在傍晚的厨房里,锅盖微微掀开一条缝,豆子的甜香慢慢飘出来。用木铲滑进去一翻,黑眼豆便从米粒之间滚了出来;另一口平底锅里,白奶酪的边角正滋滋作响。这看上去像是一桌盛宴,可它的核心不过是米和豆。Baião de dois 来自巴西东北部,尤其是塞阿拉州(Ceará)。它的风味靠的不是香料,而是四层东西叠在一起:煮豆汤汁的圆润滋味、米吸收进去的水分、肉和黄油的咸香,以及最后加入的奶酪。这四样把握住了,即便用的是黑眼豆,整道菜也能浑然一体。
关于 Baião de Dois
在塞阿拉的基本做法里,米、豆、油和香味蔬菜都在同一口锅里一起煮。除此之外,几乎每一样都可以变化。豆可以是绿豆、白豆、feijão-de-corda 或蚕豆;米可以是白米或蒸谷米;肉可以是风干肉、腌肉、培根或 Linguiça 香肠;乳制品可以是 Queijo Coalho 或奶油(nata)。查看完整的材料一览
这些选择会随地方而变。塞阿拉州内的海岸、内陆腹地(sertão)和山区,餐桌各不相同。加肉还是加乳制品,选哪一种豆,本来就是这道菜在各地的样子。Queijo coalho 是巴西东北部的白奶酪,可以单独煎烤,也可以加进 baião de dois 里。塞阿拉的 baião 是绿豆、米和香味蔬菜的混合料理。详情请见
baião 这个词,也是巴西东北部一种音乐与舞蹈的名称。baião 是东北部的一种音乐类型。想象米和豆在同一口锅里踩着同一个节拍,名字的意思也就慢慢明白了。

材料(4人份)

用干豆的话,洗净后放进冰箱泡6〜8小时。不要一直放在炎热的室内。用罐头的话,倒掉汤汁,用水轻轻冲一下,用水和无盐高汤混合来代替煮汁。
因为用到培根和奶酪,含有猪肉和乳制品。有些产品还可能含有小麦或大豆,请确认加工食品的标识。避开乳制品的话,省略奶酪,培根也换成植物性的配料。只有豆和米,锅里的味道也能成形。
采购只抓三样
黑眼豆选豆皮不易破、煮了也能保持形状的。如果一开始就用罐头做,就不必买干豆。只有打算多做几次豆类料理、前一天能泡发的人,买干货才有价值。
Queijo Coalho 在一般的超市里不容易找到。白色新鲜奶酪不是 Queijo Coalho 本身,拌进锅里的人可以用它。想煎出形状的话,请确认商品名和内容量,另外找哈罗米或 Queijo Coalho。只做一次的话,把手头的菲达和马苏里拉各取少量混合,更能减少补买。
Farinha 是放在锅旁边用来承接肉汁和豆汁的细粉。对 Baião 的主体不是必需的,但添上木薯的焦香,米和豆单调的一盘就多了干爽的口感。第一次省略也不碍事。如果打算继续做巴西菜,也可以用在 Farofa 的做法里。
如何选择 Baião de Dois 的材料
如果能买到 feijão-de-corda 或 feijão-verde,那用它们最好。买不到的话,就用干的黑眼豆。豆子的香气和豆皮的口感会稍有不同,但做法不变:让米吸收汤汁,最后加入白奶酪。
米决定口感。短粒米煮后会有些黏,白米和 agulhinha 米也是如此;蒸谷米颗粒分得开。第一次做,短粒米就很合适。
奶酪可以灵活选择。如果找得到 Queijo Coalho,就把切块的奶酪煎出焦香。哈罗米(Halloumi)容易煎出焦色,咸味也偏重;白色新鲜奶酪则不煎,煮好后拌入,碎到什么程度由你决定。每种奶酪的味道都不同,但豆和米的搭配不变。
在巴西以外做的话,最容易的是先让豆和米唱主角,肉和奶酪后加。第一次做,罐头黑眼豆和手头的培根就够了,青椒和番茄能带来香气与酸味。你的餐盘不必和巴西的一模一样:留住豆的煮汁,不要把米煮过头,让最后的奶酪来调整咸味,家里现有的食材也能把味道凑齐。


做法:豆在先,米在后
Baião de Dois 并不需要把煮豆的锅、炒香味蔬菜的锅、煮米的锅完全分开。用一口厚底锅,只把豆子先在另一口小锅里预煮。这是为了保护米粒的分工。
失败的原因与补救方法
在巴西以外,常见的失误是一开始就让米和豆煮同样的时间。豆子还硬,等米煮好了它依然是硬的;而煮到快要散开的豆子,又会让整锅变得厚重。先把干豆泡软煮好,用豆的煮汁来煮米,后半段再把豆子拌回去,豆子的形状和米粒的分散感就都能保住。
中心还硬的豆子,米是没办法把它煮软的。预煮的时候掰开一粒,确认中心没有白色的粉感,豆皮稍微裂开一点没关系。罐头的豆容易煮散,所以放进去的时间推迟到剩 8 分钟的时候。
刚煮好就反复搅拌,米会碎,黏性一下子就出来了。先拿掉锅盖放 2 分钟,然后用木铲从锅底只翻一次。如果还看得见水分,用偏小的中火再加热 1〜2 分钟;如果已经太干,每次加 2 大勺热汤汁,从底部翻起来,不要压。还是软的话,就把煎奶酪和 farinha 另外配上,用口感来形成对比。
培根、豆的煮汁和奶酪的咸度各不相同,所以盐要分两次放。预煮豆子时不放盐,煮米时放 2g,最后尝过味道再加剩下的 2g,这样更容易调整。煎完奶酪之后再加盐,只会让表面咸。

盛装、变化与保存
盛装
如果买到了 Queijo Coalho,就享受它煎出来的焦边;没买到,就省掉奶酪。如果打算把它和 feijoada 或 churrasco一起端上桌,那自己烤一点 farinha 会很值得。揭开锅盖时,看看豆子是否还保持完整,米粒是否吸足了汤汁的味道。
想用豆和谷物做点别的,可以试试 acarajé,也就是黑眼豆炸饼;或者 chipa guasu,一道用玉米烤成的甜味料理。


不放肉的版本
去掉培根,黄油增加到 40g。用偏小的中火把洋葱炒 5 分钟,炒出甜味,两分钟后再加入番茄。如果觉得豆的煮汁偏淡,先加黑胡椒和香菜,而不是盐。想单独品尝豆和米的滋味时,这是很好的第一次尝试。
用风干肉的版本
如果买得到咸牛肉、carne de sol 或牛肉干,就取 150g 切成细丝,脱盐后擦干水分,和培根在同一时间炒。肉的咸度不好判断,所以煮米时盐只放一半,最后再调整。
用 Linguiça 香肠的版本
把 120g Linguiça 或较粗的香肠切成 5mm 宽。代替培根放进最初的锅里,中火炒 4 分钟,直到出油。香肠的咸度和大蒜味因品牌而异,为了平衡,孜然就省掉吧。
加青菜的版本
收尾时加入 80g 切丝的羽衣甘蓝、茼蒿或菠菜叶。关火后拌入,盖上盖子闷 3 分钟,让叶子借着余热软下来。水分多的叶子会让米变松,所以洗后要把叶子擦干。
配 Farinha 的版本
小平底锅里化开 10g 黄油,用小火把 60g 木薯粉炒 4〜5 分钟。粉变成黄豆粉的颜色,飘出干爽的焦香时关火,盐只加 0.5g。不要拌进锅里,放在盘边,让吃的人自己一点点加。

保存与复热
米和豆的菜,不要连锅放在室温下。蜡样芽孢杆菌可能引起炒饭等谷物类菜肴的食物中毒,所以煮好的米不要放太久。这里有详细说明。把要吃的量盛好以后,剩下的移到浅的保存容器里,让蒸汽散掉,2 小时内放进冷藏,大约 2 天内吃完。想冷冻的话,在拌入奶酪之前按一餐一份包好,复热后口感不容易散掉。
冷藏的部分移到耐热容器里,加 1 大勺水或豆的煮汁,松松地盖上保鲜膜,用 600W 微波炉每人份加热 2 分钟。拌一下,再每次加 30 秒,直到中心热透。用锅来热的话用小火,锅底快要焦的时候,每次加 1 大勺水。
冷冻的部分,可以放在冰箱里解冻后再加热,也可以直接冻着加少量水,盖上盖子加热。用了白色新鲜奶酪的话容易出水,所以复热后再补一点新奶酪,会更好吃。

常见问题
黑眼豆可以用红豆或大豆代替吗?
红豆的甜味和豆皮口感都很强,大豆颗粒大,煮汁的性格也会改变。如果要选接近的替代品,白芸豆或豇豆比较合适。不过,换了豆,就成了另一道菜。
没有 Queijo Coalho,不放奶酪也能做吗?
能做。Queijo Coalho 很重要,但没有它,米和豆依然成立。不放奶酪的话,盐少放一点,最后用香菜、青葱和黑胡椒来补足香气。
用高压锅煮豆子可以吗?
泡发过的黑眼豆,上压后煮 8〜10 分钟。豆子的新旧和锅的型号都会影响时间,所以泄压后掰开一粒,确认中心有没有粉感。如果还硬,就放回去,每次延长 5 分钟。高压锅里连米一起煮,水分很难把握,第一次做的话,米最好还是在厚底锅里完成。
可以做成辣的吗?
可以。把 5g 青辣椒和青椒一起加入,或者在餐桌上配一点辣椒酱。如果从一开始就让整锅变辣,孩子和不能吃辣的人就不好享用了。想要香气的层次又不想加辣,就用青葱代替香菜。












