在哥斯达黎加的小餐馆点一份午餐,盘子里很快就会出现日常生活的样子:白米饭、豆子、烤肉、甜大蕉,还有一份带酸味的沙拉。这不是宴席,而是一盘能陪你熬过下午的饭,不管你是在上班还是在旅途中。“卡萨多”(casado)的意思是“已婚”,说的是这些各自独立的菜最后合成了一顿午饭。在家做它,关键不在于稀奇的调味料,而在于把顺序理清楚。掌握了这一点,家里任何一口普通的锅都能胜任。
卡萨多是什么,在哪里能吃到

卡萨多是哥斯达黎加被称为soda的大众小餐馆里常见的定食盘。通常的组合是白米饭、黑豆、牛肉、鱼或鸡肉等主菜、煎甜大蕉,以及卷心菜和番茄沙拉,旁边常常还配有煎蛋和玉米饼。每一样都有自己的职责,在家做的时候要守住的正是这一点。
| 要素 | 哥斯达黎加常见的做法 | 在家要守住的原则 |
|---|---|---|
| 米饭 | 白米饭,常常单独盛放,而不是加约平托(gallo pinto) | 煮得稍硬一点,才能吸住豆子的汤汁 |
| 豆子 | 黑豆或红豆 | 黑豆罐头,或不加糖的红芸豆罐头 |
| 主菜 | 鸡肉、牛肉、猪肉或鱼 | 先用鸡腿肉,火候比较稳定 |
| 甜味 | 熟透的大蕉 | 找不到大蕉时,把偏硬的香蕉短时间煎一下 |
| 酸味 | 卷心菜、番茄、青柠、醋 | 另做一份沙拉,来中和米饭和豆子的厚重 |
| 旁边的一口 | 玉米饼、煎蛋、皮卡迪略(picadillo) | 加一个煎蛋和市售玉米饼,就有了食堂的感觉 |
真正的功夫在顺序上。煮米饭,让豆子不至于太稀,烤鸡肉,把大蕉煎到甜而不焦,再用沙拉的酸味让整盘变得清爽。
卡萨多在中美洲的家常菜里也有不少亲戚。洪都拉斯的巴莱阿达(baleadas)偏向早餐,用小麦饼卷着豆子;尼加拉瓜的巴霍(vaho)则是周末在大锅里和肉、根茎类蔬菜一起蒸的菜。卡萨多正好介于两者之间,是每天中午的那一盘饭。委内瑞拉的帕贝约·克里奥约(pabellón criollo)和巴西的巴西黑豆炖肉(feijoada)也都是米饭配豆子,但味道的分量完全不同。
材料(4人份)
买东西时最容易犯难的是黑豆和大蕉。黑豆不要用甜的煮豆,要用带咸味的水煮罐头。大蕉有时能在进口食材店找到,找不到的话,用还有点硬度的香蕉,不要加糖直接煎。过熟的香蕉会煎烂,变成甜点的感觉。


附近买不到黑豆水煮罐头的话,可以用不加糖的红芸豆罐头代替。黑豆更有哥斯达黎加的味道,不过作为托住米饭和肉的豆子小碟,红豆也能胜任。
孜然虽然不是主角,但作为连接豆子和鸡肉底味的少量香气很有用。用咖喱粉代替的话,香气会偏向别的方向,所以备一小瓶孜然粉更不容易失败。
鸡腿肉表面煎好了,厚的部分也未必熟透,很难从颜色判断。以中心温度74℃为准,测过之后,再把整盘卡萨多组合起来。
选材与替代:没有正宗食材也能做
超市里不一定买得到哥斯达黎加的食材,这没关系。只要守住米饭和豆子、主菜、甜味、酸味各自的角色,普通超市的材料也能做出接近食堂的一盘。最难找的是当地的经典酱汁萨尔萨·利萨诺(Salsa Lizano)。可以用伍斯特酱、醋、酱油、砂糖和孜然混合来代替。用量要少,只在鸡肉和豆子上淋一点,把整盘饭的味道连起来。
| 难找的食材 | 理想的选择 | 替代 | 会有什么变化 |
|---|---|---|---|
| 黑豆 | 带咸味的黑豆罐头 | 红芸豆罐头 | 颜色和香气稍淡 |
| 大蕉 | 熟透、带黑斑的 | 偏硬的香蕉 | 更甜、更容易碎,不要切得太薄 |
| 萨尔萨·利萨诺 | Costa Rican salsa Lizano | 伍斯特酱、醋、酱油、砂糖、孜然 | 酸味能接近,但当地酱汁的蔬菜香气会弱一些 |
| 玉米饼(tortilla) | 玉米饼 | 小麦饼 | 香气少一些,但依然能托住米饭和豆子 |
| 主菜 | 鸡肉、牛肉、猪肉或鱼 | 鸡腿肉 | 第一次做也能稳定煎好,适合学习整盘的顺序 |
找到大蕉的话,还能试试莫冯戈(mofongo)和巴霍。
做法:让米饭、豆子、肉和甜大蕉同时到位
卡萨多不是一口锅就能做完的菜。米饭、豆子、肉、甜的东西、酸的东西各自分开做,最后摆到一个盘子里。先开始煮米饭,给鸡肉调味,再热豆子,然后煎肉和大蕉,按这个顺序,盘子里的东西就不容易全变凉。
卡萨多常见的失误与对策

豆子太稀,米饭会糊成一团
如果把罐头里的汤汁全部倒进去,豆子会流到盘子上,渗进米饭里。先加120毫升,最后把几粒豆子压碎,让汤汁变稠。目标是一小碟能裹住米饭的豆子,而不是一碗汤。
大蕉焦了,或者煎散了
油太热,外面焦了里面还没熟;油温太低,大蕉会吸满油,吃起来发腻。保持在170℃左右,也就是中火下细小的气泡安静地冒上来的状态。香蕉比大蕉软,要切得厚一些,尽量少翻动。
鸡肉的味道和整盘饭不搭
主菜本身不要调得太重,才能和其他配菜融在一起。盐、大蒜、柑橘和一点孜然就够了。烧烤酱或甜的照烧汁会把味道拉离豆子和大蕉那种朴素的风味。
全部拌在一起吃
拌在一起也没有错,但如果从一开始就全部搅在一起,就失去了“一盘里各自独立的几样菜”的感觉。试着米饭上放一点豆子,鸡肉旁边配一口酸味的沙拉,中间夹一块大蕉。这样一口一口地吃,本身就是乐趣的一半。
保存与复热

米饭、豆子、鸡肉、大蕉和沙拉要分开装盒保存。如果已经装好盘再冷藏,沙拉的水分会渗进米饭,大蕉的表面也会变软。米饭、豆子和鸡肉冷藏可保存2天,大蕉可保存到第二天,沙拉当天吃完。
复热时,米饭用600W微波炉加热1分30秒至2分钟;豆子放进小锅里小火加热5分钟;鸡肉在平底锅里盖上锅盖,小火加热4分钟。大蕉用烤面包机烤3分钟,表面就能恢复口感。沙拉要冷着吃,吃之前再挤一点青柠汁。
剩下的食材第二天也能做成轻便的午餐:在玉米饼上放一点米饭、豆子和鸡肉,卷起来就行。大蕉和沙拉放在旁边,卷进去会出水,就不好吃了。
常见问题
Q1. 卡萨多一定要用黑豆吗?
黑豆最能体现这种味道,但红豆也可以。更重要的是选带咸味的罐头豆或煮豆,而不是甜煮的豆子。甜豆会把这盘饭带向年节菜,而不再是日常的主食。
Q2. 可以不放肉吗?
可以。把鸡肉换成300克烤过的厚油炸豆腐(atsuage),多加2个煎蛋,豆子增加1罐。豆子稍微带点咸,沙拉带点酸,不放肉也很下饭。
Q3. 买不到大蕉时用什么?
把偏硬的香蕉切厚一些,短时间煎一下。完全熟透的香蕉太软,会煎散,所以要选皮上只有几个斑点的。薄切后煎的红薯也能增添甜味,不过香气会有所不同。
Q4. 卡萨多和加约平托(gallo pinto)有什么区别?
加约平托是把米饭和豆子炒在一起的菜,偏向早餐。卡萨多则是午餐或晚餐的一盘,把包括米饭和豆子在内的几道菜并排盛在一起。两者都有米饭和豆子,但一顿饭的构成不同。














