把熟到皮全黑的大蕉用油煎炸,外面煎出焦糖般的颜色,里面软糯香甜。在烤盘里先铺一层大蕉,再铺上加了橄榄和刺山柑的牛肉末和融化的奶酪,然后再铺一层大蕉。淋上打散的蛋液,送进烤箱。出炉的是一道每一口都有甜有咸的烤菜。pastelón 是波多黎各的家常菜,每个家庭都有自己的食谱。把大蕉换成意面,几乎就是一道千层面了。
波多黎各的“大馅饼”:Pastelón

pastelón 在西班牙语里是“大馅饼”的意思,这也大致说明了它是什么:把熟透的大蕉煎过,与 picadillo(肉末炖菜)一层层叠起来烤。它在岛上有着悠久的历史。1948 年一本英文版的波多黎各食谱,就把它作为“baked pie(烤馅饼)”收录在内。因此至少到 20 世纪中叶,它已经是波多黎各的家常菜了。
波多黎各餐桌上的大蕉
大蕉原产于亚洲,经非洲于 1500 年代传到美洲,被从非洲带来的人们又把它传遍了加勒比诸岛。如今波多黎各的厨房离不开它:青的时候炸成 tostones,熟了就烤得香甜,做成 maduros。pastelón 则把熟透一侧的甜味放在了最中心。
与它很亲近的 piñón,在岛上的标准食谱书里一再出现,其中包括 1954 年出版的那一本。
波多黎各还有一道与 pastelón 非常相似的菜,叫 piñón。主要区别在于,piñón 把熟大蕉切成薄片叠放,而 pastelón 用的是捣碎的大蕉。实际上,用薄片大蕉做的版本,也常被叫作 pastelón。
食材(8 人份,20 cm 见方的烤盘 1 个的量)

配比已换算成公制与常用计量。
做 pastelón 用的大蕉,理想状态是皮上的黄色几乎消失、整个发黑,必须完全熟透。黄色的大蕉放进纸袋里,置于室温下,会熟得更快。
熟大蕉糖分多,炸的时候油容易溅,也容易焦。不要把油温升得太高,翻面时请使用夹子。因为用了鸡蛋和乳制品,端给有过敏的人时请注意。
选择大蕉与肉末

最难的是买到熟大蕉。很多地方只能在国际食品店或网上买到青大蕉,然后放在室温下,等到皮变得几乎全黑。青大蕉淀粉多、质地硬、没有甜味,不适合做 pastelón。催熟所需的时间取决于季节和厨房的温度,所以要尽早买。普通的食用香蕉也不能替代,它太软太甜,一炸就散了。
做 picadillo 的肉末,用猪肉末或鸡肉末,同样可以。
Pastelón 的做法
准备工作约 30 分钟,煎炸大蕉、做 picadillo、叠层再烤,共约 55 分钟。叠层之前,先把烤箱预热到 180℃。
烤好的烤盘非常烫。请戴上烤箱手套取出,切开之前放置约 10 分钟。如果蛋还没有完全凝固,每次再加烤 5 分钟。
做出好 Pastelón 的诀窍:甜、咸与凝固

pastelón 之所以成立,是因为熟大蕉的甜味与橄榄、刺山柑的咸味不断交替出现。大蕉如果没有熟透,就没有甜味,这道菜就只剩下一层层淀粉的烤菜了。选择完全熟透的大蕉,是做成它最可靠的办法。
大蕉刚从油里捞出、还热着的时候撒盐,能让甜味更突出。如果忘了撒盐,烤好后的味道会显得寡淡。
肉末要调得稍微重一点。夹在甜甜的大蕉和奶酪之间,味道会比单吃时淡。橄榄和刺山柑也切得大一些,这样每一口都能尝到咸味。
picadillo 可以提前最多 2 天做好并冷藏。如果这样做,请把烘烤时间延长约 10 分钟,确保中间完全热透。

淋在每一层上的蛋液,是把一切粘合在一起的关键。它会渗进大蕉与肉末之间的缝隙,在烤箱里凝固,所以切的时候形状能够保持住。也有的食谱不加蛋。
享用方法与变化做法
装盘享用

把烤好的 pastelón 切成方块装盘。切面上大蕉、肉末和奶酪的层次分明,就说明烤得成功了。旁边配一份清爽的沙拉,正好平衡这道又甜又浓的烤菜。
想做一桌波多黎各风味,可以把它与 mofongo(日语) 摆在一起。mofongo 是把青大蕉和大蒜捣在一起的菜。同样是大蕉,熟与青之别就能让它变成两道完全不同的菜,这一点很有意思。pernil(日语) 是慢烤猪肩肉,也是波多黎各节庆餐桌上常见的一道。
捣泥与其他变化

如果不想油炸,可以把熟大蕉带皮煮约 20 分钟,或者去皮蒸熟,然后用料理机打成细腻的泥。把一半的大蕉泥铺在烤盘里,放上 picadillo,再铺上奶酪和剩下的大蕉泥,烤熟即可。这样做出的 pastelón 湿润,层与层之间是泥状的,其实这才是更典型的做法。
在肉末里加入葡萄干,就像古巴的 Picadillo a la Habanera(日语) 那样,会让馅料的甜味又多一层。
常见问题
可以用冷冻的熟大蕉吗?
可以,有的食谱就用冷冻的。解冻后,按食谱煎炸,或用料理机打成泥使用。
没有烤箱怎么办?
可以用平底锅,盖上锅盖,用小火慢慢做,让蛋和奶酪慢慢熟透。不过烤箱烤出来的焦香味更好。
可以提前做好吗?
烤好的 pastelón 放凉后切开,冷藏保存。吃之前用微波炉或烤箱加热,直到中心热透,并尽快吃完。














