刚煮沸的水倒进一碗细白的淀粉里。木勺一搅,粉末结成团、冒着热气,变成湿润又不均匀的碎粒。烫淀粉的这一刻,就是 biscoito de polvilho 的开始。接着加入油、牛奶和一个鸡蛋,碎粒慢慢化开,成为浓稠光滑的面糊。把面糊挤在烤盘上,做成圈、条和带状。进烤箱后它们会鼓起来,出炉时顶部颜色浅淡,底部金黄。成品是一种干爽、轻盈的巴西饼干,一掰就碎,毫不费力。它用酸木薯淀粉做成,不含奶酪,配一杯黑咖啡最好。
Chimango,另一款 polvilho 经典小吃
在巴西以外,很多人是通过巴西奶酪面包(pão de queijo)认识木薯淀粉的。那是一种滚成小球、烤出来有嚼劲的奶酪面包。Biscoito de polvilho 用的是同一类淀粉,做法却相反。这里不加奶酪,也不需要揉面。面团软硬正好能挤出形状,烤好的饼干脆而松,不带嚼劲。它是一种可以存放在铁盒里、随手抓一把吃的零食,下午常和咖啡一起吃。
这种饼干有好几个名字。有些地方叫 chimango,也能听到人叫 peta。它通常和十八世纪的米纳斯吉拉斯州联系在一起,但最初出现在哪里,并无定论。如今,它是巴西的一种小吃,在家里用一只碗和好面团就能做。
有几种小吃名字相近或外形相似,但其实不是同一种东西。Biscoito de polvilho 主要是烘焙饼干(assado)。油炸版本用的是另一种面团。Biscoito de vento 主要用甜淀粉,比例也自成一套。海滩上卖的环形 biscoito globo 则是另一种小吃。下面的食谱只做用酸淀粉烤出来的饼干,不混入其他东西。
Polvilho 是葡萄牙语中这种木薯淀粉的名称。它分两种:azedo(酸)和 doce(甜),包装上一定会标明是哪一种。这款饼干用的是 polvilho azedo。它不是放进 farofa 里的那种粗粒烤木薯粉。
材料

这种饼干挤得很薄,所以数量取决于你做的形状大小和厚薄。用中性植物油即可。风味浓的油在这么清淡的饼干里会吃得出来。
这款面团含有牛奶和鸡蛋。请查看淀粉和油的标签,看看是否还有对你家人重要的其他过敏原。
水、油和牛奶都是分次加入的,每次加一半,而且有时用不到全部。开始前先把每样倒进各自的量杯里。这样你可以少量加入、停下来感受面团,不必在搅拌中途再去量。
器具
- 厨房秤
- 大号搅拌碗
- 木勺或结实的刮刀
- 烧开水用的水壶或小锅,以及一个耐热量杯
- 量油和牛奶用的量杯
- 裱花袋,或一个剪去一角的结实塑料袋
- 烤盘
- 隔热手套
选择淀粉与可替换的材料
唯一必须找到的是 polvilho azedo。 可以到巴西食品店,或从进口巴西食品的网店买。包装上会写着 "polvilho azedo"。酸淀粉是木薯淀粉经自然发酵而成,发酵过程中不添加任何菌种或营养物,主要由乳酸菌推动。木薯淀粉本身约含 98% 的颗粒状淀粉。请直接买市售包装的成品,自己发酵淀粉不在本食谱之内。
甜味的 polvilho doce 质地不同,适用于其他食谱,这款饼干里请不要用。Tapioca starch(tapioca flour)与 polvilho azedo 是不同的产品,膨胀和口感可能会有差别。马铃薯淀粉、小麦粉和烤木薯粉也是不同的东西,不要当成一回事。
其他材料都可以灵活处理。任何中性植物油都可以,普通牛奶只要回到室温就行。剪去一角的结实塑料袋可以代替裱花袋。因为淀粉是按重量称的,所以秤比其他任何工具都重要。
做法
所有步骤都在一只碗里完成,动作要快。先量好液体、预热烤箱,因为一旦加入鸡蛋,面团就要直接装进袋子、挤到烤盘上。唯一不需要照看的时间是烘烤。用木勺手工搅拌。你要靠面团的样子和手感来判断,开始时水很烫,用勺子比直接用手安全些。
水要用滚开的沸水,淀粉一遇到水就冒热气、结成团。倒的时候要慢,并远离双手,用勺子搅拌,不要用手指。做好的面团含有生鸡蛋,烤之前不要尝。
颜色浅的饼干内部会有点韧。烤到底部变金黄的饼干,从里到外都干爽轻盈。如果想要脆脆的咔嚓感,就按底部颜色来判断火候。
出了问题怎么办
| 你看到的 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 面团很稀,挤不出线条 | 液体加多了,或者加得太快。有些淀粉用不了全部液体 | 下次到湿润碎粒就停,剩下的液体先留着。只有碗里还有干粉时才加 |
| 加鸡蛋之前,碎粒仍然干燥、呈粉状 | 液体不够,不适合你所用的淀粉品牌 | 分次加入剩下的水、油和牛奶,直到所有淀粉都变湿润 |
| 面团里还留有鸡蛋疙瘩 | 搅拌时间不够 | 继续搅打,直到面团顺滑紧实,像浓稠的蛋糕糊 |
| 饼干连成一片 | 挤得太近 | 形状之间留出一根手指的宽度,因为它们会膨胀很多 |
| 饼干颜色浅,内部有嚼劲 | 底部还没变金黄就出炉了 | 继续烤到底面金黄,凭颜色而不是时间判断 |
上桌、变化与保存
上桌

把饼干堆在盘子里,再端上黑咖啡。它是下午的点心,放在桌子中间,大家边聊天边一块块拿,直到只剩碎屑。它够轻,一抓一把吃也不腻,干爽、朴素的脆感,配一杯浓咖啡正合适。
变化做法

- 少量磨碎的奶酪。 在做好的面团里拌入少量磨碎的硬奶酪,先少放一点。饼干会带上咸香的风味,仍然保持脆口,并且能挤出形状。它不会变成柔软、有嚼劲的 pão de queijo。
- 干香草。 在面团里拌入一小撮,带出草本香气。用量要少,好让淀粉本身的风味仍然吃得出来。
- 不同形状。 挤成细长条,口感最脆;也可以挤成圆环或带状,更有经典的样子。细小的形状失水最均匀。
每种变化都保持主料用量不变。这些添加物是加进面团里的,不替代其中任何材料。
保存
这种饼干遇到潮湿空气会变软。 放凉之后,装进密封容器,远离潮气,尽快吃完。
常见问题
可以把这种面团油炸,代替烘烤吗?
polvilho 饼干也有油炸版本,但它们用的是自己的面团和做法。这款面团是为挤注和烘烤而做的。如果油炸,做出来的就是另一种小吃,不是这里所讲的那种。
如果只能找到 polvilho doce,可以用它吗?
甜淀粉的质地不同,适用于以它为核心的食谱,比如 biscoito de vento。那些食谱有自己的比例,所以把 doce 换进这款食谱,饼干就会变。请找标有 azedo 的包装。
我可以自己做酸淀粉吗?
请使用市售包装的 polvilho azedo。酸淀粉是经自然发酵的木薯淀粉,直接买现成的,是开始这份食谱最可靠的办法。












