绿叶菜
共57道食谱

库库萨卜吉 Kuku Sabzi 的做法|伊朗新年烤的满满香草蛋饼
伊朗新年诺鲁孜节不可缺少的香草蛋饼库库萨卜吉,用欧芹、韭菜和菠菜来做的食谱。介绍把香草切细的原因、小檗果和核桃的作用、盖上盖子小火煎的时间、切开再翻面的窍门,以及野餐日 Sizdah Bedar 的故事。

阿修·雷什特(Ash-e Reshteh)的做法:用豆子和青菜炖煮的伊朗面汤
阿修·雷什特是用豆子、大量青菜和小麦面条炖煮而成的伊朗浓汤。本文从新年餐桌和山路小饭馆的背景讲起,介绍用水煮豆和干乌冬面做的4人份食谱,并详细说明炒洋葱与薄荷油的做法、卡什克的替代、下面条的顺序、浓稠度调整和保存。

Stamppot:荷兰羽衣甘蓝土豆泥配熏香肠(Boerenkoolstamppot)
教你做 boerenkoolstamppot——把粉质土豆和羽衣甘蓝一起捣成泥、铺上切片熏香肠的荷兰冬季家常菜。包括 4 人份的完整材料表、分步做法、土豆与羽衣甘蓝和香肠的挑选方法、常见问题排查,以及它和 hutspot 等其他 stamppot 的区别。

包饭:用新鲜生菜与紫苏叶包裹的韩式米饭
包饭是用生菜、紫苏叶和蒸卷心菜包起来的韩式调味米饭。学习洗叶子、把卷心菜蒸到菜帮透明,以及调和包饭酱。

马拉宽(Malakwang):乌干达北部的酸叶酱,用 odii 收住
介绍乌干达北部的酸叶菜马拉宽,按一个阿乔利家庭的食谱,用花生芝麻酱 odii 把煮软的酸叶收成酱。说明这种叶子是什么(以及为什么它不是洛神花茶)、怎样尝酸度并把它调柔、兰戈做法有何不同、配什么吃,以及在动手找替代品之前该确认什么。

菲律宾姜汁鸡汤(Tinola)的做法
用带骨鸡、生姜、青木瓜和辣木叶做菲律宾家常汤 Tinola。鱼露 patis 的用法、青木瓜和青菜的替代、怎样把汤煮得清澈,都整理成在家就能照做的方法。

阿方汤(Afang Soup)的做法:尼日利亚南部的绿叶菜炖汤
阿方汤是用尼日利亚南部的绿叶菜、牛肉、干鱼和红棕榈油炖煮的菜。介绍阿方/奥卡兹(okazi)叶的切法、地区差异、在家的替代、与当地主食的吃法、各步骤的火候、保存与安全,并整理干叶的泡发方法,以及第一次购买食材时的选择标准。

Ghormeh Sabzi:伊朗的香草炖牛肉
结合伊朗家常菜的背景讲解 Ghormeh Sabzi 的做法。涵盖为什么要炒香草、干青柠、红芸豆、牛肉的炖煮、保存、失败原因、配番红花饭的吃法、备料要点、胡芦巴和香草的替代,以及当地的吃法和第二天的复热。

桑加(Sanga)做法|喀麦隆的叶菜玉米炖
介绍喀麦隆中部和南部常见的桑加(Saŋa)做法。用羽衣甘蓝和小松菜(或菠菜)还原叶菜、玉米和棕榈果的浓稠炖煮。讲解材料替代、火候、保存和当地吃法,也提供不勉强使用木薯叶的安全替换方案。

索帕尔尼克(Soparnik)的做法|波利察的青菜薄馅饼
索帕尔尼克(Poljički soparnik)是克罗地亚达尔马提亚地区波利察的薄青菜馅饼。整理了甜菜叶的替代、擀薄面皮的方法、烤箱的烘烤温度、蒜香橄榄油、保存和回温,适合在家厨房制作。

捞面(Lo Mein)的做法:中国的酱汁拌面
把捞面(撈麵)整理成适合家庭厨房的中国酱汁拌面。从中式面条的选择、老抽和蚝油的用法、与炒面的区别,到保存、失败原因,用鸡肉和青菜的家庭版,讲清面条的水分、火候、搭配和第二天的处理。

卢旺达 Isombe 的做法|花生酱炖木薯叶
卢旺达国民料理 Isombe(伊松贝)的正宗做法。把木薯叶用花生酱炖成浓郁的一道菜,并介绍用菠菜和埃及帝王菜代替的方法、红棕榈油的用法,以及当地的饮食文化背景,内容参考英文资料整理。

多米尼克的卡拉卢汤:芋叶、秋葵与椰奶
多米尼克卡拉卢汤的做法:芋叶和秋葵在椰奶里与盐渍猪尾一同煮软,再打成顺滑的浓汤。食谱照一份已发表的配方来做,分量一点不改;也讲到怎样安全地买到可食用的芋叶、菠菜这类诚实的替代品、打碎前如何判断软烂与汤汁、岛上各地的不同版本,以及剩汤怎么处理。

莱英(Laing)的做法|比科尔的芋叶椰奶煮
把莱英(Laing)整理为菲律宾比科尔地区的干芋叶椰奶煮。介绍在家庭厨房处理干芋叶、椰奶、虾酱(bagoong)、猪肉和辣椒的分量、火候、炖煮时间、替代食材、保存、搭配和失败原因,第一次做也能照着完成。

Galho:那加汤饭的素食压力锅做法
用 Pavani Gunikuntla 的素食压力锅版本做那加兰的汤饭 Galho,材料是米、菠菜、青辣椒、番茄和姜蒜泥。文中讲到水量范围、哨响次数、开盖的安全处理、保存方法,以及这个家庭版本与那加 Galho 这一大家子的关系。

Sarson da Saag(萨尔森达萨格):玉米粉慢炖的旁遮普冬季芥菜叶
Sarson da saag 是巴基斯坦和印度旁遮普的冬季芥菜叶菜。这篇文章教你如何粗粗打成泥、用玉米粉收汁,并以酥油塔卡(tadka)提香。

赛布拉(Seblak)的做法|西爪哇软糯香辣的虾片煮
西爪哇的街头小吃赛布拉(seblak)的家庭做法:虾片泡软的时间、沙姜的替代、用参巴酱和鸡蛋做成的香辣汤、配料的火候、煮过头或太辣时的补救、第二天的回温与保存、采购思路,一并讲清楚。

埃及国菜 Molokhia(长蒴黄麻汤)做法|埃及的绿色汤
埃及家常菜 Molokhia(长蒴黄麻汤),用带骨鸡腿肉熬汤,再配上黄麻叶来做。介绍用酥油煎大蒜和香菜籽的香味收尾 taleya、叶子的切法、判断浓稠度的方法、地区差异、冷冻叶子的用法,以及保存。

孔托米雷炖菜(Kontomire Stew)的做法|加纳的芋叶炖菜
在家厨房做加纳的孔托米雷炖菜。从芋叶的预处理、红棕榈油和虾米的香气、用南瓜籽调出的浓度、搭配安佩西和米饭的吃法、地区差异、叶菜的替代、保存与失败时的补救,到挑选当地食材,细致详尽地介绍。

Edikang Ikong:尼日利亚的 ugu 叶与水叶浓汤
与尼日利亚南部埃菲克人、伊比比奥人相关的浓稠叶汤 Edikang Ikong:ugu 与水叶按先后顺序下锅,用红棕榈油、肉、干鱼和海鲜把青菜收在一起。介绍原食谱的分量、两种叶子为什么要分开下、羽衣甘蓝与菠菜的替代、汤太稀时的补救,以及配 eba 或山药泥上桌的方式。

萨卡萨卡(Pondu)的做法:刚果民主共和国用红棕榈油焖煮的捣碎木薯叶
萨卡萨卡也叫 pondu,是刚果民主共和国把捣碎的木薯叶放进红棕榈油里煮成的炖菜。本文讲木薯叶的安全处理和长时间水煮、冷冻木薯叶与红棕榈油怎么挑、可选的鱼和花生酱、配 fufu 或米饭的吃法,以及它和别处同名做法的区别。

里科塔菠菜意式饺:方形鸡蛋面皮包馅,配烤达特里尼番茄酱(Ravioli di ricotta e spinaci)
用一份意大利配方在家做里科塔菠菜饺子:细磨硬质小麦粉加 00 面粉的鸡蛋面团,烤里科塔与鲜里科塔拌菠菜和帕玛森的馅,配 100 °C 烤的达特里尼番茄酱。从 2 小时静置、切 8×12 厘米长方形、封边、试煮,到 ravioli 在意大利各地的差别,以及怎么判断替代食材,都写在这里。

Muringayila Thoran:喀拉拉椰香辣木叶(മുരിങ്ങയില തോരൻ)
Muringayila Thoran 的做法:喀拉拉风味的辣木叶,先用盐、姜黄和辣椒粉调味静置,再与粗略磨碎的椰蓉、红葱头和孜然粉同炒。这是一个家庭的两人份版本,每一步都写清楚了,也讲了 thoran 在喀拉拉饮食里的位置,以及它和其他家常做法的不同。

Ulam:配参巴虾酱的马来西亚生蔬菜
拌菜(Ulam)是马来西亚人配米饭吃生蔬菜和参巴虾酱的吃法。本文教你干炒虾酱、粗捣成泥,并用芝麻菜和西洋菜替代当地蔬菜。

加纳 Tuo Zaafi(TZ)的做法:加纳北部的谷物团子
在家庭厨房里做加纳北部的 Tuo Zaafi。整理了玉米粉和木薯粉的揉法,ayoyo 风格的秋葵汤,判断软硬度的方法,失败的原因,保存,以及采购的要点。

Thepla(古吉拉特葫芦巴叶烙饼)的做法|古吉拉特的葫芦巴叶薄饼
按古吉拉特家庭风格讲解 Thepla 的做法:葫芦巴叶的替代、amchur 与孜然的用法、不让面饼变硬的水量、擀薄的成形、火候,以及放凉也不易裂开的保存和复热、失败原因、采购建议,还有当地适合带饭的吃法。

Chẳm Chéo:越南西北山地的舂制蘸盐(Chẩm chéo)
怎样按一位作者写下的食谱做出 chẳm chéo(也写作 chẩm chéo)——越南西北部一种舂制的蘸盐。用的是烘香的 mắc khén、烤过的 hạt dổi 种子、烤辣椒、大蒜、姜、盐和三种各不相同的香草。文章讲了原食谱哪些地方没有给分量、这种做法与别的做法差在哪里,以及怎么让它保持湿润的蘸料状态,而不是变成流动的酱汁。

Gundruk ko Jhol:尼泊尔的发酵干菜汤
Gundruk ko Jhol 怎么做:这是一碗以 gundruk(尼泊尔晒干发酵的叶菜)打底的酸香清汤。这个来自尼泊尔语社群的家族版本,把红洋葱、蒜、姜、青辣椒和番茄放进烧到冒烟的芥末油里炒香,再把干菜煮到滚开。文中讲了 gundruk 是什么、它和 achaar 以及加豆子的版本有什么不同,还有配白米饭上桌的吃法。

土耳其 Dolma(葡萄叶饭卷)的做法:用葡萄叶包起来的珍宝
土耳其传统料理 Dolma 的正宗做法。用葡萄叶包裹加了香料的米饭、松子、薄荷和莳萝,用橄榄油炖煮的前菜之王。讲解 Yaprak Sarma 的卷法、各种变化,以及瓶装葡萄叶的买法。

帕拉克帕尼尔(पालक पनीर):菠菜浓酱配软奶酪
4 人份家常帕拉克帕尼尔的做法:菠菜在刚烧开的盐水里焯约一分钟,立刻放进冰水保住翠绿,再和姜、蒜、青辣椒一起打成泥,煮进洋葱番茄玛莎拉,最后拌入奶酪块,关火后加奶油。文中也讲材料怎么挑、可以怎么替换、颜色发暗或酱汁太稀怎么补救,以及它和 saag 有什么不同。

库塔布(Qutab)的做法|阿塞拜疆的薄饼夹馅
在家庭厨房里做阿塞拜疆的薄烙饼夹馅库塔布(Qutab)的食谱。涵盖香草白奶酪馅、漆树粉(sumac)和酸奶的吃法、肉馅与南瓜馅的地域差异、擀薄的窍门、火候、采购提示、失败原因、冷冻保存和重新加热,按家庭使用整理。

菲律宾酸汤 Sinigang 的做法:罗望子猪肉酸汤完全指南
菲律宾国民汤品 Sinigang 的完整做法:用罗望子的酸味炖煮猪肉和蔬菜的酸汤。酸味的调整、蔬菜下锅的顺序、替代食材,以及虾、鱼、番石榴、味噌等变化版本,并介绍背后的饮食文化。

Pecel(佩切尔)做法|印度尼西亚的温拌蔬菜配花生酱
用家里的平底锅和料理机做印度尼西亚爪哇的温拌蔬菜佩切尔(Pecel)。介绍用花生、山柰和青柠叶做的酱汁的香气、不让蔬菜出水的火候、茉莉温与布利塔尔的地区差异、替代食材、保存,以及哪些情况下值得买、哪些可以略过。

Matapa的做法:莫桑比克花生椰奶炖绿叶菜
用小松菜和羽衣甘蓝、无糖花生酱和椰奶,在家做莫桑比克的 Matapa。详解木薯叶的安全处理、切碎的粗细、放虾的时机、地区差异、配主食的方法,以及失败补救和保存。

埃克潘·恩库库(Ekpang Nkukwo)做法|用叶子包裹的芋头菜
埃克潘·恩库库(Ekpang Nkukwo / Ekwang)的做法。把芋头泥用叶子包好,加红棕榈油和干虾的香气炖煮,这道流传于喀麦隆沿海地区的菜,在家里用小松菜和芋头来还原。整理了包法、火候、替代食材、保存、吃法以及当地名称的差异。

加纳绿汤 Abunuabunu(Ebunuebunu)的做法
加纳绿汤 Abunuabunu(Ebunuebunu)的做法。从芋叶 kontomire 的替代、烟熏鱼和虾干的用法、让绿色不发浑的火候,到配富富(fufu)或班库(banku)的吃法,按家庭厨房的条件整理。

肯尼亚炒青菜 Sukuma Wiki 的做法
介绍肯尼亚家常炒青菜 Sukuma Wiki(苏库玛维基)。用小油菜、羽衣甘蓝代替当地的绿叶甘蓝,讲解番茄水分的控制、配乌伽黎(ugali)和烤肉 Nyama Choma 的吃法、保存方法、失败原因,用一口平底锅在家做出地道的味道。

尼日尔辣木叶蒸粒饭 Dambou(Dambu)的做法
用古斯米、辣木叶、小松菜和花生,在家做尼日尔的 Dambou。从把颗粒蒸得轻盈松散的水分控制、采购时的取舍、当地吃法、保存与回热、替代食材、失败补救,到常见问题,一一整理。

Gözleme:土耳其折叠薄面饼,包菠菜、洋葱和菲达奶酪
Gözleme 的做法:柔软的酵母面团擀得极薄,包上生菠菜、洋葱和菲达奶酪,折成方包,在烧热的平底锅里两面煎到金黄。从和面、用手揉拌馅料,到折叠、下锅煎,还有各地做法和常见问题。

自制仙草冻:只用叶片和温水做出的印尼原味草冻
一位印尼家庭厨师的仙草冻做法:100–120片仙草叶配1000毫升温水,用手揉挤,过滤,装进带盖容器凝固,然后切块。叶子的种类、水温和凝固时间原文都没有给出,这里照旧留白。本文只讲草冻本身,不做成品饮料。

尼日利亚 Efo Riro 的做法:红棕榈油炖青菜
Efo Riro 是尼日利亚西南部把青菜与红棕榈油和辣椒酱汁一起炖煮的菜。介绍用菠菜来做的步骤、虾干的香气、与当地叶菜的差别、要不要购买特殊食材、每道工序的火候以及保存方法,为家庭厨房整理。

伊菲萨希(Ifisashi)的做法:赞比亚花生焖绿叶菜
用绿叶菜和无糖花生酱做赞比亚的伊菲萨希(Ifisashi)。介绍小松菜和羽衣甘蓝的替代、花生酱汁的浓度、与恩西马(Nshima)的吃法、不糊底的火候、保存方法和最容易出错的水分调整,第一次做也有步骤可循。

Callaloo 的做法|特立尼达和多巴哥的叶菜炖菜
特立尼达和多巴哥的 Callaloo,是把芋叶(dasheen)、秋葵、南瓜和椰奶一起炖煮,让螃蟹的鲜味融进去的绿色炖菜。本文介绍在家厨房里如何分别使用食用芋叶和菠菜、叶子的预处理、秋葵的黏稠感、做得绵滑的火候,也涉及当地餐桌、地域差异、保存和辣度的调整。

萨摩亚芋叶椰奶包(Palusami)的烤箱做法
在家做萨摩亚的 Palusami。用可食用的芋头叶包住椰奶和洋葱,以烤箱代替地炉 umu 焖烤。介绍叶子的替代、避免喉咙发麻的处理、判断烤好的方法、地区差异和保存。

Egusi Soup(埃古西汤)的做法|尼日利亚的瓜籽炖菜
面向家庭厨房讲解 egusi soup 的做法。从瓜籽的浓稠度、红棕榈油、干虾的替代、青菜、肉和鱼的火候,到每一步的火力、与 fufu 的吃法和保存,整理尼日利亚家常菜的要领,也能从 jollof 饭延伸到西非的菜单。

Romazava(罗马扎瓦)的做法|马达加斯加的绿叶菜炖肉
介绍马达加斯加国民菜 Romazava 的地道食谱。把多种绿叶菜和牛肉用姜和番茄炖成滋味深厚的汤,在家庭厨房里复刻。结合英文资料,详细讲解马达加斯加的稻作文化及其与东南亚的联系。

Cassava leaf stew(塞拉利昂木薯叶炖菜)的做法:把叶子的苦味炖成浓酱
塞拉利昂配米饭吃的 cassava leaf stew 的家庭做法。介绍处理好的木薯叶、红棕榈油、花生和烟熏鱼各自的作用、地区差异、替代食材、安全的加热方式和保存,教你把叶子的苦味炖成浓稠的酱。

古吉拉特 Undhiyu 的做法|冬季蔬菜焖锅
Undhiyu 是古吉拉特的冬季蔬菜菜肴:把冬季蔬菜和胡芦巴叶的 muthiya 层层叠放,用椰子做的绿色马萨拉焖煮。以家庭容易做的分量,详细介绍苏拉特风的材料、地区差异、日本食材的替代、火候、保存和餐桌搭配。也收录青蒜的替代方法,以及 muthiya 变硬时的补救办法。

施瓦本包馅面 Maultaschen 的做法:猪肉、培根与菠菜的德式面饺
照着巴伐利亚州一份4人份食谱做施瓦本 Maultaschen:偏硬的鸡蛋面团擀开切成约7厘米见方,包入猪肉、培根、菠菜和面包糠,折成长方形,在盐水里煮12分钟。另说明清汤上桌、加洋葱煎、第二天炒鸡蛋几种吃法,修道院传说、欧盟受保护名称、失败时的补救和食品安全。

Maniçoba:帕拉州木薯叶咸猪肉炖菜
Maniçoba 是巴西帕拉州一道黑色的木薯叶与猪肉炖菜。本文讲解为什么要从预先煮熟的 maniva 开始,如何分层加入咸肉,以及何时算是做好。

Tacacá:配 jambu 与虾的亚马逊图库皮汤
Tacacá 是巴西亚马逊地区帕拉州的一道麻舌汤品,以图库皮汤底和 jambu 叶为主。本文讲解 30 分钟的图库皮慢煮、不结块的木薯淀粉粥,以及行得通的替换食材。

Plasas:配棕榈油的冈比亚甘薯叶炖菜
Plasas 是冈比亚的甘薯叶炖菜,通常配米饭吃。本文讲解烹饪顺序、判断浓稠度的方法,以及在国外该买哪些叶菜和棕榈油。

Calulu de peixe(安哥拉鱼肉炖菜)的做法|安哥拉炖鱼
安哥拉炖鱼 Calulu de peixe 的做法。在家里厨房重现白身鱼、咸干鱼、秋葵、青菜和红棕榈油,整理了 funge 的配法、替代食材、失败原因和保存。

Pkhali 的做法|菠菜核桃拌成的格鲁吉亚冷前菜
Pkhali 是把切碎的蔬菜和核桃拌在一起的格鲁吉亚前菜。这份4人份的菠菜版食谱,附上挤水、核桃研磨程度、冷藏时间和整形的判断标准,并介绍伊梅列季的春季野菜 Pkhali、各地差异、香料的采购方法、拌不拢时的补救,以及保存与过敏提示。

绿汤 Caldo Verde 的做法|葡萄牙的土豆羽衣甘蓝汤
介绍葡萄牙国民汤品 Caldo Verde(绿汤)的正宗做法:丝滑的土豆汤里漂着极细的羽衣甘蓝丝和香肠片。从火候、羽衣甘蓝的切法到文化背景,一并讲清楚。

Barbajuan 的做法|摩纳哥的炸饺子(炸馄饨)
Barbajuan 是摩纳哥一带常见的青菜奶酪炸饺子。针对家庭厨房整理甜菜叶的替代、为什么放米饭、包薄皮的方法、170℃的油温、保存与复热。

Lu Pulu 做法:汤加的咸牛肉与椰奶叶包烤菜
用咸牛肉、洋葱和椰奶油,做南太平洋王国汤加庆典餐桌上不可缺的 lu pulu。本来用芋头嫩叶包裹的菜,这里改用容易买到的菠菜在烤箱里烤。介绍名字的由来、烤好的判断方法,以及处理芋头叶时的注意事项。
