剥开薄薄的纸质外皮,里面露出一颗光亮的果实,像一个小小的青番茄。这就是墨西哥的青酸浆(tomatillo),当地人也叫它 tomate verde,意思是“绿色的番茄”。把它煮软,再和新鲜的青辣椒、香菜一起打成泥,就得到一种明亮、带着酸爽的绿酱。把这种酱汁大量浇在卷了鸡肉的玉米饼上,再撒上白色的奶油(crema)和奶酪,就是enchiladas verdes(绿色的 enchilada)。
Enchiladas Verdes 的由来

Enchilada 是墨西哥西班牙语动词 enchilar(“加辣椒”)的过去分词,所以光看名字就知道,这是一道淋上辣椒酱的菜。在阿兹特克人的语言纳瓦特尔语里,它叫作 chīllapītzalli。这个词由“辣椒”和“笛子”组成,因为卷起来的玉米饼看上去就像一支笛子。
人们用玉米饼包裹食物,已经有很长很长的历史了。住在墨西哥谷地湖畔的人们,就吃用玉米饼卷起来的小鱼。Enchilada 最初是街头小吃:把玉米饼在辣椒酱里蘸一下,里面什么都不卷。
即便同为 enchilada,酱汁不同,名字也会跟着变。用牛奶或奶油做的白色酱汁来做的,叫 enchiladas suizas(“瑞士风”),这个名字来自在墨西哥开始经营乳业的瑞士移民。圣路易斯波托西的 enchiladas potosinas,则是用加了辣椒的面团包上奶酪做成的。
绿色 enchilada 无论是在家里还是在食堂,都是大家喜爱的一道菜。经典做法是把煮好的鸡胸肉卷进白色的玉米饼里,淋上 salsa verde(绿酱),最后撒上 queso fresco(新鲜奶酪)。红辣椒酱的口味更重,而这道菜口感更清爽,青酸浆的酸味会更突出。辣不辣,取决于每家放多少青辣椒。
材料(6人份)

这份食谱做6〜8人份,并附上容易买到的材料替代。
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 青酸浆(tomatillo) | 900g | 新鲜的要剥掉薄皮洗净。罐装青酸浆的话沥干水分使用,省略煮的步骤 |
| 大蒜 | 2瓣 | 去皮 |
| 青辣椒(serrano) | 2根 | 买不到 serrano 的话用新鲜的 jalapeño 或当地的青辣椒。按辣度增减用量 |
| 香菜 | 240 ml | 以叶子为主,轻轻装满量取 |
| 白洋葱 | 60 ml | 粗切。用普通洋葱也可以 |
| 盐 | 1小勺 | 尝味后增减 |
| 色拉油 | 1大勺 | 也可用红花籽油或玉米油 |
Enchilada
| 材料 | 分量 | 替代・备注 |
|---|---|---|
| 玉米饼 | 12张 | 直径15cm左右的白玉米饼。冷冻品要先解冻 |
| 煮熟的鸡肉(撕散的) | 480 ml | 约300g。水煮鸡、即食鸡胸肉、烤鸡等 |
| 炸油 | 深1.3cm的量 | 按平底锅的大小 |
| 酸奶油 | 120 ml | 墨西哥 crema 的代替。淡奶油也可以 |
| 新鲜奶酪 | 120 ml | queso fresco 的代替。茅屋奶酪、味道温和的菲达奶酪等 |
| 白洋葱(装饰用) | 80 ml | 切末 |
新鲜的青酸浆在许多超市里很难见到。容易买到的是罐装青酸浆,它已经加热过,沥干水分后可以直接放进搅拌机。
新鲜奶酪和酸奶油是乳制品。使用小麦饼的话含有小麦。有过敏的人,请确认原料标示后再选择。
选购青酸浆、鸡肉和奶酪

青酸浆是唯一无法替代的食材。别的东西都无法接近它的味道,青番茄也不行。如果买不到新鲜的,那就用罐装青酸浆。
其余的就简单多了:鸡肉和奶酪换成别的也完全没问题。鸡肉可以自己煮,也可以直接用市售的烤鸡。如果是现成的熟鸡胸肉,撕成丝就行,省掉了水煮的步骤。
Enchiladas verdes 的做法
准备工作(剥青酸浆皮、准备洋葱和香菜、撕散鸡肉)约15分钟,加热合计约55分钟(煮青酸浆10分钟、搅拌机2分钟、把酱汁煮浓6分钟、玉米饼的预处理10分钟、卷好等预热10分钟、烤箱烤15分钟、收尾2分钟),整体约1小时10分钟。
步骤4即使是浅油,也是在处理高温的油。玉米饼水分少,所以很少会大幅度溅油,但请用夹子,不要离开旁边。步骤3往热油里倒酱汁时,也要注意飞溅。
辣度由青辣椒的量决定。不吃辣的话从1根开始,在搅拌机打好的阶段尝味,不够再追加。去掉籽和白筋,就能在保留香气的同时降低辣度。
绿色 Enchiladas 的上桌与保存
每个厨房都有自己的做法。在 La Flor de Lis 食堂,厨师先把包了鸡肉的玉米饼用油炸一下,再放进加热过的绿酱里浸泡约1分钟,然后盛盘,配上豆泥、奶油和奶酪。因为从来不进烤箱,所以在酱汁里浸泡的时间决定了它们的软硬。
可以配米饭、豆子和清爽的绿叶沙拉一起上桌。剩下的绿酱用来做 chilaquiles 或 taquitos 也很合适。

常见问题
没有烤箱怎么办?
用烤面包机或平底锅都可以。用平底锅的话,把卷好鸡肉的玉米饼放进温热的酱汁里,小火加热几分钟,盛盘后再把更多的酱汁浇在上面。这样做出来的口感比烤箱烤的更软。
能提前一天做好吗?
只有绿酱可以提前做。卷好的玉米饼如果泡在酱汁里放着,会吸饱酱汁而很容易散开,所以卷好再烤,要在快吃之前完成。
想降低辣度。
只用1根青辣椒,或者去掉籽和白筋。出锅前在上面多放一大勺酸奶油,口感会更温和。














