每年十一月28日前后,富山县各地的寺院和人家都开始为报恩讲备饭。报恩讲是在亲鸾忌日前后举行的法会。这些饭桌上常见的一锅,就是いとこ煮。它用红豆配萝卜、牛蒡、胡萝卜和芋头,再加上手撕的魔芋、厚炸豆腐和烤豆腐,只用一点味噌和酱油调味,汤汁温热清澈。咸鲜、朴实、温和,很有冬天的味道。想看全国其他地方的菜,请到日本页面。
富山的いとこ煮与报恩讲
在富山以外,いとこ煮这个名字常指甜的东西,比如红豆煮南瓜,或红豆配白玉团子。在富山,いとこ煮是红豆、根菜、魔芋和豆腐一起炖的菜,不是南瓜甜煮。 富山版不放南瓜,也不放糖。这道菜在全县流传下来。富山东部黑部一带把它叫作「にざい」,五箇山地区则以「おつけ」的名字端上桌。各地用的根菜和调味比例都不一样。
这道菜与季节的关系,和它与法事的关系一样密切。在砺波和五箇山一带,收获的作物会留出来,供报恩讲的饭菜使用,いとこ煮就是用这些作物做的菜之一。
名字的来历
名字的来历没有定论。一种说法是材料彼此「像表亲」(いとこ)。另一种说法联系到材料一样一样下锅(おいおい)。第三种说法取自亲鸾留下的遗德(いとく),民间也有亲鸾喜欢红豆的传说。
材料:4人份

红豆用自己的锅、另外的水来煮。出汁只给主锅用。
挑选いとこ煮的材料
- 红豆: 用干红豆,才能照步骤1做第一次煮沸和换水。罐装或蒸好的红豆跳过这一段,口感也不一样,做出来的结果不同。
- 厚炸豆腐: 厚揚げ是外面炸过、里面还软的豆腐块。薄的油豆腐不能代替它。
- 烤豆腐: 焼き豆腐是表面煎过的硬豆腐。换成普通的木棉豆腐,更容易碎。
- 芋头: 新鲜的里芋先焯水再下锅。冷冻芋头会改变口感和水分,换成别的薯类也不行。
- 魔芋: 可以不放,不过它是传统组合的一部分。
- 出汁、味噌和酱油: 平时用的现成出汁都可以,味噌和酱油也用你喜欢的。
- 这个版本只用红豆,不加糖、南瓜、黄豆、芸豆和葱。
味噌、酱油、厚炸豆腐和烤豆腐都含大豆。小麦等其他过敏原是否存在,要看产品,所以请确认你用的味噌、酱油、出汁和豆腐的标示。
器具
- 煮红豆的小锅
- 炖菜用的主锅
- 沥水篮
- 砧板和刀
- 泡牛蒡用的一小碗水
- 汤勺
做法:红豆煮硬,根菜先下,豆腐最后
每一样都要等前一样到了位才下。判断靠的是萝卜和锅里其他东西软到了什么程度。
出了问题怎么办
红豆单独煮,保持颗粒完整。硬的根菜先下,萝卜软了再放软的材料,豆腐和调味留到最后几分钟,好让每一块都保住形状。
| 状况 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 红豆散了 | 一开始就煮得太软,或在主锅里炖得太久 | 只在自己的锅里煮到结实,并且在中段下锅,不要一开始就放 |
| 有的还硬,有的已经软了 | 材料下锅的顺序乱了,或切的大小不一样 | 萝卜和牛蒡先下,切法照食谱,让所有东西一起软到位 |
| 汤浑了 | 顺序或切法变了,或下了豆腐以后还在大滚 | 先照顺序做,最后几分钟只用小火 |
| 豆腐碎了 | 放得太早,或搅得太用力 | 等别的都软了再放两种豆腐,轻轻搅 |
富山的其他版本与剩菜
各家的甜度和用豆都不一样。下面两种富山的其他版本,可以看出差别有多大:
- 黑部版本: 十人份,用黄豆和红豆(各120 ml)、2 L水、1大匙酱油、5大匙砂糖、2大匙清酒和50毫升面汁(めんつゆ),所有材料从一开始就一起下锅。这一带在亲鸾忌日前后吃这道菜。
- 四人份的黄豆版本: 用黄豆、红豆和芸豆(各80 ml),牛蒡和胡萝卜各25克。豆子煮到结实,和根菜一起炖,最后调味。
剩下的菜请用干净的器具和干净的容器盛放。如果剩得多,分装到浅的容器里,尽快冷藏,不要让整锅在室温下放凉。吃之前要彻底加热。
常见问题
いとこ煮不是南瓜菜吗?
在日本很多地方确实是,这个名字也包括红豆配白玉团子。富山的いとこ煮是另一道菜,是红豆、根菜、魔芋和豆腐做的咸鲜口味。
该用哪种出汁?这道菜是素的吗?
用现成的出汁就行。这道菜是不是素的,取决于你选的出汁、味噌和其他产品,请自己看标示确认。
可以加糖或别的豆子吗?
富山有些人家会加,就像上面的黑部版本。这个版本则不加糖,也不加别的豆子。














