尤卡坦胭脂树红烤猪肉(Cochinita Pibil)的做法|香蕉叶包烤的墨西哥猪肉

用香蕉叶包着焖烤的 Cochinita Pibil,配紫洋葱和玉米饼装盘
准备
40 分钟
烹饪
3 小时 50 分钟
总计
16 小时 30 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
墨西哥尤卡坦菜

从尤卡坦“坑烤”(pib)的由来讲起,到家用烤箱的完整做法:胭脂树红(achiote)、酸橙汁的替代、香蕉叶的替代、让猪肩肉湿润易撕的温度、腌紫洋葱、保存方法、做成塔可的装盘,以及当地餐桌上的吃法,一一具体整理。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

调出酸橙的替代汁

5分钟,不用开火

称量橙子、青柠和醋,调制酸橙替代汁
在橙子的甜味上叠加青柠和醋,调出接近酸橙的酸味

青柠切半挤汁,量出果汁的分量。在碗里放入橙汁120毫升、青柠汁45毫升、醋15毫升。先单独尝一下酸味,甜味之后舌根微微一紧,就是合适的状态。液体整体混合均匀、醋没有单独沉在底部就可以了。只用甜橙汁的话,化解烤肉油脂的力量会变弱。如果买得到酸橙,就把合计180毫升都换成酸橙汁。

STEP22 / 8

碾碎胭脂树籽和香料

8分钟,用小火

用研钵碾碎胭脂树籽和香料,做成橙红色的糊
胭脂树籽不要炒黑,在冒出红褐色香气时碾碎

平底锅用小火预热30秒,放入胭脂树籽20克。一边晃锅防止种子弹跳,一边只干炒1分钟,红褐色稍稍变深就关火。炒到发黑会出苦味,所以在香气冲出来之前就要停。

把胭脂树籽、孜然、多香果、牛至、黑胡椒、肉桂、大蒜放进研钵,碾成没有大颗粒的粗糊。不需要碾成细粉。加入一部分橙汁,变成能从勺子上缓缓流下的橙红色酱汁,就可以进入下一步。

STEP33 / 8

腌猪肩肉

15分钟,冰箱静置4至12小时

把胭脂树红和柑橘腌汁揉进猪肩肉,放入冰箱
把腌汁揉匀,直到猪肩肉表面均匀呈橙红色

用厨房纸擦干1千克猪肩肉的表面,切成约4厘米见方的块。切成4厘米见方,味道更容易进到中心,也更方便确认炖好的程度。整体撒上盐12克,加入做好的酱和剩下的柑橘汁,揉匀。

装进保鲜盒或厚保鲜袋,放冰箱至少4小时,最好过夜。肉的表面均匀呈橙红色,液体没有分离沉到底部,就可以了。即使要缩短时间,也不要30分钟就结束,至少保证4小时。只靠酸味让肉变软,表面反而容易收紧;静置的目的是把香气和咸味送进肉里。

STEP44 / 8

用香蕉叶包好放进锅里

10分钟,用小火

把软化的香蕉叶十字交叉铺好,包住腌好的猪肉
叶子十字交叉铺好,包住肉和腌汁,减少蒸汽的出口

香蕉叶用水洗净,用厨房纸擦干。准备2张比锅底大2至3厘米的叶子,让中间部分重叠。干的平底锅开小火,把叶子一张一张放上去,移动着加热10秒左右。表面均匀发亮、散出青草般的香气就够了。在出现焦斑之前取出。

把叶子十字交叉铺在锅里,腌好的肉和汁放在中央。在锅底加水100毫升,用叶子盖住肉后盖上锅盖。没有叶子的话,先用烘焙纸把肉包起来,外面再用铝箔密封,放进带盖的锅里。比起只用铝箔直接接触肉,中间夹一层烘焙纸,更方便处理带酸味的汤汁。

STEP55 / 8

用170℃的烤箱把肉烤到散开

3小时30分钟,中途只检查一次

把香蕉叶包着的猪肉放进带盖锅里用烤箱加热,锁住蒸汽
不要频繁开盖,用170℃等到肉能用叉子拨散

盖上锅盖,放进预热到170℃的烤箱。3小时后取出锅,从叶子的缝隙里查看肉。叉子毫无阻力地插进去,横向一推肉纤维就自然裂开,就是标准。如果还有弹性,就盖回锅盖,每次延长20分钟。

整块猪肉的中心达到63℃以上并静置3分钟,是食品安全的最低标准。但这道菜不在这里结束。要让中心升到90℃至95℃左右,结缔组织才会散开,肉才能盛在玉米饼上。用温度计时,也别只看数字,要同时看叉子插入的感觉。猪肉的最低温度和加热后的冷却要分开来看(剩菜的保存与食品安全)。

STEP66 / 8

把肉撕开,倒回汤汁

20分钟,小火

把炖好的猪肩肉用叉子撕开,倒回橙红色汤汁
顺着纤维撕开,倒回少许橙红色汤汁,夹进玉米饼更好吃

取出锅,盖着锅盖静置15分钟。把肉移到碗里,稍凉后用两把叉子顺着纤维撕开。把锅里剩下的橙红色汤汁倒进小锅,用小火加热5分钟,稍微收掉一些水分。再把肉放回去,让它吸收汤汁。

成品并不是汤汁完全收干的状态。用夹子夹起肉时有细细的汁滴下,碗底剩下约2到3大勺汤汁,是盛在玉米饼上不会发干的浓度。酸味太冲的话,每次用水稀释1大勺汤汁;咸味不够就一小撮一小撮地补盐。

STEP77 / 8

把紫洋葱泡进酸味腌汁

15分钟,不用开火

用醋、水、盐、砂糖和哈瓦那辣椒腌紫洋葱
紫洋葱15分钟就变色,能化解 Cochinita 的油脂和胭脂树红的厚重

紫洋葱切薄片,放进干净的保鲜盒。把醋60毫升、水60毫升、盐3克、砂糖4克混合倒入;要放哈瓦那辣椒的话,只加一半的辣椒圈。过15分钟,紫洋葱从外侧开始变成鲜艳的红紫色,表面略微透明,辛辣味也退了。

这不是拌进肉里的酱,而是在餐桌上化解油脂的配菜。有怕辣的人,就把哈瓦那辣椒另盛一碟。洋葱不需要焯水,但要和处理过生肉的工具分开,腌好后放进冰箱。

STEP88 / 8

盛在玉米饼上,定下味道

5分钟,用小火

在温热的玉米饼上盛放 Cochinita Pibil 和紫洋葱
肉、紫洋葱、哈瓦那辣椒分别放上,酸味和辣味由吃的人调整

玉米饼用干平底锅每面加热20秒,表面不干、折起来也不裂时,用布包起来。每张玉米饼中央放约2大勺肉,堆成2厘米高的小山,配上紫洋葱、香菜和哈瓦那辣椒。第一口先只吃肉尝味道,下一口再加洋葱。

肉先带来甜润的油脂和胭脂树红的香气,叠上洋葱后酸味升起来,再加一点哈瓦那辣椒,香气的层次就拉开了。比起一开始就全部放上,这样能自己确认缺的是哪一样。如果辣度加了酸味还是不够,要加的不是哈瓦那辣椒,而是洋葱。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

肉与胭脂树红腌料

材料 分量 作用与替代
猪梅花肉或猪肩肉(整块) 1千克 选脂肪层不到1厘米的整块。只用后腿肉容易干
胭脂树籽 20克 胭脂树红的种子。也可用市售胭脂树红酱60克
橙汁 120毫升 用甜橙
青柠汁 45毫升 也可用柠檬汁30毫升
米醋或苹果醋 15毫升 补足酸橙的酸味
大蒜 4瓣,20克 拍碎
孜然粉 1小勺 香气的底子
多香果粉 1/2小勺 带有肉桂、丁香般的香气
干牛至 1小勺 没有墨西哥牛至就用一般的干牛至
黑胡椒 1/2小勺 粗磨
肉桂 1厘米一段 可省略
盐 12克 约为肉重的1.2%
水 100毫升 倒在锅底产生蒸汽
2 / 2

包烤与收尾

材料 分量 作用与替代
香蕉叶 30厘米见方2张 冷冻的解冻后擦干。没有就用1张烘焙纸加铝箔
紫洋葱 1个,180克 切薄片
醋 60毫升 米醋或白葡萄酒醋
水 60毫升 缓和醋的尖锐感
盐 3克 腌紫洋葱用
砂糖 4克 让酸味更圆润。可省略
哈瓦那辣椒 1/2个 只在想要辣味时用。切圈
玉米饼 12张 每人3张。也可用小麦饼
香菜 10克 收尾用。不喜欢可省略
0 / 0

把红色的胭脂树红腌酱抹在猪肩肉上,厨房一下子就有了几分尤卡坦的味道。酸柑橘的香气上叠着一层带泥土和籽实气息的醇香,还没开火,成品的样子已经浮现在眼前。Cochinita Pibil 是尤卡坦人的猪肉做法:用胭脂树红和酸橙腌好,裹上香蕉叶,慢慢加热到肉软得一碰就散。即使用家里的烤箱来做,只要酸味到位、包得严实,再加上等待的耐心,它依然尝得出本来的味道。

Cochinita Pibil 与尤卡坦的坑烤

pib 与菜名

“Pibil”不是香料的名字,而是一种烹调方法。把这道菜称为“墨西哥手撕猪肉”,说出了它的吃法,却漏掉了重点。在尤卡坦,这种做法本身留在了菜名里:把肉调好味,用叶子包起来,放进地下的 pib 里慢慢加热。

用香蕉叶包着的肉放进 pib 坑中加热的文化背景示意
pib 是把包好的食材放进地下坑中慢慢加热的尤卡坦烹调法
小知识

“pibil”源自玛雅语 pib,意思是在地下烤炉(pib)里蒸烤。在尤卡坦,它至今仍是周日家庭聚餐和节庆里不可少的一道菜。

这种技法比猪肉更古老。西班牙人把猪带到了这一带,而玛雅人用叶子包裹食物、在坑里烹煮的做法早已存在,调味用的胭脂树红和柑橘也一样。Cochinita 正是从这些古老的做法中长出来的,至今仍与当地的仪式和饮食习惯紧紧相连。

尤卡坦的吃法

在当地的餐桌上,肉从来不会单独端上来。温热的玉米饼、腌紫洋葱和哈瓦那辣椒会一同上桌,让每个人自己组合。除了直接装盘,人们还会把它做成塔可和托尔塔(墨西哥三明治)。

每个尤卡坦人家里都有自己的做法。放多少红色调味酱(recado)、怎么补油脂、用哪个部位、叶子怎么叠,都因掌勺的人而异。共同的基础是:用酸橙汁和胭脂树红腌猪肩肉,再放进铺满叶子的锅里,加热到软烂。把它和黑色馅料火鸡(Relleno Negro)的黑色调味酱,或牧师塔可(Tacos al Pastor)的红色腌料放在一起比较,就能看出尤卡坦菜把酸味放在了哪里。

材料(4人份)

Cochinita Pibil 的猪肩肉、胭脂树红、胭脂树籽、酸橙替代材料、香蕉叶和紫洋葱摆在一起
不只是胭脂树红的红色,酸味、叶子和紫洋葱也要先备齐

用胭脂树籽,不只有红色,还会带出让人联想到泥土和树皮的干燥香气。从粉或市售酱开始更省时间,但从种子做起,就会明白胭脂树红不是“像色素一样的红”,而是连接肉的油脂与酸味的香气。用种子时,选整粒的胭脂树籽,而不是粉末或含色素的调味料。

把种子弄碎,用咖啡磨豆机也可以。不过不能专门用来磨香料的磨豆机容易留下气味,只碾少量的话,研钵更好清洗。把胭脂树籽、孜然、多香果、牛至放在同一个钵里粗粗碾碎,再溶进酸味液体里,每件工具的作用就很清楚了。

为 Cochinita Pibil 选材

如何把传统做法转换到家庭厨房,见下表:

看哪里 尤卡坦的传统做法 家庭厨房的做法
加热方式 在地下的 pib 里长时间加热包着叶子的肉 把带盖厚底锅放进170℃的烤箱
包裹 香蕉叶 有叶子就用;没有的话,用烘焙纸加铝箔密封
酸味 酸橙 混合橙汁、青柠和醋
肉 大块肉或整只猪 猪肩肉1kg,选脂肪分布适中的一块
配菜 腌紫洋葱、哈瓦那辣椒、玉米饼 酸味和辣味另外摆,让每个人自己调整

找得到酸橙,就用它的汁。找不到的话,在甜橙汁里加青柠和少许醋。只用柠檬,香气会变得单薄;只用醋,水果的圆润感就没了。三者合在一起,酸味里会透出一丝像果皮般的微苦。

香蕉叶主要是为了香气而买。它也能帮忙锁住蒸汽,但烘焙纸和铝箔同样能做到这一点。叶子替代不了的,是打开时冒出来的那股青绿的蒸汽香。如果买到冷冻叶子,30厘米见方2张就足够4人份。如果不好买,或者只打算用一次,就不必勉强去找。把包裹做仔细,注意胭脂树红的用量,再让腌紫洋葱的酸味来弥补。

胭脂树红有种子、粉末和酱三种形式,香气各不相同。种子的香气层次最丰富,但需要先碾碎。粉末最快。市售的酱最省时间,有些产品已经含有盐或醋,所以一开始先少放些盐,边尝边调。目标是让腌汁的味道足以渗进肉的油脂里。颜色再深,味道也不会更好。

只要是能盖上盖子、能整锅放进烤箱的厚重锅具都可以。如果要花钱,好的胭脂树红和香蕉叶带来的差别,会比买一口新的铸铁锅更明显。

做法:把胭脂树红溶进酸味里

小窍门

前一晚就把肉腌好,烤的当天只需包好等待,节奏就不会乱。猪肉从冰箱取出后不要在室温下放太久,腌好后保存在4℃以下。

Cochinita Pibil 的成熟判断与常见问题

成熟的信号

先看颜色。肉在加热过程中,胭脂树红会从橙红色慢慢沉成略带褐色的红。如果变得暗沉发黑,说明锅底的酱糊焦了。这时不要刮锅底,只把肉移到另一口锅里。

纤维可能已经发白收缩,但如果用叉子一插就能横向轻松撕开,说明快好了。如果中心还热着,肉却有回弹,就是时间不够。与其加水,不如盖回锅盖,再延长20分钟。

最后尝酸味。单吃肉时如果觉得有点厚重,配上紫洋葱正好。如果腌汁阶段醋放多了,酸味会渗进肉里,表面变得紧缩,所以最后的调整交给洋葱。

问题排查

问题 可能的原因 解决办法
肉很硬 加热时间不够 加3大勺汤汁,盖上锅盖,以170℃每次延长20分钟
肉发干 用了后腿肉,或汤汁收得太干 每次加入2大勺剩余汤汁或水
味道厚重 酸味不足,油脂太多 多加紫洋葱,上桌时另配青柠汁,每次1小勺
发苦 胭脂树籽或香料烧焦了 不要搅动焦底,只把上面的肉和汤汁移到另一口锅
颜色不够红 胭脂树红太少,酱太稀 在2大勺汤汁中化开1小勺胭脂树红酱,再拌回去

上桌、剩菜与保存

剩菜

Cochinita Pibil 隔天味道会更加沉稳,所以剩下的肉也是一份礼物。从锅里直接盛出的塔可,只是开始而已。

吃法 用量与配料 说明
塔可 肉2大勺、紫洋葱、哈瓦那辣椒 最容易尝到香气和酸味
托尔塔 肉80克、面包、洋葱、牛油果 肉隔天稍微变干时也正合适
盖饭 肉70克、汤汁、煎蛋 预留1大勺汤汁
Panucho 风 烤过的玉米饼、豆泥、肉 受尤卡坦餐桌启发的家庭版装盘
芝士玉米饼 肉50克、芝士、紫洋葱 带酸味的洋葱最后放

后面的两种,是把尤卡坦“肉配玉米饼或面包”的习惯,换成家里能做的样子。既然是为了把剩下的肉吃完,就可以放开手脚随意发挥。

保存

注意

加热后不要在锅里长时间放凉,移到浅容器里散去余热,2小时内放进冰箱。做好的猪肉冷藏后在3到4天内吃完,请遵守这个时限。如果有酸臭味、表面发黏,或曾在室温下放置,就不要吃。

要冷冻的话,把肉和汤汁按一餐的分量分装。放进冰箱冷藏室解冻,再用锅加热。玉米饼和紫洋葱要分开保存,因为和肉一起冷冻的洋葱,口感无法恢复。

常见问题

一定要用胭脂树籽吗?

不一定。可以用市售的胭脂树红酱60克代替。用种子做,能更自由地调整香气,但如果只是第一次尝试,用酱更不容易失败。如果你还打算做玉米粽(tamal)或普埃布拉摩尔酱(Mole Poblano),那才值得买种子。

可以用薄切猪肉代替猪肩肉吗?

可以,但加热时间必须大幅缩短。薄切肉如果炖3个半小时,会变得干柴,所以这份食谱请用整块肉。如果换成一整块猪后腿肉,把水增加到150毫升,并在3小时时检查一次。

哈瓦那辣椒该放多少?

想要辣味,就把1/2个放进紫洋葱的腌汁里,上桌时另外放在桌上。一旦拌进肉里,辣度就无法再降下来了。孩子和不吃辣的人,也可以单纯享受酸味。

前一天能做到哪一步?

前一天可以把腌肉和腌紫洋葱都做好,冷藏保存。如果要隔天再吃烤好的肉,先用浅容器冷却再放入冰箱,吃的时候只加热要用的分量,并带一些汤汁。不要把整锅肉反复加热。

参考资料