掀开锅盖一条缝,蒸汽里混着浓浓的椰子、百里香、大蒜和红豆的香气升上来。名字听起来像是米饭配青豆,但牙买加 rice and peas 里的 “peas” 主要指红芸豆,当地人称之为 red peas。米饭用豆子的煮汁,加上椰奶、多香果和整颗苏格兰帽辣椒一起焖,所以出来的饭香气醇厚、口感圆润,不会辣得逼人。它是米饭料理,水量的数字看上去有些繁琐,但关键其实很简单。 放米之前,先把锅里的汤汁调成“稍浓的汤”。这一步做对了,剩下的就只是小火慢慢焖熟。
关于牙买加 rice and peas

在牙买加,rice and peas 是星期天午餐不可缺少的家常主食,平日的午餐桌上也常见。它与 jerk chicken、咖喱山羊肉、牛尾这些味道浓烈的菜并排摆放,是全家人围坐的餐桌上共享的主食。
它和普通豆子饭的不同之处在于,豆子的煮汁也一起放进锅里焖,还加入椰奶、多香果(allspice)和整颗苏格兰帽辣椒。没有人会把辣椒切碎拌进去。很多人家只让辣椒的香气渗进米饭,最后再把它捞出来,所以不太能吃辣的人也能做。
这道菜诞生于殖民时代的加勒比海。米是西班牙人带到美洲的,而红芸豆、多香果和苏格兰帽辣椒都是美洲的作物。之后又加上西非人被强行带来后形成的米饭配豆子的饮食传统,以及对椰子的利用方式,于是这道菜在各个岛屿上发展成了各自的版本。
即便名字相同,所用的豆子也因地区和家庭而异。牙买加也有用木豆(gungo peas)做的版本,加勒比海的其他一些岛屿则更常用木豆或别的豆子。在家里还原时,用罐头红芸豆和罐装椰奶就能很接近原味,多香果在香料货架上也容易买到。
Pimento 指的是多香果的果粒,不是甜椒。
材料(4人份)

这是4人份的配菜量。配 jerk chicken(日文)或阿基果炒咸鱼(ackee and saltfish,日文)的话,这个量就够了。只把 rice and peas 当主食的日子,再加上烤鸡、炸大蕉和凉拌卷心菜,一盘就完整了。
本菜使用椰奶。罐头豆和调味料因产品不同,可能含有食盐、抗氧化剂、增稠剂。苏格兰帽辣椒是非常辣的辣椒。不要徒手切;整个放入、不弄破地取出,就比较容易控制辣味。
采购时容易犹豫的材料
米、青葱、大蒜在附近的超市就够了。值得花心思找的,是决定香气方向的多香果、无糖椰奶、红芸豆,以及苏格兰帽辣椒类的辣酱。辣酱不是放进锅里的主料,而是买不到整颗辣椒时,在餐桌上少量补加的退路。
rice and peas 的食材选择与替代

材料很少,每换一样,味道都会变化很大。只要守住椰子、多香果和百里香,做出来的就不只是豆子饭,而会接近牙买加的那一盘。
| 犹豫的材料 | 好用的选择 | 味道的差别 |
|---|---|---|
| 红芸豆 | 罐头省时,干豆颜色和香气更浓 | 罐头做出来较清淡。干豆会让汤汁变红,米饭颜色也更深 |
| 多香果 | 整粒最理想,磨成粉的话装进茶包 | 直接放入粉末会让整锅米饭变成褐色,香气也可能过于强烈 |
| 苏格兰帽辣椒 | 整颗使用,或在餐桌上加辣酱 | 切碎会辣得过分。整颗主要是香气 |
| 米 | 长粒米最容易掌握 | 短粒米容易发黏,水量要减少30毫升 |
| 椰奶 | 无糖罐装 | 椰子饮料或加糖的椰浆会打乱水分和甜度 |
用干豆做深红色版本时,把红芸豆120克用水浸泡一晚。第二天倒掉浸泡水,加入700毫升新鲜水,用大火充分煮沸至少10分钟。生的或加热不足的红芸豆含有凝集素,可能引起食物中毒,因此切勿只用小火慢煮。
大火煮沸后,加入大蒜1瓣、姜4克和多香果粒4粒,用中小火煮60–75分钟。豆子用手指轻轻一按就能压软时,取出420毫升煮汁;如果不够,加水补足。再加入200毫升椰奶,从做法第2步继续。
干的红芸豆浸泡后,一定要先用大火煮沸10分钟以上再炖煮。只用慢炖锅或低温烹调煮软的话,凝集素分解不充分,可能引起恶心或腹泻。罐头豆已经加热过,可以直接使用。
找不到苏格兰帽辣椒时,可以用整颗新鲜的哈瓦那辣椒,不过香气的圆润感会略有不同。想完全不要辣味的日子,就不要把辣椒放进锅里,改在餐桌上加几滴辣酱,更不容易失败。
做法
长粒米不用浸泡,洗好马上焖,米粒会更分明。用日本米做的话,按同样步骤把水减少30毫升,焖的时间延长到12分钟。
rice and peas 失败的原因与补救

米饭料理的失误更多出在水分和火候上,而不是调味。椰奶含有脂肪,口感可能比只用清水焖的米饭更厚重。第一次做时,建议选择空间宽敞、盖子严实的锅,结果会更稳定。
| 问题 | 主要原因 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 太湿 | 椰奶太多,火太小 | 掀开锅盖,中小火只煮2–3分钟,让水分挥发 |
| 米芯发硬 | 水量不足,火太早变小 | 均匀淋上3大勺热水,小火焖5分钟,再静置10分钟 |
| 发黏 | 短粒米水放多了,焖的时候搅拌 | 下次把水减少30–50毫升。焖的时候不要搅拌 |
| 太辣 | 辣椒破了 | 立即取出,用2大勺椰奶和些许温热的米饭稀释 |
| 香气不足 | 多香果和百里香不够 | 增加多香果粒数,干百里香坚持用1小勺 |
| 锅底焦 | 火太大,锅底薄 | 调成小火,焖的时候稍微移动锅体,让热量分散 |
如果真的烧焦了,不要搅动锅底。只把上面的米饭移到另一个盘子里,免得焦味扩散。锅底轻微上色会带来加勒比一锅饭特有的焦香,但黑而发苦的焦糊会拖累整道菜。
rice and peas 的搭配与保存

最经典的搭配是香气浓郁的 jerk chicken(日文)。椰子米饭承接了肉的辛辣、焦香和青柠的酸香。 想吃得更接近早餐,它与咸味的阿基果炒咸鱼(日文)也很搭。吃鱼的日子,可以少量搭配用椰奶煮咸鱼的 run down(日文),这样就能尝到,同样的椰子在米饭里和在鱼周围的酱汁里,呈现出怎样不同的味道。
想探索加勒比其他米饭配豆子的料理,可以试试特立尼达的 pelau(日文),这是把鸡肉和豆子一起焖在一锅里的料理;或者加纳的 waakye(日文)。在波多黎各的 mofongo(日文)或海地的 griot(日文)等浓味主菜旁边,rice and peas 也很容易组成一套加勒比风味的餐盘。
盛盘时,如果把 rice and peas 埋在肉下面,会不太好吃。 把一半米饭摊开,主菜放在旁边,前面摆上带酸味的沙拉或青柠,让椰子的圆润、肉的焦香和酸味依次出现。辣酱要单独放在盘子边缘的一小滩里。米饭很容易吸收辣味,一开始就全部拌入的话,后半餐会变得单调。
保存方法与普通米饭相同。先盛出要吃的份量,剩下的摊到浅容器里尽快散热,2小时以内放入冰箱。冷藏最多可保存约2天。加热时撒上2小勺水,盖上盖子,用600瓦微波炉加热2–3分钟;或用小锅小火加热约5分钟,直到充分冒热气。冷冻时,把每份压平包好,2–3周内吃完,口感保存得最好。
常见问题:关于 rice and peas

可以用青豆做吗?
会做出另一种豆子饭,很难尝到牙买加 rice and peas 的味道。用红芸豆,或被称为 gungo peas 的木豆,会更接近。
罐头豆要洗吗?
不用洗。把罐头汤汁150毫升作为焖饭液体的一部分,豆子的颜色和香气才会进入米饭。如果品牌的汤汁很咸,就减到100毫升,并加入320毫升水。
可以用电饭锅做吗?
可以。按做法做到第3步,在锅里做好汤汁,然后和米一起放进电饭锅,用普通模式焖。焖之前把苏格兰帽辣椒放在上面,米饭焖好后立即取出。香气会残留在排气口,所以用完后请清洗内盖。
椰奶分离了。
锅里漂着几颗小小的白色油珠,不必担心。大火持续沸腾时,分离会更明显,所以放米之前,要保持在中火到小火之间轻轻咕嘟的状态。
第二天可以放进便当吗?
可以,但要妥善保存。按上面的方法尽快放凉并冷藏。第二天早上加热到中心热透,趁着还冒热气时装盒,并加上保冷剂。














