古德格(Gudeg)的做法|日惹的嫩菠萝蜜甜炖菜

红褐色炖煮的菠萝蜜,染成茶色的煮蛋和鸡肉,配白米饭的日惹古德格
准备
20 分钟
烹饪
2 小时 10 分钟
总计
2 小时 30 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
印度尼西亚、爪哇菜

用嫩菠萝蜜罐头、椰奶、棕榈糖、石栗和南姜的香料酱、月桂叶(salam)和红茶来做印度尼西亚日惹名菜古德格的食谱。介绍用红茶代替柚木叶染成红褐色的方法、与煮蛋和鸡肉同煮的步骤,以及湿式与干式的区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

做香料酱

用食物料理机把红葱头、大蒜、石栗和南姜打成细腻的酱
一边少量加水,一边打到成为细腻的酱状

红葱头、大蒜、姜、南姜切成2cm左右的大小,与石栗、芫荽籽一起放进食物料理机。转1–2分钟,中途加水1–2大匙,打成没有颗粒的细腻酱状。

STEP22 / 6

炒香料酱

在厚底锅里用木铲边搅拌边炒香料酱和月桂叶
中火5分钟,炒到水分蒸发、香气飘出

厚底锅里用中火加热色拉油1大匙,放入香料酱和月桂叶(salam),用木铲边搅拌边炒5分钟左右,不要炒焦。酱里的水分蒸发,颜色稍微变深,大蒜和南姜的香气飘出来就够了。

STEP33 / 6

加入鸡肉和菠萝蜜

往锅里加入带骨鸡肉和菠萝蜜,裹上香料酱
菠萝蜜切成3cm左右,让酱裹满整体

嫩菠萝蜜沥干水分,大块的切成3cm左右。往锅里加入带骨鸡腿肉和菠萝蜜,整体翻拌2分钟左右,让酱均匀裹在鸡肉和菠萝蜜的表面。

STEP44 / 6

加入椰奶和红茶,炖1小时

往椰奶里加入红茶茶包和棕榈糖,炖煮菠萝蜜和鸡肉
煮沸后转小火盖上盖子,炖1小时

加入椰奶1.2L、红茶茶包、棕榈糖、盐1/2小匙,转大火煮沸。煮开后转小火,盖上盖子炖1小时。每15分钟打开盖子,从锅底大幅翻拌,避免椰奶烧焦。椰奶被红茶的颜色染成淡淡的茶色,棕榈糖化开,汤汁变得顺滑融合。

STEP55 / 6

加入蛋,打开盖子再炖1小时

收汁到汤汁很少、煮蛋被染成茶色的古德格锅
炖煮收汁,直到汤汁大半收干、蛋被染成茶色

取出茶包,加入剥了壳的煮蛋。打开盖子,保持小火,偶尔从底部翻拌,炖煮收汁约1小时。汤汁大半收干,菠萝蜜软到用叉子一拨就散,蛋被染成茶色,鸡肉快要从骨头上脱落,就炖好了。

STEP66 / 6

调味,盛到米饭上

白米饭旁边盛着红褐色的古德格、被染成茶色的蛋和鸡肉
配在米饭旁,浇上一点剩下的酱汁

尝味道,盐不够就补。觉得甜味偏淡的话,一点点加入棕榈糖搅拌,煮2–3分钟使其化开。盘子里盛上白米饭,配上古德格的菠萝蜜、鸡肉和蛋,再浇上一点锅里剩下的椰奶酱汁。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

炖煮的材料

材料 分量 替代、备注
嫩菠萝蜜(罐头) 固形物600g 沥干水分
带骨鸡腿肉 4只 用鸡翅根8个也可以
煮蛋 4个 剥壳
椰奶 1.2L 400ml罐装3罐
红茶茶包 1个 代替柚木叶
棕榈糖 50g 黄糖也可以
盐 1/2小匙 尝味道调整
月桂叶(salam) 4片 月桂叶2片也可以
色拉油 1大匙 —
2 / 2

香料酱

材料 分量 替代、备注
红葱头 3个 紫洋葱1/2个也可以
大蒜 4瓣 —
石栗 8粒 夏威夷果也可以
芫荽籽 1小匙 —
姜 2.5cm —
南姜 5cm 没有的话把姜加倍
0 / 0

天还没亮,大陶锅就在灶上咕嘟咕嘟地响着。锅里炖煮的是撕成细丝的青菠萝蜜,它吸饱了椰奶和棕榈糖,慢慢收稠,染上柚木叶的颜色,泛着光泽的红褐色。这就是爪哇岛古都日惹的名物,古德格(Gudeg)。甜美、浓郁、香料味层层叠叠,香气飘满了王宫附近的街巷。

日惹的古德格

日惹的食堂里,摆着陶锅古德格、蛋、鸡肉和炸牛皮炖菜的店头

古德格的主角是还没成熟的嫩菠萝蜜,爪哇语叫"戈利(gori)"。把青果撕成细丝,用椰奶和棕榈糖小火慢炖好几个小时,再加入大蒜、红葱头、石栗、芫荽籽、南姜和增香的月桂叶(salam)一起调味。让它染成红褐色的,是柚木叶。最好的古德格用陶锅,以柴火或炭火慢慢炖煮,做出一份完美的古德格,几乎要花一整天。

在日惹,古德格会搭配白米饭和几样配菜一起吃。有用椰奶炖的鸡肉奥波尔鸡(opor ayam),有用香料炖的蛋泰洛·宾当(telur pindang),有甜炖豆腐或天贝的巴切姆(bacem),还有炸得酥脆的牛皮,用辣椒和花生炒成的辣椒酱炒牛皮(sambal goreng krecek)。甜的古德格与辣的牛皮交替着吃,才是地道的日惹味道。

古德格大致分成两种。湿式古德格多留椰奶,成品带着汤汁;干式古德格则炖得更久,直到椰奶收干,菠萝蜜变成焦糖般的深褐色。干式更甜,也更耐存放。邻近的梭罗(Solo)古德格汤汁更多,因为不用柚木叶,颜色发白。

小知识

日惹最有名的古德格店聚集在王宫附近的威吉兰街(Wijilan),那里有17家以上的店铺排开。另一个中心是靠近加查马达大学的城北巴雷克(Barek)地区。外带的古德格装在竹编的盒子或素烧的罐子里卖,也有做成罐头的。


材料(4人份)

古德格的材料:嫩菠萝蜜、带骨鸡肉、煮蛋、椰奶、棕榈糖、香料酱的材料

注意

石栗是生吃不得的坚果,一定要加热后使用。按本文的做法,先打成酱用油炒,再长时间炖煮,所以不用担心。对坚果类过敏的人,石栗和夏威夷果都要注意。

挑选古德格的食材

嫩菠萝蜜罐头、椰奶、棕榈糖、石栗、南姜、月桂叶(salam)、红茶茶包

新鲜的嫩菠萝蜜和柚木叶在很多地方都很难买到,所以这里用嫩菠萝蜜罐头和红茶茶包来做。红茶可以代替柚木叶,染出红褐色。鸡肉和煮蛋也在同一口锅里炖,一锅就能同时做出古德格和配菜。

嫩菠萝蜜罐头可以在亚洲食材店或网上买到。注意别拿成糖浆浸的熟菠萝蜜罐头,那是另一种产品。请选标有"young""green"或"盐水浸"的罐头。石栗(candlenut,也叫烛果)在印度尼西亚食材店有售,买不到的话可以用夏威夷果代替。

窍门

月桂叶(salam)是印度尼西亚料理中使用的香叶,和月桂叶(bay leaf)不是同一种植物。买不到的话可以用月桂叶代替,但月桂叶的香气更强,所以用量减半,用2片。

棕榈糖是把棕榈树汁熬浓做成的糖,醇厚的甜味和日本的黑糖(kokuto)很相似。没有的话,用黄糖或黑糖也能代替,但用黑糖的话稍微减少用量,这样就不会太腻。


古德格的做法

炖煮时间要2小时左右,但这期间只需要偶尔搅拌。椰奶容易烧焦,所以请使用厚底锅。

窍门

想做成干式古德格风味的话,在步骤5之后,再用小火炖30分钟左右,不停搅拌避免烧焦。持续到菠萝蜜变成焦糖般的深褐色、锅底几乎没有汤汁为止。

注意

带骨鸡肉请务必煮到中心熟透。日本厚生劳动省呼吁,肉的中心部要在75℃加热1分钟以上。炖煮2小时通常已足够熟,但请顺着骨头掰开最厚的部分,确认有没有残留红色。

古德格的配法与变化

配参巴酱的古德格

古德格、鸡肉、蛋、米饭,配上红色参巴酱的日惹风味一盘
甜的古德格要配辣的参巴酱

第一次吃古德格的人,很多都会惊讶:没想到配菜会这么甜。正因为有棕榈糖的甜味,我们推荐一定要配辣味参巴酱。辣椒的辣与古德格的甜交替入口,米饭不知不觉就吃光了。

参巴酱用市售的参巴乌莱克(sambal oelek)就可以。想自己做的话,印度尼西亚的生参巴酱巴厘生参巴(Sambal Matah)很简单。再配上同为爪哇风味的菜,比如甜辣口味的印尼炸鸡(Ayam Goreng),或是鸡肉梭多(Soto Ayam)这道汤,餐桌就像一家印度尼西亚食堂。

变化做法

不放鸡肉,只用厚豆腐和煮蛋炖煮的古德格

不放鸡肉,只用菠萝蜜和煮蛋来做,古德格本身的味道会更突出。连煮蛋也不放的话,就是纯蔬菜的做法。厚豆腐切成2cm见方,与煮蛋一起加入,会吸饱甜甜的汤汁,变得很像日惹风味的甜炖豆腐。

想做成有分量的一道菜,可以加入泡水4小时的红芸豆约半杯,与鸡肉一起炖。炖煮时豆子会变得软糯。用罐头红芸豆的话,沥干水分,在步骤5加入就可以了。

小知识

古德格也有不用菠萝蜜的,比如用椰花(mangar)做的古德格曼加尔(gudeg manggar)。虽然叫花,其实是椰子树的嫩花序,炖煮后口感脆脆的,和菠萝蜜完全不同。

常见问题

放了红茶,会有红茶味吗?

茶包炖煮1小时后就取出,所以几乎不会留下红茶的香气,它的作用是上色。放得太久会有涩味,所以在加入鸡蛋时取出。

可以提前做好吗?

把古德格分装到保存容器里冷藏的样子

可以。放凉后装进保存容器冷藏,2天内吃完。汤汁收干的干式古德格冷藏可保存24小时左右。加热时加一点水,用小火慢慢热。

椰奶分离了。

炖煮时间长,椰奶里的油脂可能会分离,浮到表面。在古德格里,这说明汤汁正在收干,并没有失败。请从锅底不断翻拌,避免烧焦。

可以用熟的菠萝蜜做吗?

不行。熟的菠萝蜜是甜味的水果,炖煮时会散开,所以古德格要用还没熟的青果。

参考资料