卷法、各种变化,以及瓶装葡萄叶的买法。

Tào Phớ:越南豆花配姜糖浆(Đậu Hũ Nước Đường)
怎么做 tào phớ(đậu hũ nước đường)——越南的豆花,温热上桌,浇上姜与片糖熬的糖浆。依照一份完整的家庭配方,用新鲜豆乳、玉米淀粉和 GDL 做成,讲清凝固剂什么时候下、豆乳怎么挑、糖浆怎么判断、上桌为什么用薄边勺子,还有它在越南各地的名字和流派,以及保存的注意事项。

Saja Pakhala:奥里萨邦的未发酵冷水泡饭,配柠檬
怎么做 Saja Pakhala,奥里萨邦泡饭里不经发酵的那一种:现煮的米饭迅速摊凉,用冷水没过,放进冰箱冰透,最后用柠檬、chaat masala 和盐收尾,当天吃完。文章说明它与隔夜发酵的 Basi Pakhala 有什么不同,以及这道食谱为什么不包含室温发酵。

卡波那塔(Caponata)的做法|用糖醋汁把炸茄子拢在一起的西西里风味
用茄子另炸、最后加糖醋汁的方法做西西里卡波那塔的 4 人份食谱。介绍芹菜、橄榄、酸豆各自的作用,各地蔬菜与坚果的差异,以及名称由来的多种说法。附用普通茄子和醋的还原办法、油腻和酸味的补救、冷藏保存与配面包的吃法,并配有步骤照片。

埃斯凯沙达(Esqueixada)的做法|加泰罗尼亚的咸鳕鱼沙拉
介绍加泰罗尼亚冷食咸鳕鱼沙拉埃斯凯沙达(Esqueixada)的做法。从干咸鳕鱼的泡发、泡发好的鳕鱼与微咸鳕鱼的选择,到撕鱼肉的方法、番茄沥水、用油量、酸味的把握、保存、失败后的补救和当地吃法,在家庭厨房里具体讲解。

奶油苏打蜘蛛:澳大利亚粉色香草苏打配冰淇淋
来自澳大利亚的奶油苏打蜘蛛:把粉色香草苏打倒在香草冰淇淋上。讲清楚怎样倒出泡沫网、怎样冰镇杯子,以及怎样改用糖浆。

希维特奥西:希瓦绿色莳萝面配牛肉炖菜
希维特奥西来自乌兹别克斯坦的希瓦:绿色面条用莳萝水和面,上面盖着慢炖的牛肉。文章讲解牛奶收汁的判断、面团的做法,以及该买些什么。

Shwe Yin Aye:加琼脂果冻的缅甸椰奶冰甜品
shwe yin aye 是缅甸泼水节的冰凉甜品,绿色琼脂果冻、西米和面包泡在椰奶里。本文教你凝固果冻、煮出透明的西米,并把每一碗组装好。

泼水节饭:缅甸新年泡在凉茉莉水里的米饭
泼水节饭是缅甸新年的一道米饭,源自孟族,把米饭泡在凉的茉莉香水里。文章教你把米淘到清澈,把鱼炸得酥脆,并安全地为水增香。

杜格(Doogh / Ayran):伊朗的咸味薄荷酸奶饮
伊朗的杜格(دوغ / dūḡ)怎么做:这种咸味酸奶饮冰镇后上桌,配饭,尤其配烤肉。一个用新鲜薄荷和苏打水、够做 4 杯的版本,怎么挑酸奶和盐,换成无气水或干薄荷会有什么不同,以及杜格与土耳其艾兰的关系。

普罗旺斯炖菜(Ratatouille):让每种蔬菜都保住自己形状的一锅炖
介绍普罗旺斯与尼斯的蔬菜炖菜普罗旺斯炖菜怎么做:按詹姆斯·比尔德 6 人份的食谱,切茄子、西葫芦、彩椒和番茄,大蒜和洋葱不上一色地煸出香味,番茄最后才下,收尾看口感而不看钟表。另外还讲替换材料、分锅炒法,以及它和薄片层叠的 confit byaldi 有什么不同。

库鲁托布(Qurutob)的做法:塔吉克斯坦国民美食,发酵面饼沙拉
塔吉克斯坦国民美食库鲁托布(Qurutob)的正宗食谱。把撕碎的薄烤饼(non)浸在干酸奶(qurut)酱里,再盛上番茄、洋葱、香菜等生蔬菜的中亚发酵面饼沙拉。从 qurut 的购买与替代方法,到饮食文化背景,依据英语圈的资料来讲解。

月瓜菜:韩国宫廷风炒南瓜配糯米煎饼条
月瓜菜是韩国宫廷菜,用南瓜、牛肉、蘑菇和糯米煎饼条做成。学习如何给南瓜腌出水分、把每样食材分开炒,以及如何把放凉的煎饼切成条。

哈拉德尼克(Khaladnik):白俄罗斯冷甜菜开菲尔汤
哈拉德尼克是白俄罗斯的一道粉色冷汤,用甜菜、开菲尔、黄瓜和鸡蛋制成。本文教你保留甜菜煮汁、在冷却后调味,并说明如何用希腊酸奶加牛奶代替开菲尔。

莫科钦奇:玻利维亚焦糖肉桂干桃饮
莫科钦奇是玻利维亚的冰镇干桃饮品。你会学到隔夜浸泡的做法、让饮品呈现琥珀色的半深焦糖,以及在海外如何挑选干桃。

甜拉西:来自孟加拉夏日特辑的泡沫酸奶饮
用酸奶、水、冰块、糖和一小撮盐,做一杯朴素的原味甜拉西,做法参考《每日星报》夏日饮品特辑中刊登的一款甜拉西。文中讲到搅拌机的做法、打成泡沫的收尾、可选的加一勺酸奶、上桌与冷藏处理,以及它和咸味拉西、果味拉西有什么不同。

素面:配高汤蘸汁的日式冷面
素面是日本细如丝线的手工小麦面条,常以冷食的方式端上桌。本文讲解如何在两分钟之内煮好、过水并冰镇,以及如何调制高汤蘸汁。

Shopska salata(Шопска салата):盖着一层白奶酪雪的保加利亚沙拉
保加利亚沙拉 shopska salata 的做法:番茄、去皮黄瓜、生青椒和洋葱,最后擦上白奶酪。以保加利亚旅游部的一份食谱为底本,并说明 sirene 与 feta 怎么取舍、盐怎么调,以及青椒和醋在各地的差异。

尼斯沙拉(Salade Niçoise):尼斯城摆上桌的夏日沙拉(La Salada Nissarda)
按尼斯市官方 8 人份食谱做尼斯沙拉(La Salada Nissarda):生的夏日蔬菜、橄榄油浸金枪鱼、盐渍鳀鱼、黑橄榄和水煮蛋,分别摆在一只擦过大蒜的盘子里,上桌才淋橄榄油、磨胡椒,当着人拌开。另讲替换材料、出水或过咸时怎么救,以及尼斯本地做法和国外常见的土豆四季豆版本有什么不同。

俄式冷汤 Okroshka 的做法|用格瓦斯或开菲尔做的夏日冷汤
把 okroshka 作为俄罗斯的夏日冷汤来讲解。格瓦斯版与开菲尔版的区别、替代食材、蔬菜的切法、莳萝的用法、格瓦斯太甜时的调整、保存、失败原因、菜单搭配、常见问题、俄罗斯家庭的背景、采购思路,整理成适合家庭的内容。

希腊沙拉(Horiatiki)的做法|希腊乡村的夏日蔬菜
希腊沙拉(Horiatiki)的做法:番茄、黄瓜、红洋葱、菲达奶酪、橄榄切得不碎不散、层层叠放的切法,牛至和橄榄油的选择,替代食材,保存,以及用面包蘸盘底汁水的吃法,贴近希腊的餐桌整理。
