Begova čorba(贝伊汤):波斯尼亚的干秋葵鸡汤

深碗里盛着浅色的 Begova čorba,能看到鸡肉、干秋葵和根茎蔬菜
份量
6人份
难度
初级到中级
菜系
波斯尼亚菜

用带骨鸡肉、干秋葵(bamija)和根茎蔬菜做波斯尼亚汤品 Begova čorba 的做法。介绍穿成串的干秋葵先煮一遍、汤底怎么熬、奶油怎么保持顺滑、安全加热、各种变化版本,以及这道汤在波斯尼亚餐桌上的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

冲洗干秋葵,在单独的锅里煮

干秋葵在单独的锅里用柠檬水煮过,整颗沥在漏勺里
先沥干秋葵,再抽线;它的煮水不进汤

把 80g 干 bamija 在水里快速冲洗。不要泡。小锅的水烧开,滴入几滴柠檬汁,那一大匙剩下的留到最后。秋葵煮约 10 分钟,然后用漏勺沥干。

如果荚果是穿成串的,沥干之后再抽线。确认没有线掉进主锅。秋葵的煮水倒掉,不要加进汤里。荚果变软但还完整,秋葵就好了。

STEP22 / 7

把鸡肉和根茎蔬菜煮成汤

大锅里带骨鸡肉、胡萝卜、根芹、洋葱和月桂叶在水里煮着,浮沫正在被撇去
先撇掉初期的浮沫,再让汤保持轻轻冒泡,直到鸡肉完全软烂

把 600g 带骨鸡肉、洋葱、2 根胡萝卜、那小个根芹和月桂叶放进大锅,加 1.5L 水。烧开后撇去浮沫。然后转小火,轻轻煮到肉完全软烂、能从骨头上脱落。

这一段以肉为准,不看钟。作为安全确认,把温度计插进鸡肉最厚的部分,确认中心达到 75°C 并维持至少 1 分钟。生鸡肉使用单独的器具。

STEP33 / 7

取出鸡肉,去骨,切蔬菜

从骨头上剥下撕碎的鸡肉,旁边是切好的根茎蔬菜
骨头要挑干净,蔬菜留着放回锅里

把鸡肉取出,稍微放凉。把肉从骨头上剥下,撕成一口大小的块。骨头全部挑出来丢掉,不要有骨头回到汤里。月桂叶也取出。

把煮软的胡萝卜和根芹切成好入口的块。洋葱也留下,和其他蔬菜一起回到汤里。过滤汤底是可选项。想要清澈而过滤的话,把蔬菜留下,作为汤的一部分放回去。

STEP44 / 7

做浅色油面糊,用温汤化开

面粉拌进融化的黄油里做成浅色油面糊,锅旁放着待用的温汤
面糊保持浅色,然后把温汤一点点搅进去

在锅里融化 2 大匙无盐黄油,加入 2 大匙面粉,中小火搅 2 到 3 分钟。目的是炒掉生粉味,不是炒上色。面糊还是浅金色时就停。

火不要关,分次加入温汤,每次都搅到顺滑再加下一次。一次倒入大量汤,正是结块的原因。

STEP55 / 7

把汤、鸡肉、蔬菜和秋葵合在一起

鸡肉、根茎蔬菜和先煮过的秋葵拌进用油面糊增稠的汤里,小火煮着
约 10 分钟的轻煮,不要把秋葵荚弄破

油面糊在汤里化开顺滑之后,加入剩下的汤、撕好的鸡肉、蔬菜和沥干的秋葵。小火轻轻煮约 10 分钟,让味道融合。

轻轻搅动,让荚果保持形状。目标是汤能薄薄地挂住勺子,里面有完整的秋葵荚和鸡肉。

STEP66 / 7

调温酸奶油和蛋黄,再轻轻加热

热汤一勺勺加进酸奶油和蛋黄里,把混合物调温
奶油和蛋黄先升到温度,再进锅

在碗里把 150ml 酸奶油和蛋黄拌匀。一勺一勺地加入热汤,同时不停搅动,让混合物的温度接近汤。然后一边搅一边细细地倒回锅里。小火加热,不要让它沸腾。收尾应当是微微浓稠、顺滑,没有颗粒,也不分离。

调温只保护质地,不能让鸡蛋本身变得安全。作为安全步骤,继续小火搅动,用温度计确认整锅达到 75°C 并维持至少 1 分钟。达到 75°C 不需要大滚。用温和的火也能做到,而且不会把奶油煮散。

STEP77 / 7

调味,加欧芹,静置 5 分钟后上桌

撒了欧芹的 Begova čorba,在锅里顺滑地收好尾
加入剩下的柠檬汁,再放胡椒、盐和欧芹;盖盖静置 5 分钟

加入那一大匙里剩下的柠檬汁,然后按需加黑胡椒和盐,边尝边调。拌入 2 大匙切碎的欧芹。盖上锅盖静置 5 分钟,趁温热上桌。喜欢的话,把另外准备的面包或 somun 摆上桌。不需要再加柠檬。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
带骨鸡肉(pileće meso s kostima) 600g 汤底与肉。重量含骨;带骨鸡腿或类似部位都可以
干秋葵(suha bamija) 80g 这道菜的灵魂。小颗干荚果,能找到穿成串的更好
胡萝卜(mrkva) 2 给汤底甜味,之后作为料留在汤里
根芹(korijen celera) 1 小个 给汤底根茎蔬菜的香气,之后作为料留在汤里
洋葱(crveni luk) 1 在汤里煮过,再回到汤中
月桂叶(lovorov list) 1 给汤底香气。上桌前取出
水(voda) 1.5L 熬鸡汤的主要液体
冲洗秋葵的水 适量 快速冲洗干荚果。与 1.5L 分开
煮秋葵的水 适量 用在单独的锅里。倒掉,绝不加进汤里
无盐黄油(maslac) 2 大匙 做浅色油面糊(zaprška)的油脂
面粉(brašno) 2 大匙 轻度增稠
酸奶油(kiselo vrhnje) 150ml 酸味奶香的收尾。无糖
蛋黄(žumance) 1 顺滑感,与酸奶油一起调温
柠檬汁(limunov sok) 1 大匙 总量:几滴用在秋葵水里,其余最后加
盐(so) 适量 最后调整
黑胡椒(biber) 适量 最后调整
切碎的欧芹(sjeckani peršun) 2 大匙 新鲜香气,静置前加入
另外准备的面包或 somun 适量(可选) 配着上桌
0 / 0

一锅鸡汤冒着热气,胡萝卜和根芹带出了甜味。小小的秋葵荚整只漂在浅色、微微浓稠的汤里,酸而带奶香的收尾让整碗汤柔和下来。这就是 Begova čorba,一道来自波斯尼亚慢火煨锅传统的汤,在家也能做。最关键的是两步。第一,干秋葵在进汤之前先单独煮过。第二,酸奶油和蛋黄先用热汤调温,再倒进锅里。

Begova čorba 在波斯尼亚

Begova čorba 是一道以 bamija(即秋葵)和根茎蔬菜为主的鸡汤。一层浅色的面粉油面糊给汤带来厚度,酸奶油加一个蛋黄把它收圆。这份食谱用带骨鸡肉、干 bamija、炒到浅金色的油面糊、酸奶油和一个蛋黄。

在波斯尼亚,aščinica 是专做家常炖菜、秋葵菜和汤的小餐馆。锅里煮什么,一天之中会不断变化,所以不要指望固定的菜单,最好直接问他们今天有什么。Begova čorba 就是这种传统的一部分。节庆午餐和斋月的开斋饭(iftar)时会上这道汤,平日也照样吃。它可以当开胃汤,也可以作为一顿饱腹的正餐。

秋葵是这道汤的灵魂。这不是大多数超市卖的那种新鲜绿色荚果。布尔奇科区(Brčko District)的 bamija 是把幼嫩的小荚果晒干后穿成串。布尔奇科一带种植秋葵的历史很长,留有 1890 年代和 1932 年的农业记录。Begova čorba 是离不开 bamija 的菜之一,巴伊拉姆节(Bajram)的菜肴也是如此。

名字与拼写

当地名称是 Begova čorba。注意 čorba 里的 č。英文里常被称为 Bey's soup。

材料:6人份,干秋葵与根芹

摆开的 Begova čorba 材料:带骨鸡肉、干秋葵、胡萝卜、根芹、洋葱、蛋黄、酸奶油、面粉、黄油和柠檬汁
秋葵有自己的冲洗水和煮水,与熬汤的 1.5L 分开

这些分量做 6 人份。蔬菜按个数计。盐和胡椒按口味。

器具

  • 一口大锅,约 5L,能放下 1.5L 液体,外加鸡肉和蔬菜
  • 一口用来煮秋葵的小锅
  • 一个漏勺或滤网
  • 一个打蛋器
  • 一个用来调温酸奶油和蛋黄的碗
  • 一支探针温度计
  • 一块砧板、一把刀和一套工具,专门用于生鸡肉,与处理熟食的分开

挑选与替换

  • 干秋葵。 干荚果在大小、含水量和质地上都与新鲜或冷冻秋葵不同,所以不能按同样的重量替换,否则这道汤就变了。不要用淀粉或其他增稠剂代替秋葵。荚果单独煮,煮水就不会进到汤里,浓稠度和味道更好掌握。沥干后把线抽掉。
  • 大匙。 1 kašika(大匙)为 15 ml。黄油、面粉、欧芹和柠檬汁都按体积而不是重量计量。
  • 柠檬汁。 几滴加入秋葵的煮水,其余留到收尾时用。
  • 液体。 水或清淡的鸡高汤都可以。用水的话,带骨鸡肉自己就能熬出汤底,所以不要再加浓汤宝。
  • 根芹。 选根芹(celeriac),也叫芹菜根(celery root)。芹菜茎的香气更冲,含水量也不同,汤的味道会不一样。
  • 酸奶油。 选原味、无糖的酸奶油。原味酸奶会改变酸度、脂肪和浓稠度,实在没有时才用。
  • 黄油和面粉。 无盐黄油便于控制盐分。如果只有有盐黄油,收尾时盐要少放。普通面粉即可用于油面糊。
  • 蛋黄。 只用蛋黄,不用整颗鸡蛋。
过敏原与生鸡肉

这道汤含鸡肉、牛奶、鸡蛋和小麦。买来的酸奶油和其他包装食品要看标示。生鸡肉的汁水不要碰到其他食物。生肉用单独的器具,处理之后要洗器具和手。

做法:鸡汤、浅色油面糊,然后是蛋黄奶油

时间

备料约 25 分钟,烹煮 65 分钟,总共约 90 分钟。这些时间会随锅、炉子和鸡块大小变化。汤真正的终点,是鸡肉完全软烂。

秋葵可以在小锅里先煮着,同时把鸡汤烧上。只要两种液体完全分开就好。

Begova čorba 常见的问题与补救

这道汤的大多数问题,都来自加液体太快,或者最后火太大。

问题 可能原因 怎么办
油面糊结块 汤加得太快 分次少量加入温热的汤,每次加入后搅到顺滑。若仍有结块,把汤过滤一遍
奶油分离或呈颗粒状 奶油入锅后遇到大火 下次先用几勺热汤把奶油和蛋黄调温,之后让锅保持在不沸腾的状态
太稠 液体收得过多,或油面糊偏重 分次加入少量温水
太稀 收尾前收得不够 加入乳制品之前,先用小火短暂煨一会儿。不要急着多加油面糊
秋葵散开 搅得太用力,或煮得太久 第 5 步轻轻搅拌,煨煮的时间要短

有人希望荚果保持形状,也有人不介意一点滑润的口感。单独煮一次,再短暂小火煨,正好折中。

上桌、变化与保存

配着面包摆在餐桌上的一碗温热 Begova čorba
可选的配面包,日常的一张餐桌

Begova čorba 有很多版本。有的加米、酸奶油和蛋黄,干 bamija 先用温水泡开,再轻轻煮过。有的用土豆或压碎的蔬菜增稠,有的用蛋黄拌面粉收尾,还有的用黄油油面糊。有人把秋葵泡在柠檬水里,也有人用干、冷冻或新鲜的秋葵。上桌时常配面包或 lokumi。

想尝试风味迥异的地方汤,可以试试斯洛文尼亚的 jota,它以豆子和酸菜为主。

这道汤含有鸡肉、鸡蛋和乳制品,剩下的要小心处理。分装到浅而干净的容器里,尽快冷藏,不要把汤放在室温下。如果做到一半必须停下,就把已经做好的部分冷藏。

只回热你打算吃的量,并且彻底加热。小火搅拌有助于保持蛋黄奶油顺滑,但彻底加热要放在第一位。

常见问题

买不到干秋葵怎么办?

在巴尔干、土耳其或中东食品店可以找到干 bamija。小小的穿线荚果是传统形式。新鲜或冷冻秋葵会做出另一种汤。

要加米吗?

这份食谱不加。加米的版本确实存在,但这份食谱连米和土豆都不放,让秋葵、鸡肉和奶油始终是中心。

调温之后把汤加热,足以把鸡蛋煮到安全吗?

调温保护的是质地,并不能让鸡蛋变得安全。用温度计,小火搅拌,保持锅不沸腾,直到整锅达到 75°C 并维持至少 1 分钟。

“Bey's soup”这个名字是从哪来的?

这是它常见的英文名字,但名字的来历并不清楚。

参考资料