Lu Pulu 做法:汤加的咸牛肉与椰奶叶包烤菜

被深绿色叶子包裹、在椰奶油中烤好的汤加 lu pulu
准备
20 分钟
烹饪
1 小时
总计
1 小时 20 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
汤加菜

用咸牛肉、洋葱和椰奶油,做南太平洋王国汤加庆典餐桌上不可缺的 lu pulu。本来用芋头嫩叶包裹的菜,这里改用容易买到的菠菜在烤箱里烤。介绍名字的由来、烤好的判断方法,以及处理芋头叶时的注意事项。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

处理菠菜

把菠菜叶一片片摘下,擦干水分
摘下叶子洗净,把水分擦干

菠菜切掉根部,一片片摘下叶子,用流水洗干净。2把大约要5分钟。粗茎从叶子根部留2cm左右切掉,用厨房纸把水分擦干。水分残留的话,烤的时候奶油会被稀释,所以请仔细擦。摘下的叶子分成大的和小的,包的时候大叶子用在外侧,小叶子用在内侧。

STEP22 / 6

拌馅料

在碗里把撕散的咸牛肉、洋葱、椰奶油拌在一起
把咸牛肉撕细,拌到和奶油融合

碗里放入400g咸牛肉,用叉子撕成5mm左右的颗粒。加入1个洋葱的碎末和馅料用的500ml椰奶油,撒少许黑胡椒,拌1分钟左右。咸牛肉的油脂和奶油融合,整体成为浓稠的淡粉色就够了。尝一下味道,咸味不够的话加一小撮盐。

STEP33 / 6

在耐热盘里铺开4组叶子

在耐热盘里叠放菠菜叶,做出4个圆
把大叶子一点点叠起来,做出4个没有缝隙的圆

在较深的耐热盘里,把菠菜的大叶子一点点叠着,铺成直径15cm左右的圆形。花3分钟左右做4处这样的圆,每个的中央再叠上小叶子,让馅料不易漏出。叶子与叶子之间不留缝隙是要点。盘子小的话,分成两个盘子也可以。

STEP44 / 6

放上馅料,包起来

用菠菜叶包住馅料,接缝朝下摆好
叶子盖住馅料,接缝朝下摆进盘子

把拌好的馅料再轻轻拌一下,让椰奶油均匀融合,分成4等份,放在叶子圆形的中央。包4个大约要5分钟。把周围的叶子拎起来盖住馅料,再把剩下的叶子从上面叠上去包好。包完后,让接缝朝下轻轻翻过来,烤的时候包裹不容易散开。菠菜比芋头叶软,所以包裹没完全封上也没关系,只要馅料大体被叶子盖住就行。

STEP55 / 6

淋上椰奶油盖住

在包裹上淋椰奶油,用烘焙纸和锡纸盖住
淋上奶油后,用纸和锡纸双层盖住

从包裹上面,用1分钟左右把剩下的500ml椰奶油均匀地绕圈淋在整体上。在包裹上盖一张烘焙纸,再用锡纸把整个盘子严严实实地盖住。为了不让蒸汽跑掉,请把锡纸的边缘紧紧按在盘沿上。这样热量就会传到包裹里面,和在 umu 里盖上叶子和土焖烤是同样的道理。

STEP66 / 6

170°C 的烤箱烤1小时

在烤箱里烤好、椰奶油咕嘟咕嘟煮沸的 lu pulu
奶油煮沸,叶子变成深绿色、软塌塌的,就烤好了

放进预热到170°C的烤箱,烤约1小时。烤好后,把锡纸的一角稍微掀开看一下里面。椰奶油咕嘟咕嘟煮沸,边缘上了薄薄的焦色,菠菜变成深绿色、软塌塌的,就烤好了。奶油还稀的话,拿掉锡纸再烤10分钟,就会变稠。掀锡纸时会冒出热蒸汽,请把脸移开。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

食材

材料 分量 替代・备注
菠菜 2把(约400g) 可代替芋头嫩叶16片。选叶子大的
2 / 3

馅料

材料 分量 替代・备注
咸牛肉(罐头) 400g 撕散使用
洋葱 1个 切碎末
椰奶油(馅料用) 500ml 无糖罐装
盐 一小撮 看咸牛肉的咸度增减
黑胡椒 少许 —
3 / 3

收尾

材料 分量 替代・备注
椰奶油(淋在上面的量) 500ml 无糖罐装
红薯或芋头 4人份 蒸或煮后配着吃。岛上用芋头或青香蕉
0 / 0

自家后院挖的浅坑里,烧热的石头烧得通红。用叶子包好的包裹放在石头上,再盖上一层叶子和泥土。几个小时后挖开坑,每个包裹里的椰奶油都已经熬得浓稠,裹住了咸香的肉。其中一种就是 Lū pulu,用叶子包着、和椰奶油一起烤的汤加咸牛肉。味道醇厚,咸中带甜,是汤加人最爱的菜之一。

Lu pulu:汤加的宴席菜

汤加家庭的院子里,把叶包摆在 umu 的烧热石头上

汤加的传统菜,长期以来都是在名为 umu 的土灶里蒸熟的,lu pulu 更是宴席上的主角。汤加语中的 lū 指芋头植株柔嫩的嫩叶,pulu 则来自英语的 "bull",这里指咸牛肉。所以这个名字的意思是用芋头叶包起来的咸牛肉。馅料很简单:咸牛肉、洋葱、盐,再加上满满的椰奶油。

罐头咸牛肉在汤加非常受欢迎,岛上的人尤其喜欢新西兰产的那种。有时直接从罐头里挖出来吃;有时拌上椰奶和洋葱,用叶子包好,放进 umu 里烤。lu pulu 就是把进口的罐头肉、岛上种的芋头叶,以及从椰子里压出的奶油,都装进同一个包裹里。

小知识

馅料换了,菜名也跟着变。用鸡肉就叫 lūmoa,用羊肉叫 lūsipi,用鱼叫 lūika。包裹用 lū 的形式不变,只换掉表示馅料的词。

过去汤加的家庭,一天的主餐都在土灶里做好,中午全家围坐一起吃。lu pulu 上桌时,配的是芋头、山药、红薯、木薯等岛上的薯类,还有青香蕉。用朴素的根茎类去迎接浓郁的包裹,这才是岛上的吃法。

用芋头叶和椰子煮的菜,在太平洋的岛屿上随处可见。萨摩亚会把椰奶油包进芋头叶里烤,做成 palusami。再对照一下斐济用土灶做的 lovo,就能看出各个岛屿"包起来烤"的文化有何不同。


材料(4人份)

做 lu pulu 的材料:菠菜、咸牛肉、洋葱、椰奶油

包裹用的叶子

窍门

椰奶油在罐子里有时会凝固。把罐子泡在热水里加热,或者倒进碗里搅匀后再量,分量才量得准。先把馅料用的和淋在上面的分开,操作会轻松。

注意

这道菜不含乳制品,但含有椰子,以及咸牛肉的原料(视产品,有的含乳或大豆等)。有过敏的人,请确认罐头的原料标示。

为 lu pulu 选择食材

超市里能买到的菠菜、罐头咸牛肉、椰奶油、洋葱

传统的包叶芋头叶,很多地方都难以买到,用羽衣甘蓝(collard greens)或菠菜代替也可以。本食谱用菠菜来做 lu pulu。这是为家庭厨房调整过的版本:会少了芋头叶那种黏糯的口感,但椰奶油和咸牛肉的组合一样能充分品尝到。

椰奶油请选罐装的。有些产品掺了水,所以要看标签上写的是不是"椰奶油",并查看配料表。

注意

如果弄到芋头叶来用,一定要长时间充分加热。生的或加热不足的芋头叶含有草酸钙结晶,可能引起口腔、舌头和喉咙的强烈发痒和刺激。去掉叶子中央的粗筋、选嫩叶,可以减轻刺激。

罐头咸牛肉的罐装规格各有不同。本食谱用400g,请查看标签上的净含量,把罐数配成总共400g左右。咸牛肉本身就很咸,所以馅料里的盐要少放。


Lu Pulu 的做法

准备约20分钟,烤箱加热约1小时,整体大约1小时20分钟。烤箱在烤之前预热到170°C。

窍门

咸牛肉是已经熟了的罐头,所以烤的时间是为了把馅料烤烫、把奶油熬浓、把叶子烤熟。看奶油有没有变稠来判断烤好没有,会更好懂。

窍门

介意菠菜的涩味的话,包之前在滚水里过10秒左右,再放进冷水,不要拧干,直接擦干水分。叶子会变软,包的时候注意不要弄破。

装盘与变化

装盘

lu pulu 和煮好的红薯一起装盘的样子
不弄散包裹地分开,配上煮好的薯类

用锅铲把包裹一个个小心地铲出来,保持完整,盛进碗里,再把烤盘里剩下的椰奶油淋在上面。在汤加是配芋头或青香蕉吃。在别处,蒸红薯、蒸芋头或煮土豆也很搭。让根茎裹上奶油一起吃,咸牛肉的咸味正好成了最合适的调味。

鸡肉、鱼和番茄的变化

并排摆着用鸡肉和鱼做的 lū 叶包烤菜的样子

把咸牛肉换成鸡肉,就是 lūmoa。如果用生鸡肉,请切成一口大小并撒盐,烤制时间相同,但要确认最大一块的中心已经熟透。用白肉鱼就变成 lūika。鱼比肉容易熟,所以烤到一半就开始查看,鱼肉中心变白、完全熟了就取出。

也有人家会加番茄。把切碎的1个番茄拌进馅料,番茄的酸味和椰奶油的甜味相遇,味道会稍微清爽一些。如果觉得咸牛肉太咸,就把洋葱增加到1.5个,用它的甜味来缓和咸味。

常见问题

哪里能买到芋头叶?

很多地方的普通超市几乎见不到。如果买到了,请去掉叶子中央粗大的叶脉,长时间充分加热。没有煮透的话,会对口腔和喉咙造成强烈刺激。

用椰奶(coconut milk)也能做吗?

能做,但椰奶的水分比椰奶油多,做出来水水的,烤的时候奶汁也不会收浓。用椰奶的话,最后拿掉锡纸,再烤15分钟左右,把水分烤干。

没有烤箱怎么办?

把包裹整齐地摆进厚底锅里,倒入椰奶油,盖上盖子,用很小的火蒸煮30〜40分钟。容易煳底,请时不时查看锅底。

把剩下的 lu pulu 移进保存容器的样子

可以做了放着吗?

加了椰奶油的菜容易变质,lu pulu 最好当天做当天吃完。如果有剩余,稍微放凉后马上放进冰箱。再加热时,要加热到里外都充分烫热。

参考资料