松软的白米饭旁边,盛着满满一大份红褐色的炖菜。浓稠的汤汁里裹着软嫩的羊肉和黄色的小豆子,上面还堆着一小堆酥脆的炸土豆。舀起一勺,干青柠那酸甜、略带苦味的香气就扑面而来。Khoresh gheymeh是伊朗家庭长久以来都很喜爱的一道豆子与肉的炖菜。番茄带来甜味,羊肉带来醇厚,干青柠则让两者都变得清爽利落。
Khoresh gheymeh 与穆哈兰月

Khoresh 是波斯语里“炖菜”的意思,伊朗有数不清的炖菜,都是浇在米饭上吃的。Gheymeh 是其中最熟悉的一道,它是我们最爱的 khoresh 前五名之一。无论离开伊朗多少年,做这道菜时都让人觉得像回到了家。
这道菜也与宗教习俗有关。在悼念伊玛目侯赛因的伊斯兰历穆哈兰月里,街头会设起摊位,免费分发甜饮料、红茶和食物。这种分享食物的习俗叫作 nazri,其中最具代表性的菜,就是配米饭吃的羊肉与豌豆瓣炖菜 gheymeh。
Gheymeh 的风味来自干青柠。那是整个青柠晒到发硬的东西,波斯语里叫 limoo amani。炖煮时,它释放出酸味和独特的苦味,让番茄的甜味和羊肉的油脂都变得更加清爽。
材料(4人份)

材料按4~6人份准备。磅和杯的用量已换算成克和毫升。
黄色豌豆瓣是把干豌豆去皮后掰成两半的东西,可以在进口食材店或网店买到。干青柠在中东食材店有售。干青柠先扎孔再炖,汤汁容易渗到里面,酸味也更容易出来。
理想的状态是豆子保持形状的同时变软。担心的话,可以把豆子另用一口锅先煮一下,在炖煮的最后30到40分钟再加入。
Khoresh gheymeh 的做法
备料大约20分钟,炖煮需要1个半小时到2小时。土豆趁炖煮的时候炸好。
炸土豆时,请把水分擦干后再下油锅。残留水分会让油溅起来。请不要离开油锅,用完的油要等凉了再处理。
番茄酱先用另一口锅炒一下,生酸味会散去,炖菜的颜色和味道也更有深度。以不炒焦、颜色稍微变深为准。
上桌与享用

Gheymeh 盛在大碗里,铺上炸土豆,与白色的印度香米饭一起端上桌。把米饭在盘子里摊开,浇上炖菜,吃的时候再把土豆压碎拌进去。每一口都混合着吸饱了羊肉鲜味的豆子的甜、干青柠的酸,以及土豆咸香的酥脆。
旁边通常会配上黄瓜酸奶(mast-o-khiar)、番茄黄瓜沙拉(salad-e Shirazi)和腌菜(torshi)。酸奶与沙拉带来清爽的口感,是清爽的解腻。
想了解更多伊朗炖菜的话,可以试试用大量香煎香草慢慢熬煮的绿色炖菜 ghormeh sabzi(日文页面),或是石榴与核桃做成的酸甜 fesenjan。再配上在饭锅底部烤出的酥脆米饭 tahdig(日文页面),伊朗家庭的餐桌就齐全了。
常见问题
用牛肉也能做吗?
可以。羊肉和牛肉都能用,炖到软烂所需的时间也相同。
豌豆瓣煮烂了怎么办?
豆子煮得快慢不一。如果担心它化开,可以另用一口锅把豌豆煮到刚好保持形状,然后在炖煮的最后30到40分钟再加进去。
干青柠可以吃吗?
它的作用是把酸味和香气带进汤汁里。炖好后请取出,不必吃它。

剩下的怎么办?
让炖菜放凉后冷藏,并尽快吃完。加热时要在锅里充分煮开。炸土豆请另外保存,吃的时候再铺在上面,这样才能保持酥脆。













