老挝蕉叶蒸鱼(Mok Pa)的做法

打开香蕉叶的老挝Mok Pa,裹着香草的白肉鱼和老挝糯米摆在餐桌上
准备
40 分钟
烹饪
30 分钟
总计
1 小时 10 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
老挝菜

Mok Pa是把鱼和香草一起用香蕉叶包起来蒸的老挝料理。本文介绍如何发挥莳萝、青柠叶和鱼露的香气,在家做的材料、包法和判断熟度的方法,以及淡水鱼的地区差异、发酵鱼酱的替代、配糯米的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

泡糯米并蒸熟

浸泡6~12小时+蒸25~30分钟

把用蒸锅蒸好的老挝糯米移到竹篮里
先蒸好用来舀鱼的糯米并保温

糯米300克冲洗3次,在冷水中浸泡6~12小时。赶时间的话,也可以用温水泡1小时。蒸锅里铺上打湿的纱布或蒸笼布,把沥干的米铺开,用蒸汽稳定的中火蒸25~30分钟。米粒中心没有硬芯、用手指一捏就出黏性,就是蒸好了。蒸好后移到有盖的容器里防止变干,一直保温到包鱼的步骤。与生鱼用的工具分开,别让鱼汁滴到糯米上。

STEP22 / 5

把香料捣成粗糙的酱

5分钟

在研钵里把香茅、南姜、大蒜、辣椒粗粗捣碎
香料不要捣得太细,保留香茅纤维的粗糙感

在研钵里依次放入香茅、南姜、红葱头、大蒜、辣椒和盐捣碎。关键是最先放盐,盐粒能帮助把纤维捣散。用杵捣约5分钟,在还能看到香茅纤维的粗糙状态时停下。不要做成水汪汪的泥。用料理机的话,点动1~2秒,重复几次,一边把粘在侧面的料刮下来,一边保留颗粒。青柠叶去掉中间的筋切成极细丝,这一步不要完全捣碎,直接加到下一步的鱼里。酱太干转不动也不加水。鱼露在下一步才放。

诀窍

捣得太细,香茅的纤维感就没了,还会和鱼渗出的水分混成一体,叶包里容易变稀。研钵底部不积水、用手指一捏湿润的碎末能聚成团,就是该停的时候。用机器的话,也要亲眼确认粗细后再移到鱼里。

STEP33 / 5

把鱼和香草拌匀后冷藏

10分钟+静置10分钟

把香料酱、莳萝、小葱、青柠叶拌进白肉鱼里
保留鱼块的棱角,把香草和黏合料拌匀

把600克白肉鱼切成3厘米见方,用厨房纸把表面的水分充分擦干,放进碗里。加入香料酱、鱼露2大勺、干炒后压碎的糯米2大勺、打散的鸡蛋1个,注意别把鱼块的棱角弄碎,从底部往上翻拌。莳萝、小葱、青柠叶丝,以及要放的话泰国罗勒,最后才放。为了不让叶子太蔫,只轻轻拌几下。

目标状态是:舀起馅料时液体不会往下流,鱼的表面裹着一层薄膜。如果碗底积水,就再擦一次鱼,冷藏后再进入下一步。盖上保鲜膜放冰箱静置10分钟,让香料入味。生鱼不要试味,咸淡就在上桌前用配菜来调整。

STEP44 / 5

烫软叶子并包好

10分钟

把两张香蕉叶叶脉交叉叠放,包住鱼馅
让叶脉交叉,把鱼馅分成4个叶包

把25厘米见方的香蕉叶洗净擦干,在热水里过10~15秒,或者放在蒸汽上熏一下。颜色变深、出现光泽、能柔软地弯折,就准备好了。把2张叶子叠起来,让叶脉一横一竖交叉,在中央放上1/4的馅料(约200克)。下边往上折,左右往里折,再把上边叠上去折成长方形,用竹扦或木签固定上方。

冷冻叶裂开时,保持两张叠放不要拆开,把破的那面转到外侧。必要时用切成条的叶子加固底部。叶包的厚度要一致,封口朝上放进蒸锅。不要留下会漏汁的缝隙,但也不要把鱼压扁。

诀窍

弯折叶子时如果浮出白色纹路、快要裂开,就再用热水或蒸汽烫几秒。在叶子表面变干之前放上馅料,让叶脉交叉,单一方向的裂口就不容易贯穿整个叶包。叶包太大时,把馅料分成两份。避免靠加厚叶包、延长蒸的时间来解决。

STEP55 / 5

蒸到中心熟透

30分钟

在蒸锅里蒸香蕉叶包的鱼
叶包之间留出蒸汽通道,让鱼的中心熟透

先把蒸锅的水烧开,转到水能持续轻轻沸腾的中火。叶包之间留出蒸汽的通道,盖上锅盖蒸30分钟。冷冻叶还是新鲜叶、叶包的厚度、鱼块的大小,都会影响时间,所以不要只看时间。要看的是:叶子从鲜绿变成深色,按压叶包时里面已经凝固,鱼的中心不再透明。

把温度计插进最厚那个叶包的中心,确认在63°C以上。没有温度计的话,确认鱼肉能用叉子拨开。如果还不透明,再加蒸3~5分钟。关火后放3分钟,打开锅盖时脸要离远一点。趁热和糯米、辣番茄蘸酱、蒸蔬菜一起上桌。

判断是否蒸好

请同时看叶子的颜色、鱼的状态和温度这三点。叶子颜色是参考,安全的依据是鱼的中心是否达到63°C、是否不再透明并能拨散。中心还半透明的话,保持叶包封闭放回蒸锅,每3~5分钟确认一次。如果只有表面凝固、中心还是生的,叶包的厚度就不够均匀。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

鱼与香料

材料 用量 替代与备注
白肉鱼(去皮去骨) 600克 切3厘米见方。罗非鱼、鲶鱼、鳕鱼等脂肪少的鱼。用厨房纸充分擦干水分
香茅 2根 把根部柔软的部分切成2毫米宽。冷冻的解冻后擦干水分
南姜 薄片3片(约10克) 可用生姜10克代替,香气会温和一些
红葱头 4个 去皮切半。也可用半个小洋葱
大蒜 4瓣 粗切
红辣椒 3根 留籽会更辣。想降低辣度用1根
盐 1小勺 捣香料时最先放的盐。之后不要靠鱼露的量来调整
鱼露 2大勺 可换成发酵鱼酱1大勺+鱼露1大勺,但气味会更重
糯米(生) 2大勺(约25克) 干炒后粗粗压碎。用市售糯米粉的话约1大勺
鸡蛋 1个 打散使用。不放鸡蛋容易出水,叶包不要包太厚
莳萝 约30克 去掉硬茎后粗切。这是本次香气的中心,不要省略
小葱 4根 切3厘米长
青柠叶(卡菲尔青柠叶) 3片 去掉中间的硬筋,切成极细的丝。冷冻的解冻后擦干水分
泰国罗勒 一把(可选) 增加香气。没有就省略
2 / 2

包裹与配餐

材料 用量 替代与备注
香蕉叶 25厘米见方8张 4包×2张。冷冻叶容易破,用热水烫软,必要时在下面垫一张烘焙纸
糯米 300克 浸泡6~12小时后另外蒸。蒸好后捏成团用来舀鱼
番茄 中等2个(约300克) 做辣番茄蘸酱用。按当地的上菜例子作为配菜,不拌进鱼包里
大蒜 1瓣 番茄蘸酱用
红辣椒 1根 番茄蘸酱用。辣度可调整
青柠汁 1大勺 也可用柠檬汁,香气会变
鱼露 1小勺 番茄蘸酱用。对鱼过敏的话,配菜也要更换
竹扦或木签 4~8根 固定叶包上方。不要用金属订书钉
0 / 0

请想象这样一幅画面:琅勃拉邦家庭厨房的餐桌上,香蕉叶包还冒着一点热气,旁边是切碎的莳萝和香茅,还有一篮刚蒸好的糯米饭。打开叶子的那一刻,一股青翠的草香飘了上来,底下还带着一丝柑橘的气息。Mok Pa(ໝົກປາ)是老挝的鱼料理,把鱼与香草拌匀,用香蕉叶包起来蒸。鱼吸饱了莳萝和香茅的香气,吃的时候要用糯米把鱼舀起来。

打开叶子的Mok Pa,配着糯米和辣番茄蘸酱的老挝餐桌
把Mok Pa连叶子端上桌,由吃的人自己打开

Mok Pa是什么

Mok:在叶子里蒸水边的食材

Mok是老挝的一种烹调方式:用香草、辣椒、盐和鱼露给水边的食材调味,再用香蕉叶包起来蒸。小鱼、水生昆虫、蝌蚪以及其他许多食材,都是这样处理的,所以mok并不是一道固定的菜谱。Mok Pa是用鱼做的版本,馅料和比例会因地区和家庭而不同。mok也是从祖母那里传到家庭厨房里的菜,mok pa nahm kong,即用香草和香蕉叶蒸鱼,就是它的一种形式。

鱼不是整条放进酱汁里炖的,而是切成一口大小,与香草、鱼露、辣椒、盐和糯米做的黏合料拌在一起,再放进叶子里蒸。因为鱼是包起来蒸而不是炖煮,水分和香气都留在包里。打开叶包时,香气随着从叶包里逸出的蒸汽一层层升起:先是叶子的青香,接着是莳萝青草般的香气和香茅柑橘般的香气,最底下是鱼露安静而发酵的咸鲜。

琅勃拉邦餐桌上的Mok Pa

在老挝的餐桌上,人们用指尖把温热的糯米捏成小团,用它把鱼舀起来吃。不用勺子,也不用筷子,鱼和香草一口就送进嘴里。老挝的餐食是全家一起分享的,这道菜会从餐桌中央依次传递。

一家人分食配莳萝的Mok Pa和糯米的老挝餐桌
Mok Pa和糯米一起分着吃

一个版本是用罗非鱼做的MOK PA。食材来自当地农场,鱼则来自Ban Phonexay农场。调味用香茅、莳萝、大蒜和辣椒,并配上辣番茄蘸酱。在琅勃拉邦,还有一个习俗:客人与接待的家庭一起去Phosy市场采购,做糯米、Mok Pa和其他菜,供奉到寺庙里,然后在午餐时分享。从在市场备齐食材到供奉之后一起分享,同样的叶子和香草,既出现在寺庙里,也出现在家庭的餐桌上。

Mok Pa与阿莫克的不同

Mok Pa走的是另一条路,不同于用椰奶做的柬埔寨鱼料理。它不放椰奶,把莳萝、鱼露和淡水鱼的风味放在最前面。想尝尝两者的差别,可以搭配着吃柬埔寨的阿莫克,或者吃老挝的拉布。拉布以鲜香草和鱼露为特色。


材料(4人份)

材料分为决定鱼的香气的部分和用来包的部分。基础配方是白肉鱼600克,分成4个叶包。香气的三根支柱是莳萝、香茅和青柠叶,鱼露和辣椒负责调整咸味和辣味。有发酵鱼酱的话可以替换一部分鱼露,没有的话只用鱼露也能做。采购时要看的是三样:白肉鱼600克、莳萝240毫升、香蕉叶8张。用量和替代整理在下表里。

Mok Pa的材料:白肉鱼、香茅、南姜、莳萝、青柠叶、鱼露、香蕉叶摆在一起
先备齐香草和香蕉叶,包的步骤就不会卡住
注意

鱼露和发酵鱼酱含有鱼,对鱼过敏的人不能用。也用到了鸡蛋,请确认成分标示。生鱼放在冰箱里保存,砧板、刀和手要与生吃的食材分开。香料酱无论在混入生鱼之前还是之后,都不要试味。烫软香蕉叶的热水、蒸锅的锅盖,以及打开叶包时的蒸汽都容易烫伤,请让脸和手远离。确认熟度时,看鱼的中心是否达到63°C,鱼肉是否不再透明、能用叉子拨开。

青柠叶的香气用青柠皮是替代不了的。叶子的香气难以替代,与其为了一点点用量到处找店,不如直接买冷冻的更快。买的时候看看是否冷冻、内容量多少、叶子的形态和保存方法。尤其看清冷冻品的内容量,就知道能不能用完。另一方面,新鲜的莳萝、香茅、白肉鱼和一般的蒸锅在附近就能买到。普通的材料在附近买更轻松。

香料酱传统上是用刀、研钵和杵来做的。料理机不是必需品,能用手切的量的话,没有也能做。用机器时,重要的是不要连续运转,而是短促地点动后就停。这是为了保住粗糙的酱,打过头了香茅的纤维会消失,酱也会变得水汪汪。选购时看看容量、刀片,以及是否好清洗。只做一次的人,或者能用手切少量的人,不买也不会为难。

Mok Pa的食材选择

把鱼、莳萝、香茅、辣椒放在香蕉叶旁的老挝菜材料
鱼的种类和香草的组合因地区而异的Mok Pa

在老挝,鱼可能是当地的淡水鱼、鲶鱼或罗非鱼。罗非鱼和鲶鱼保留了淡水鱼的风味,鳕鱼或鲈鱼则能做出刺少、容易处理的白肉鱼版本。无论哪种,把鱼切成大小均匀的一口块,香草才能裹住每一块,也能同时熟透。

香草是最容易替代的部分。不管怎样,莳萝都不能省,它青草般的香气让这道菜有了老挝的味道。南姜可以用生姜代替,但会失去南姜特有的锐利香气;用青柠皮代替卡菲尔青柠叶,香气的层次也会改变。两种替代都可以,但要知道味道会略有不同。

发酵鱼酱padaek的发酵香比鱼露更强烈,发酵鱼酱与鱼露之间的差距比想象中大。有些食谱只用鱼露。如果只用鱼露,盐要少放。

黏合料也有多种选择:炒香后粗粗压碎的糯米、糯米粉或鸡蛋都能把馅料粘在一起。这里碎糯米和鸡蛋配合使用。糯米吸收鱼渗出的水分,鸡蛋把所有东西粘成一团,因为糯米吸收了水分,打开叶包时馅料就不容易流到盘子上。

做法

安排的关键,是前一天就把糯米泡上水,鱼包在吃之前才蒸。步骤分为五个:捣香料、和鱼拌匀、烫软叶子、包、蒸。做出粗糙的香料酱,包的时候让叶脉交叉,最后确认中心63°C。生鱼不能放在室温下,拌好后放进冰箱,蒸锅的水要先烧开。

Mok Pa的问题与补救

打开叶子时鱼肉不透明,莳萝和香茅的香气升起,碗底没有大量积水,就说明蒸好了。缺了其中任何一项,可以参考下面的表格。

把蒸好的Mok Pa从叶子里取出,确认鱼的中心和香草
打开叶子,确认鱼的熟度和水分
问题 可能的原因 补救方法
包之前碗底就有积液 鱼表面湿润、香料糊太细滑,或解冻的叶子上还有水 生馅时,用厨房纸擦干鱼肉,加1小勺糯米粉,冷藏10分钟。蒸好后不要再加粉,配番茄蘸酱和沥干水分的糯米吃
叶子合不拢,汁水漏出 叶子太硬、只用了1张,或馅料太厚 蒸之前,用热水把叶子烫软,2张叶脉交叉叠放。每份分得比4等份更小,封口朝上
中心还是半透明 包太厚、蒸汽太弱,或只蒸了30分钟就取出 封好包后放回蒸锅,每次加蒸3~5分钟。检查到中心达到63°C,或变得不透明、能拨散为止
鱼肉又硬又干 切得太小、蒸过头,或锅盖下蒸汽太弱 已经取出的鱼无法挽回。下次保持3厘米见方,并把蒸锅烧到充分沸腾。这次配糯米和蘸酱来补充水分

Mok Pa的上菜与保存

趁热吃是老挝的吃法:先用糯米做一口,用一小团糯米把鱼舀起来,再用番茄蘸酱增添辣味。

蒸好的包不要在室温下放太久。剩下的要散去余温,在2小时内密封冷藏,最好在第二天之前吃完,回热时要把中心热透。冷冻会损伤叶子和鱼的口感。如果要冷冻,只冻蒸好的包,不要冻生馅,而且只放很短时间。闻起来有异味或摸起来发黏的,就丢掉,加热也救不回来。

常见问题

没有香蕉叶怎么办?

可以用烘焙纸或锡纸代替,不过会失去香蕉叶的香气和外观。烘焙纸用两层叠起来,封口朝上,不要让蒸汽漏出。用锡纸时,不要把酸味强的配料直接放进包里。

鱼可以整片包吗?

整片鱼片的中心需要更长时间才能熟透。切成3厘米见方,香草能接触到所有鱼肉,包的厚度也更均匀。选刺少的鱼片,吃之前检查一下是否有残留的鱼刺。

一定要用发酵鱼酱吗?

不一定。如果买得到,就用1大勺代替一部分鱼露。只用鱼露也可以,但没有发酵鱼酱特有的发酵香。不同品牌的咸度不同,额外的盐要少加。

继续了解老挝菜

想尝尝不加热的鱼露和香草组合,可以看老挝的拉布。想看香草和发酵调味料变成米线汤底的样子,可以对比老挝的Khao Poon。想看以椰奶和鸡蛋为主角、同样用叶子蒸鱼的邻国料理,则是柬埔寨的阿莫克。

参考资料