牙买加烟熏辣鸡(Jerk Chicken)的做法:苏格兰帽辣椒与多香果的加勒比烤鸡

Jerk chicken。用香料烤出焦黑外皮的牙买加式烤鸡,配上苏格兰帽辣椒、百里香和青柠
准备
30 分钟
烹饪
45 分钟
总计
1 小时 15 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
牙买加菜

详细讲解牙买加国民美食 jerk chicken 的做法:苏格兰帽辣椒和多香果腌料的调配、炭火与烤箱两种烤法,以及经典配菜椰香红豆饭(rice and peas)。带你在家还原起源于17世纪马龙人的加勒比风味。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

处理鸡肉

10分钟

把青柠汁和盐抹进鸡腿、划刀口的准备工作
沿骨头划1–2厘米的刀口,抹匀青柠汁和盐

把2大勺青柠汁揉进鸡腿,整个表面薄薄泛出光泽后,放5分钟去腥。鸡肉不要用水洗,用厨房纸把水分擦干,连皮上的凹处也要擦到。残留的水分会冲淡腌料,烤出来的焦香也会变弱。带骨的鸡腿沿着骨头划2–3道1–2厘米深的刀口,把1小勺盐薄薄抹在鸡皮一面和刀口里。

STEP22 / 5

做 jerk 腌料

10分钟

玻璃碗里腌在 jerk 腌料中的鸡肉,深褐色香料酱裹满整块肉
正在腌制。至少4小时,最好一整夜

这一步决定 jerk chicken 的香气。苏格兰帽辣椒去蒂,只在想减辣时去掉一半左右的籽。多香果用研钵粗粗捣碎,和百里香、青葱、用刀背拍裂的大蒜、姜、酱油、红糖、青柠汁、色拉油、黑胡椒、肉豆蔻、肉桂一起放进料理机。打30秒到1分钟,打到看不出青葱的纤维,成为深褐色的顺滑酱料。

STEP33 / 5

腌制

4小时至一晚

在密封袋里把 jerk 腌料揉进鸡肉的步骤
揉入三分之二的腌料,剩下的加热后做蘸酱

把鸡肉放进大碗或密封袋,揉入三分之二的 jerk 腌料。把酱推到1–2厘米刀口的底部,表面也均匀裹上,碗底不残留稀薄的汁水就对了。剩下的三分之一留作最后的蘸酱,使用前一定要用中火加热到咕嘟冒泡。鸡肉用保鲜膜或袋子密封,放冰箱冷藏至少4小时,最好8–12小时,酸味、辣味和香料就能渗到接近肉的中心。

STEP44 / 5

用烤架或烤箱烤

用炭火烟熏烤制的 jerk chicken,汽油桶烤炉里升起多香果木的烟
牙买加传统的 jerk。多香果木的烟决定了加勒比的味道

用炭火烤时,做出中火的间接烤区:炭表面蒙上一层白灰,手放在烤网上方10厘米处约3秒就觉得烫。鸡肉皮面朝下摆好,盖上盖子烤30–40分钟,中途只翻一次面。中心温度达到75℃,靠近骨头的地方流出清澈的肉汁,就说明熟透了。最后5分钟才移到直火上,鸡皮会烤得酥脆焦香。用家用烤箱的话,预热到200℃,放在架了烤网的烤盘上烤35–40分钟,20分钟时翻面。最后2–3分钟用上火,就能烤出 jerk 特有的深色。

STEP55 / 5

收尾与装盘

用 jerk 香料酱调味的鸡翅,旁边配着烧烤酱
Jerk 香料和鸡翅也很搭,蘸着酱吃

烤好的鸡肉不要马上切,静置5分钟让肉汁稳定。把留出来的腌料放进小锅,中火煮沸约1分钟后再当蘸酱。碰过生鸡肉的腌料不要直接端上桌。装盘时让鸡皮的焦色朝上,配上青柠角和青葱,喜欢的话淋少许加热过的酱汁。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

鸡肉

材料 分量 替代与备注
鸡腿(带骨带皮) 8块(约1.2千克) 带骨最好。去骨也可以,但熟得更快
盐 1小勺 打底调味用
青柠汁 2大勺 去腥。可用柠檬代替
2 / 3

Jerk 腌料(酱)

材料 分量 替代与备注
苏格兰帽辣椒 2–3个 最重要。可用哈瓦那辣椒代替。怕辣就减到1个
多香果(整粒) 1大勺 用粉的话2小勺。牙买加叫 pimento
百里香(新鲜) 2大勺 干百里香用2小勺。推荐新鲜的
青葱(scallion) 4根 葱白和葱绿都用
大蒜 4瓣 —
姜 拇指大小(约15克) 磨泥或粗切末
酱油 3大勺 牙买加也常用 browning(焦糖酱色)
红糖 2大勺 黑糖也可以。带出焦糖香
青柠汁 2大勺 —
色拉油 2大勺 —
黑胡椒 1小勺 —
肉豆蔻 1/4小勺 极少量
肉桂 1/4小勺 —
3 / 3

配菜(椰香红豆饭)

材料 分量 替代与备注
长粒米(茉莉香米) 480毫升 印度香米也可以
椰浆 200毫升 罐装。用全脂的,不用低脂
红腰豆(水煮) 1罐(200克) 牙买加用木豆(gungo peas)
大蒜 1瓣 —
百里香(新鲜) 2枝 —
青葱 1根 —
盐 1小勺 —
水 480毫升 和椰浆一起煮饭
过敏提示

这道菜用到椰浆(不含乳成分,但对椰子过敏的人请避免)。另外,酱油含有小麦,可以用无麸质酱油(如 tamari)代替。

0 / 0

从金斯敦到北岸的蒙特哥贝,对半切开的汽油桶改成的烤架升起阵阵烟雾,多香果木的香气随着加勒比海的风飘散,把旅人引了过来。烟的尽头就是 jerk chicken。这是牙买加的国民烧烤料理:鸡肉先用苏格兰帽辣椒、多香果和百里香调成的香料酱腌好,再用炭火或多香果木熏烤。多香果的甜香深深渗进肉里,苏格兰帽辣椒的灼辣则在表面烙下印记。甜与辣迎面相撞,那就是 jerk chicken 的味道。

Jerk chicken 的切面,香料深深入味,肉烤得多汁
Jerk chicken 的切面。腌料一直渗到肉的里面

Jerk 的做法与历史

在牙买加,“jerk”指的是一种做法:把香料酱揉进肉里,用小火在烟中慢慢烤熟。这个词的来源没有定论,可能来自西班牙语的“charqui”(肉干),也可能来自英语中戳刺肉块的动词。这种技法本身可以追溯到17世纪牙买加的山区,此后影响了世界各地的烧烤文化。

17世纪的马龙人

故事要从马龙人(Maroons,逃亡奴隶)说起。他们逃进了牙买加的蓝山山脉。1655年英国从西班牙手中夺取牙买加时,被西班牙人奴役的人们也逃进了山里。在那里,他们把从岛上原住民泰诺人那里学来的食物保存技术,和从非洲带来的香料知识结合起来。把香料揉进肉里,再用多香果木熏烤,肉就能保存得更久,这就是 jerk 最早的形态。

山里的炊烟可能暴露营地的位置。于是马龙人在地上挖坑,在坑里闷烧多香果木来熏肉。Jerk 的烹饪,就是从这些“地下烤炉”开始的。

1930年代的波士顿湾

19世纪后半到20世纪,jerk 从山区传到了沿海的城镇。牙买加东北部的波特兰区,尤其是波士顿湾,成了 jerk 的发源地。1930年代那里就已经有卖 jerk 猪肉的摊子,如今一排排的 jerk 摊位仍是当地的招牌风景。

雷鬼与走向世界

牙买加独立(1962年)和雷鬼乐风靡全球,是一个转折点。就在鲍勃·马利把雷鬼乐带向世界的同时,牙买加移民开始在伦敦、纽约和多伦多开设名为“jerk joint”的专门店。

伦敦的布里克斯顿和诺丁山是牙买加社区的中心。每年8月的诺丁山狂欢节是欧洲最大的加勒比节庆,街头摆满了汽油桶烤炉,jerk 的烟笼罩着伦敦的天空。在美国,布鲁克林被称为“小牙买加”,弗拉特布什大道沿线有许多出色的 jerk 店。2000年代以后,jerk chicken 也成了全美各地烧烤节的固定菜色。

到了2010年代,jerk 已经超出了“加勒比料理”的范畴,成为全球性的街头美食。伦敦的高级餐厅菜单上出现了“jerk 风味”的菜式,美国的餐车文化里 jerk 也是很受欢迎的品类。


材料(4人份)

Jerk 腌料的材料:苏格兰帽辣椒、多香果、百里香、青葱、大蒜和姜
Jerk 腌料的全部材料。这个组合决定了牙买加的味道

选择 Jerk Chicken 的食材

苏格兰帽辣椒

苏格兰帽辣椒是原产于加勒比海的辣椒,名字来自它的形状,像苏格兰的贝雷帽(bonnet)。史高维尔辣度为10万–35万 SHU,和哈瓦那辣椒大致相当。它最大的特点,是猛烈辣味之中藏着果香般的甜香,那是让人联想到芒果和木瓜的热带芬芳,撑起了 jerk 复杂的风味。

各种颜色的苏格兰帽辣椒,黄、橙、红、绿的果实摆在砧板上
苏格兰帽辣椒,代表加勒比海的灼辣辣椒

新鲜的苏格兰帽辣椒在普通超市不太容易买到。可以去加勒比、拉美或亚洲食材店看看,也可以网购。瓶装调味酱的标准选择是 Grace Scotch Bonnet Pepper Sauce。如果实在买不到辣椒,可以用以下替代品:

  • 哈瓦那辣椒:辣度和香气都最接近,是最佳替代品。用量相同即可。干哈瓦那辣椒粉也可以用
  • 干红辣椒加红甜椒:干红辣椒负责辣味,红甜椒补充甜香。急用时可以这样替代

成品鸡肉的辣味之所以持久,是有道理的。辣椒素是脂溶性的,腌料中的油脂会把它溶解,并带进肉的脂肪层。如果辣椒素是水溶性的,辣味就只会停留在表面。

多香果(pimento)

另一根支柱是多香果(allspice)。在牙买加它被称为“pimento”,是这座岛料理的根基。Allspice 这个名字,来自一粒果实里同时带有肉桂、丁香和肉豆蔻的香气。学名 Pimenta dioica。它原产于加勒比海地区,牙买加长期有种植。它的主要香气成分之一是丁香酚(eugenol),也是丁香那股甜甜辛香的来源。

小木碗里的多香果(pimento)果实
多香果。一粒里浓缩了肉桂、丁香和肉豆蔻的香气

在波士顿湾,厨师们把多香果的果实和多香果树的枝条一起点燃作为熏料,烟熏让鸡肉带上独特的甜香。多香果木在牙买加以外很难买到,可以把几粒整粒多香果用铝箔包好放在炭火上,也能做出相近的香气。

多香果本身很容易买到:

  • 超市的香料区:一般都能买到多香果粉
  • 进口食材店:常有整粒多香果出售。整粒的香气更浓,有条件的话推荐购买

中东食材店也常备多香果。 可以和做沙威玛或土耳其肉丸的材料一起买齐。

酱油和红糖

现代的 jerk 腌料中,有很多会加入酱油或 browning(焦糖酱色)。酱油带来鲜味、咸味和颜色,还能让香料的香气更牢固地裹在肉上。

红糖是烤出焦香的关键。高温下,糖分会和肉里的氨基酸发生美拉德反应(Maillard reaction),形成 jerk chicken 表面的焦黑外壳,以及甜中带鲜的风味。不加糖,腌料就很难做出这样的层次。


处理苏格兰帽辣椒

苏格兰帽辣椒的辣度和哈瓦那辣椒相当(10万–35万 SHU)。处理时一定要戴橡胶手套。徒手碰过之后揉眼睛会剧痛。籽和内膜最辣,想减辣就去掉籽。

没有料理机时

用研钵把香料磨碎,把苏格兰帽辣椒和青葱切末,再把所有材料拌匀,也能代替。口感会粗一些,但味道毫不逊色。其实在牙买加的小摊上,这种做法反而更常见。

别省掉腌制时间

Jerk chicken 的味道深度取决于腌制时间。尽量腌4小时以上。只腌30分钟,香料只会停留在表面。前一天晚上腌好、第二天再烤最稳妥。


椰香红豆饭的做法

在牙买加点 jerk chicken,旁边一定会配上 rice and peas(椰香红豆饭)。这里的“peas”并不是青豆,而是红腰豆或木豆(gungo peas),用椰浆煮成香甜绵润的米饭。想弄清楚水量和罐头豆的用法,可以参照单独的椰香红豆饭食谱,它的烹饪时间也容易和烤鸡配合。如果更想要慢炖带骨肉的餐桌,而不是烧烤,可以把同样的 rice and peas 配上咖喱羊肉,看看多香果和百里香在另一种做法里的用法。

  1. 加热椰子液

在锅里倒入200毫升椰浆和480毫升水,中火加热约3分钟。锅边冒出小泡、升起热气时就停,不要大滚,否则油脂容易分离。

用锅加热椰浆和水,是椰香红豆饭的第一步
不要大滚,加热到锅边冒出小泡和热气即可
  1. 加入香味蔬菜

加入用刀背拍裂的1瓣大蒜、2枝百里香和打了结的1根青葱,用中小火加热约1分钟。青葱打结后,煮好时更容易取出。锅里飘出百里香和大蒜的香气、液面留有细小泡沫时,就进入下一步。

把大蒜、百里香和青葱加进椰浆的步骤
青葱打结后,煮好时容易取出,只留下香气
  1. 加热豆子

加入红腰豆,中火煮5分钟。保持小泡慢煮的状态,直到豆子热透。用木铲从锅底轻轻翻动一次,豆子要保持圆润、不破皮,表面薄薄裹上一层椰子液即可。煮得太滚,豆皮就会破。

加入红腰豆,用椰浆加热
保持小泡慢煮,大滚会把豆子煮破
  1. 加入米

加入洗好的480毫升长粒米,用1小勺盐调味。用约1分钟把表面抹平,把米压到液面以下,不让米露在外面,这样可以避免煮得不均匀或中心夹生。目标是液面高出米2–3毫米,豆子和米在锅里均匀分布。

加入洗好的长粒米,抹平表面
加米后轻轻抹平,让豆子和香味蔬菜均匀分布
  1. 小火煮饭

煮沸后转小火,盖上盖子煮15分钟。关火后不要开盖,焖10分钟,让米吸足汤汁,蓬松而不粘,锅底不留稀水。

盖上盖子小火煮,关火焖饭
小火煮好后关火,不开盖焖10分钟
  1. 拌松收尾

取出百里香和青葱,用叉子轻轻拌松约1分钟。用饭勺用力搅拌会压碎豆子,所以要像把米粒托起来那样让空气进去。整体蓬松后,盛在盘子一侧堆成小山。如果发粘,可以打开盖子放2分钟,散掉多余的蒸汽。

牙买加的套餐盘:jerk chicken 配椰香红豆饭、炸大蕉和凉拌卷心菜
牙买加套餐:jerk chicken、椰香红豆饭和大蕉,是黄金三件套

烤制的小窍门

最要紧的有两点。腌制要给够时间。烤的时候,用小火耐心烤透,只在最后几分钟用强火直烤。 做到这两点,你的 jerk chicken 就能和牙买加的相媲美。

小知识

牙买加的很多 jerk 摊用的是对半切开的汽油桶烤炉。烤的时候盖上盖子,让烟在里面循环。所以在家里用带盖的烤炉或烤箱,也能做出接近的效果。

在烤架上烤的鸡肉,冒着烟,表面烤出漂亮的焦色
Jerk 的变化:猪肉、鱼、豆腐都可以

Jerk 的变化与接下来可以做的菜

Jerk 猪肉

Jerk 猪肉和鸡肉一样受欢迎。马龙人时代的主要猎物是野猪,所以从历史上看,猪肉的做法更古老。可以用猪肩肉或带骨排骨,烟熏时间比鸡肉长,约2–3小时。

Jerk 鱼

在加勒比海的新鲜鱼,比如红鲷鱼或鬼头刀,抹上 jerk 香料后放到烤架上。鱼肉比鸡肉细嫩,所以腌制时间很短,30分钟到1小时。也有一种做法,是把鱼包进香蕉叶里,放在火上焖烤。

Jerk 豆腐

素食者也可以这样做。把厚切炸豆腐涂上 jerk 腌料,放到烤架上烤。你可能会惊讶,多香果的甜香和豆腐意外地合拍。

更多牙买加与香料料理

如果想接着做鱼料理,可以试试同样用多香果的牙买加酸辣炸鱼(escovitch fish)。它把热腾腾的醋渍蔬菜浇在炸鱼上,能尝到和 jerk 烟熏辣味不同的牙买加风味。牙买加的国民料理阿基果炒咸鳕鱼(ackee and saltfish),则是把阿基果果实和咸鳕鱼一起炒。

想深入了解中南美和加勒比料理,可以从南美料理入门指南(日文)开始。想接触更多香料料理,推荐墨西哥巧克力辣酱(mole poblano)或巴西黑豆炖肉(feijoada),以及秘鲁酸橘汁腌鱼(ceviche)和阿根廷馅饼(empanadas)(均为日文)。源于非洲的料理中,乔洛夫饭(jollof rice)和塞内加尔鱼饭(thieboudienne)很值得对照着看。其他烧烤料理,可以试试中东的烤肉串(kebab)或沙威玛(shawarma)。如果想尝试另一道以百里香提味的香料料理,可以试试塔吉锅(tagine)。


常见问题

Q1. 没有苏格兰帽辣椒也能做 jerk chicken 吗?

可以。哈瓦那辣椒是最接近的替代品。两者都买不到的话,可以把3–4个干红辣椒和1/2个红甜椒组合起来用。辣度会有所降低,但多香果的香气能让它保有 jerk 的特色。

Q2. 腌不到4小时怎么办?

腌2小时也可以,只是味道会更偏向表面。如果只腌30分钟,就只有外层有味道。可以把刀口划深一些,让腌料更快渗进去,同时挤出密封袋里的空气,让腌料紧紧贴住肉。

Q3. 没有烤架也没有烤箱怎么办?

用平底锅也能做。用中火把厚底平底锅(最好是铸铁锅)烧热,鸡皮朝下煎8–10分钟。翻面后盖上盖子,小火焖煎15分钟,最后开大火把鸡皮煎脆。

Q4. 给孩子吃,怎么减辣?

完全不放苏格兰帽辣椒,改加1大勺红椒粉。多香果、百里香和酱油的风味都还在,即使一点不辣,也能吃出牙买加的味道。

Q5. 吃剩的 jerk chicken 怎么办?

冷藏可保存3天,冷冻可保存1个月。 用180℃烤箱加热10分钟即可。撕成丝做三明治馅是经典吃法,加进意面酱或放在沙拉上也很好吃。

参考资料