Drain the soaked beans, set them on the heat, then add the rice to their fragrant, brown-tinted cooking liquid. The rice comes out a soft reddish brown, quite unlike plain white rice. This is Waakye(也写作 Waache), the rice and beans Ghanaians eat for breakfast or lunch. The plate is piled with boiled egg, shito(黑色的辣椒酱), gari(粗粒木薯粉), spaghetti, meat or fish, and salad as you like. You get the aroma of beans, the heat of shito, the gritty crunch of gari, and the slightly mysterious presence of spaghetti. The first time, you'll probably wonder why there's pasta on a rice and bean dish. But by the time you've eaten through the plate, you find that the rice, beans, heat, oil, acidity and texture each do a separate job.
加纳的 Waakye
摊头的早餐与午餐
Waakye 与加纳的城市生活紧密相连。人们早上在摊头买一份,在办公室里吃;上学路上,请摊主用纸或叶子包好带走;午餐则加上肉或鱼,吃得更扛饿。家里也会做,但对很多人来说,Waakye 的记忆总和摊头冒出的热气连在一起。

加纳人聊起 Waakye,常常会讨论哪一家摊子的最好吃:豆子软,米不糊,shito 不太辣,gari 烤得香,肉和鱼给得足。在别处复刻时,与其把所有豪华配菜都凑齐,不如先把米和豆的颗粒感做对,这样就更接近 Waakye 的样子了。

Waakye 的起源
在加纳,英文写作 Waakye,读音近似"哇切"。名字来自豪萨语的 "shinkafa da wake"(米和豆)。受加纳北部和贸易文化的影响,它作为城市的街头食物传播开来。
Waakye 的起源可以追溯到加纳北部以及与豪萨相关的社群的饮食文化。把米和豆一起煮,在西非各地都能见到,豆子、米和配菜因地而异。加纳在此基础上加入了高粱叶上色、shito、gari、意大利面和鸡蛋,发展成一盘就能吃饱的城市街头料理。
Waakye 与其他米饭菜的不同
如果要找一个近似的,Waakye 有点像日本的红豆饭,但吃法自由得多。加纳的 Fufu 是用来承接汤汁的主食,而 Waakye 则是在盘子上聚拢配菜的主食。它也不像尼日利亚的 Jollof 饭那样用番茄染成红色,而是由豆和叶子安静地染上颜色。
米饭里掺豆、上面再盖意大利面,看上去有点奇怪。但把淀粉类食物叠在一个盘子里的做法,世界各地都有。埃及的 Koshari 把米、扁豆、通心粉和鹰嘴豆叠在一起,巴西的 Feijoada 则配黑豆和米饭。Waakye 也是如此:以米和豆为底,手边有什么配菜,就全部聚到一盘里。如果只把它当成"加了豆子的米饭",就会错过一半的乐趣。重点在于米和豆的比例、红褐色的色调,还有旁边配的是什么。

食材(4 人份)
Waakye 的分量,会因为是当主食吃,还是摆成街头风的配菜而不同。这里把 Waakye 主体做成 4 人份,配菜组合成"能享受街头风的最低限度"。肉和鱼都摆上就会很饱,所以工作日只配鸡蛋和 shito 也足够。

这道菜用到鸡蛋,速成 shito 里可能含有虾。市售的 shito 可能含有海鲜、坚果、大豆和防腐剂,有食物过敏的人请确认成分标示。Gari 来自木薯,但有的产品生产线上也处理小麦或大豆。
豆子和长粒米,备齐一次,西非料理的范围就会拓宽。不只 Waakye,也可以用在 Jollof 饭、Dal bhat、Biryani里,所以与其买小袋,不如买能吃完的大袋。
长粒米在一般超市或亚洲食材店就能买到。黑眼豆去进口食材店、天然食品店或网上找更快。Gari 和 shito 去非洲食材店或网上比较现实。第一次省略 gari,只用鸡蛋和速成 shito 开始,也足够有 Waakye 的样子。
挑选 Waakye 的食材
豆与米
豆子是主角:黑眼豆或豇豆类的豆子,带来香气和嚼劲。豇豆很接近;红芸豆煮出来偏甜、偏重,只用少量即可。在加纳,米多用长粒米。在家里,印度香米吸水后颗粒仍能分开,很适合做 Waakye。茉莉香米香气好,煮出来会稍软一些。圆粒米也能用,但要少放水、煮得偏硬一点。它会更有黏性,而过强的黏性会削弱 Waakye 的特色,不过作为米豆饭依然好吃。
高粱叶与颜色
在加纳,干高粱叶或小米叶让 Waakye 呈现红褐色,并带有烤过的香气。高粱是一种谷物,把叶子或茎煮出汁,汤汁就会上色。不过,在很多地方并不容易稳定买到食用的高粱叶。而且,味道的中心是豆和米,所以不用它也能成立。第一次不妨先省略,反而能专心掌握豆子的火候和米该放多少水;从第二次开始,再去找食用的高粱叶或高粱茶。
在家里,先从黑眼豆的煮汁上色开始。干黑眼豆泡发后充分煮,汤汁里会渗出淡褐色。虽然不是完美的红褐色,但香气和口感已经足够接近。想再加深颜色时,可以少量加入食品级的高粱茶或木槿花(洛神花)。不过木槿花会带来酸味,放多了就会变成另一道菜。
给 Waakye 上色的叶子,一定要用作为食品出售的。观赏用的叶子、园艺用的高粱、不知道有没有农药的杂粮叶,请不要使用。与其勉强还原颜色,只用豆子的煮汁来煮更安全,也更好吃。
Shito、gari 与意大利面
Shito 是让人停不下嘴的关键。只有米和豆时,味道很温和;加了 shito,立刻就有了摊头饭的感觉。买得到加纳产的市售 shito 最省事。买不到的话,把 2 小勺辣椒油和虾米粉、番茄酱、酱油混在一起,就能做出大致相同的油香、辣味和鲜味。Gari 和意大利面是为了口感,两者都可以替换或省略。

| 食材 | 可以替代吗 | 推荐的做法 |
|---|---|---|
| 黑眼豆 | 最好保留 | 豇豆也接近。红芸豆偏甜偏重,只用少量 |
| 长粒米 | 最好保留 | 印度香米、茉莉香米。如用圆粒米,就煮硬一点 |
| 高粱叶 | 可替代 | 省略最安全。想上色的话,少量食用高粱茶 |
| Shito | 可替代 | 市售 shito,或辣椒油加虾米粉加番茄酱 |
| Gari | 可替代 | 炸洋葱、捏碎的虾片、少量烤过的面包糠 |
| 意大利面 | 可省略 | 只在想要摊头感觉的日子,少放一点细面 |
为 Waakye 买的长粒米,接着可以用来做 Jollof 饭、印尼炒饭 Nasi goreng 或 Biryani,这样就不会浪费。
做法
豆子前一晚泡在水里,当天就轻松很多。当早餐做就前一晚准备,当晚饭就早上泡。忘了泡的话,请用水煮罐头。与其勉强从干豆开始,不如别把米煮失败。
Step 1: 泡黑眼豆(前一晚)
把 160 g 干黑眼豆快速洗一下,用 4 倍量的水泡。放 8 小时左右,豆子就会胀得饱满。热天请放在冰箱里泡。放在室温高的厨房过夜容易发酵变味。

用罐头豆的话,跳过这一步。不过罐头豆已经很软,从一开始就和米放在一起,容易煮散。在米快煮好之前加入,或在煮好之后拌入,更能保住形状。
Step 2: 先煮豆子(25 分钟)
把泡好的豆子沥水,放进锅里。加 600 ml 水、一小撮盐和一小撮小苏打,用中火加热。煮开后转偏小的中火,煮 20–25 分钟。用手指捏一下豆子,中心还留有一点硬度时停下。这里就煮到完全变软的话,和米一起煮时会散掉。

用高粱叶的话,和豆子一起放进锅里煮出汁。汤汁变成红褐色后把叶子取出。残留叶子的碎片会让口感变差,担心的话,装进茶包里煮会比较方便。没有叶子的话,只用豆子的煮汁就好。
Step 3: 洗米,用豆子的煮汁煮饭(25 分钟)
把 300 g 长粒米轻轻洗一下,沥在滤网上。锅里放入米、先煮过的豆子和 400 ml 豆子的煮汁。煮汁不够就加水,合计 300 g 米大约 420–450 ml。加入 1 又 1/2 小勺盐,整体只拌一次。

盖上锅盖用中火加热,煮开后转小火煮 15 分钟。关火后不要开盖,焖 10 分钟。长粒米靠焖让颗粒稳定下来。马上拌的话米容易断,所以稍等一下,再用叉子拨松。
先煮完豆子,把米、豆子和煮汁放进电饭锅的内锅。水量比平常煮的白米稍微少一点,选普通煮饭,不选快煮。煮好后焖 10 分钟,用叉子而不是饭勺轻轻拨松,颗粒就不容易被压碎。
Step 4: 做速成 shito 风酱料(15 分钟)
小锅里放 3 大勺油,把洋葱末用偏小的中火炒 8 分钟左右。加入大蒜和姜炒 1 分钟。放入番茄酱,炒 2 分钟到颜色变深。加入辣椒粉、虾米粉和酱油,再煮 2–3 分钟收汁。

当地的 shito 颜色更黑,是用鱼粉、虾米、辣椒和油慢慢炒出来的。家庭版做得清淡一些,但不要太怕油。Waakye 主体是朴素的米和豆,有少量辣油,一盘才会成形。
Step 5: 准备配菜(15 分钟)
4 个鸡蛋放进开水里,用中火煮 10–11 分钟到蛋黄全熟,放进冷水里剥壳。120 g 意大利面在加盐的开水里煮,比包装上少 1 分钟,拌上少量油。番茄切成月牙块,紫洋葱切薄片泡水 5 分钟。用金枪鱼罐头的话轻轻沥掉油,用煮熟的鱼的话去掉骨头,方便入口。

Gari 在吃之前再撒。太早撒会吸水变软。一开始只放 1 大勺。不喜欢沙沙口感的话,用捏碎的炸洋葱代替,也适合家里的餐桌。
Step 6: 盛盘(5 分钟)
盘子里把 Waakye 堆成小山,旁边放鸡蛋、意大利面、番茄、洋葱和金枪鱼或撕碎的鱼。配 1 小勺到 1 大勺 shito,最后撒上 gari。担心辣度的话,把 shito 另放一碟。

吃法的参考
吃的时候,不必一开始就全部拌在一起。吃一口 Waakye,沾一点 shito,压碎鸡蛋,再捏一点 gari。中途夹一口番茄,辣味就能歇一歇。就像加纳的摊头饭那样,与其吃得整齐,不如在盘子里一点一点叠加味道更有意思。
旁边配甜辣的小菜的话,把大蕉用姜和辣椒拌过的 Kelewele 很合适。想做出摊头那样满满一盘的时候,把 Waakye 主体做得淡一点,用配菜叠加味道,会更好入口。
Waakye 的常见失败与补救
Waakye 的食材很少,所以米和豆的火候会直接体现在成品上。最关键的一步,是在下米之前先把豆子煮一遍。干豆和米同时下锅,米会先变软,豆子却还是硬的。把豆子煮到"有点硬但能吃"的前一步,再和米一起煮,两者就能同时煮好。

| 失败 | 原因 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 豆子硬 | 泡发不足,或预煮不够 | 把豆子单独再煮 10 分钟,然后和米一起煮 |
| 米糊烂 | 水放多了,圆粒米的黏性 | 下次水少放 2–3 大勺,改用长粒米 |
| 豆子煮散 | 预煮过头,或一开始就放罐头豆 | 煮好后再把罐头豆拌进去 |
| 颜色淡 | 没有高粱叶,豆子的量少 | 味道没有问题,比起颜色,优先豆子的香气 |
| 味道淡 | 盐不够,配菜不足 | 与其在饭里多加盐,不如用 shito 和 gari 来补 |
味道含糊时,与其在饭里多加盐,不如调整配菜,这更接近加纳的吃法。Shito 的辣、gari 的香脆、鸡蛋的醇厚、番茄的酸,在盘子上互相配合,把味道调整到位。
装盘、保存与变化做法
工作日与周末的盘子
Waakye 一盘就能吃饱,换换配菜,工作日和待客都能用。平日晚上,Waakye、水煮蛋、快手 shito 和番茄就够了:豆子提供蛋白质和膳食纤维,鸡蛋带来满足感,省略意大利面和 gari 也让采购变得轻松。如果餐桌上有人不爱吃辣,就把 shito 单独盛出来。
周末可以做成完整的摊头风:Waakye、鸡蛋、意大利面、gari、shito、烤鱼,再配一份番茄洋葱沙拉。鱼可以用腌鲭鱼。油脂丰富的鱼配上辣味的 shito,正好衬托出米和豆的朴素。

素食版 Waakye
不用鱼、肉,也不放鸡蛋的话,就配牛油果、烤花生、番茄、洋葱和黄瓜。Shito 里去掉虾米,只用番茄酱、大蒜和辣椒调出油酱,整盘既保持了植物性,又吃得满足。豆和米组合在一起,作为主食的力量本身已经足够。
保存 Waakye
Waakye 可以提前做,但因为含有豆和米,保存时要仔细。不要让煮好的米长时间放在常温下,稍微放凉后就尽快冷藏或冷冻。尤其是夏天,长时间依赖电饭锅的保温功能并不安全。
| 保存方式 | 期限标准 | 要点 |
|---|---|---|
| 冷藏 | 2 天 | 每餐一份,薄薄摊开放凉 |
| 冷冻 | 约 3 周 | 用保鲜膜压平包好,放进密封袋 |
| 回热 | 微波炉或重新蒸 | 撒 1–2 小勺水再加热 |
| 配菜 | 鸡蛋当天到第二天 | Gari 和 shito 另放 |
冷藏过的 Waakye 会稍微变硬,用微波炉加热前,请松松地盖上保鲜膜。冷冻的可以直接放进微波炉加热,中途拨散一次,受热会更均匀。保存时只存 Waakye 的主体,意大利面和 gari 不要拌进去:意大利面会吸水变重,gari 的口感也会流失。吃之前再加配菜最好。

第二天,可以把 Waakye 轻轻炒一下。平底锅烧热 2 小勺油,把 Waakye 摊开煎香,最后拌入少量 shito。再加上一个煎蛋,与其说是加纳菜,不如说更像家常的剩饭变化,但豆子的香气和辣油非常搭。
放进非洲菜单里
如果先读过非洲料理入门,就最容易把 Waakye 定位为西非的米豆料理。和红色番茄饭的 Jollof 饭、捣制的主食 Fufu、花生炖菜 Mafe、鱼和米的 Thieboudienne 对照着读,就能看出西非是怎样把米、豆、根茎和酱汁组合在一起的。
常见问题
Q1. 没有高粱叶,还能做 Waakye 吗?
在家做的话,可以。外观的红褐色会变淡,但用黑眼豆的煮汁来煮,豆饭的香气依然足够。买不到食用高粱叶的话,就省略吧,不必使用安全性不明的叶子。
Q2. 可以用红豆代替黑眼豆吗?
红豆可以做成豆饭,但香气和甜味会偏向日本的红豆饭。想要更接近 Waakye,推荐黑眼豆、豇豆或豇豆类的豆子。红芸豆颗粒大,一旦煮散就会显得很重,所以只用少量。
Q3. 给孩子吃的话,辣度怎么调整?
Waakye 本身不辣,辣味全在 shito 里。给孩子或不爱吃辣的人,把 shito 另盛一碟,搭配番茄、鸡蛋和一点金枪鱼一起吃就好。大人可以在自己的盘子里加 shito。







