泰式香蕉糯米粽(Khao Tom Mat)的做法:泰国芭蕉叶包香蕉糯米点心

包着香蕉和黑豆的泰国 khao tom mat 连同芭蕉叶一起排开
准备
4 小时 45 分钟
烹饪
2 小时 35 分钟
总计
7 小时 20 分钟
份量
6人份(12个)
难度
中级
菜系
泰国菜

用糯米、椰奶、香蕉和黑豆做泰国的 khao tom mat。讲解保留叶香的包法、把半熟糯米蒸透的判断方法、不同地区的形状差异、替代材料,以及保存和失败后的补救。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

洗糯米,浸泡4小时

4小时15分钟

把洗好的泰国糯米在碗里浸泡4小时
糯米要充分吸水,包之前沥干表面的水

把300克糯米放进碗里,第一遍水马上倒掉。不要用力搓米,换水洗3–4遍,然后用足以没过米的室温水浸泡4小时。泡好后倒在笊篱上,放10–15分钟沥干表面的水。

浸泡的标准是米粒中心还留着一点硬硬的白芯。不需要泡到像煮熟那样透明。沥水不够的话,在煮成半熟的阶段米团会太稀。想用热水缩短浸泡时间,会让表面先吸饱水,所以先用室温水把时间泡足。

STEP22 / 6

把叶子整理成能叠两层的状态

15分钟

洗净变软的芭蕉叶切成双层包用的大小排开
叶子叠两层,更容易把米的蒸汽和汁水留在包里

把芭蕉叶切成约25厘米×20厘米的24片,用水洗去表面脏污后,用干净的布擦干。冷冻叶要完全解冻后再处理。如果叶子发硬、一折就裂,就淋上沸水,等颜色稍微变鲜亮、变得柔软。

叶子中间若有硬叶脉,就削薄,避免落在包的折痕上。叶子一破,蒸汁就会漏出来,所以不要只用一片,内外两片稍微错开角度叠放。使用替代包材时,烘焙纸在内、铝箔在外,两端折起来不让蒸汽漏出。

STEP33 / 6

把椰子米团煮到半熟

25–35分钟

用椰奶煮的糯米在锅中处于半熟、开始聚拢的状态
半熟的米含着液体,米粒中心还留一点硬度

锅里放入400毫升椰奶、100毫升水、90克糖和5克盐,用偏小的中火加热。不要煮沸,糖和盐溶化后,加入沥干的糯米。用木铲贴着锅底刮动,以小火翻拌。

大约20分钟后液体几乎看不见,米外面变软、中心还留着一点硬度。用铲子划过锅底会短暂留下一道痕、提起时米能聚成一团,就关火。米完全煮熟再包,蒸好后颗粒会塌,把香蕉挤出来。反过来,液体留得太多,甜汁会从叶子里流出。

这个阶段的味道会比成品淡一些。蒸的过程中会加入香蕉的甜味和叶子的香气,所以不要事后再补糖。把锅里的米摊在方盘上,放凉约10分钟到手能碰的温度。

STEP44 / 6

用叶子包住香蕉和豆子,两个一组

25分钟

在双层芭蕉叶上叠放椰子糯米、香蕉和黑豆包起来
用米从上下包住香蕉,两个叶包以平面贴合

把香蕉纵向切成4–6等份,配合叶包长度切成条。两片叶子叠好,中央放约2大勺满满的椰子糯米。在米中间放一条香蕉和一些黑豆,上面再盖上同量的米。米把馅料完全盖住后,折起叶子长边,两端往里折,包成细长条。

做两个叶包,把平的一面贴合,用绳子绑两处。绑得太紧,米就没有膨胀的空间,只要让叶子合拢即可。绳结放在外侧,蒸好后更容易解开。包里有空洞的话蒸汽会不均匀,所以放最后一层米时用指尖轻压,减少缝隙。

STEP55 / 6

保持蒸汽,蒸90–120分钟

用绳子绑好的 khao tom mat 排在不锈钢蒸锅里蒸
叶包叠放也不碰锅盖,持续蒸汽直到中心熟透

把锅里的水充分烧开,在蒸锅里排好叶包。为了不让锅盖内侧的水滴落下,能用布包住锅盖的话就包上。用中火保持蒸汽,先蒸90分钟。中途水少了,就从锅边加热水,不要直接浇到叶包上。

90分钟后取出一个,放5分钟再打开叶子一端。米呈半透明的白色,用手指按会黏着压扁、中心没有硬芯,就是蒸好了。中心还硬,或叶子内侧看得到生米,就每次延长15分钟。叶包较大时,最长要预留约2小时(120分钟)。

STEP66 / 6

解开绳子,稍凉后享用

打开叶子露出香蕉和黑豆的 khao tom mat 盛在盘中
叶子稍凉后再打开,让香蕉和黑豆的位置露出来再吃

把蒸好的叶包移到托盘上,盖着放15分钟。趁热打开米容易粘在叶子上,所以稍微降温后再解绳结。打开叶子时,把外层叶子留在下面垫着,用手吃的时候就成了托盘。

温热时椰子的香气在前,放凉后香蕉的甜和豆子的轮廓更明显。把两个一组的叶包当作一人份放在盘子里,配上无糖茶或不太浓的咖啡。要切开时,用沾湿的刀一口气压下去,米和香蕉的切面不容易散。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

糯米与椰子米团

材料 用量 替代与备注
泰国糯米 300克 普通糯米也能做。粳米黏性不够
无糖椰奶 400毫升 用椰浆的话,加水调到能流动的浓度
水 100毫升 视椰奶浓度增减10–30毫升
糖 90克 白砂糖较清爽,红糖类蜜香较浓
盐 5克 用来收住甜味,不要减太多
煮熟的黑豆或红豆 100克 无糖罐头要沥干。干豆要先煮熟
2 / 2

馅料与包材

材料 用量 替代与备注
熟香蕉 3–4根,净重约450克 Nam Wa 品种最好。没有的话,用有香气的熟透香蕉代替
芭蕉叶 12个的双层包(24片) 冷冻品解冻后擦干水分。切成宽约25厘米、长约20厘米
食品用绳,或泡软的竹篾 12根 一组两个叶包分两处绑。不要用金属丝或染色的装饰绳
蒸锅用的热水 2升以上 中途不要烧干。按锅的大小补水
0 / 0

解开 khao tom mat 的绳结,最先看到的是白色的糯米。叶子里积满了蒸汽,吸饱椰奶的糯米变得软糯,颗粒却仍保持着各自的形状。中间的香蕉受热后更甜了,米里散落的豆子在这满口黏糯之中添了一点嚼劲。

Khao tom mat(ข้าวต้มมัด)是一道泰国甜点:用椰浆、糖和盐给糯米调味,裹上香蕉和豆子,再用芭蕉叶包起来蒸熟。两条细长的叶包绑成一对,是最为人熟知的样子,不过形状和馅料会随场合而变。这份食谱里,米要在半熟时就包进叶子,剩下的交给蒸汽完成。做成12个,正适合一个家庭享用。

泰国节庆与供奉中的 Khao Tom Mat

Khao tom mat 与场合的关系,不比与地方的关系浅。在下伊森(Lower Isan)的高棉族群中,尤其是素林、四色菊、武里南一带,人们会在农历十月(现在约为9–10月)把它供奉给祖先。该月第14天的 Wan Bent Thom 是供奉僧侣与祖先的重要日子。糯米象征家人之间的情谊,也象征把远方的人留在身边,所以用叶子包着、中间放了香蕉的这份糯米,既是甜点,也是把家族与祖先连结起来的方式。

在节庆与寺庙里,它要用手拿着吃,也要供奉给祖先,布施给僧侣。无论哪种场合,这份叶包甜点都是被分开、递给下一个人的。知道它是为了绑、分、供而做成的,细长的叶包形状也就有了道理。

Khao Tom Mat 与它的近亲点心

泰国中部孟族(Mon)的做功德习俗,也与椰香糯米点心有关,khao tom mat 也有几位近亲。Khao tom look yong 是三角形,叶子留着长长的尾巴。Khao tom kruk 不用叶子,是配上椰丝的一口大小。名字很相近,但叶子是怎么折、或是否留下,会改变它在手里的感觉,也改变它端上桌时的样子。

形状 馅料与做法 在国外试做时的判断
条状,两条一组 用米包住香蕉和豆子,叶子在节处绑起 本次的做法。叶香与便于携带优先
三角形 叶子折成有棱角的包,留下像尾巴一样的叶尖 先减少米量、做好折痕,才能不散开
无叶的一口大小 把米和馅料捏成小份,配上椰丝 买不到叶子时的替代方案。供食方便比香气更重要

条状的好处是便于携带,解开绳子后,两个人也容易分着吃。三者可以看作同一家族的点心:糯米、椰子、叶子与甜果,在节庆与家庭之间来来回回,形成了今天的样子。

材料:6人份、12个

每人2个,共做12个细长的叶包。糯米浸泡后会变重,所以在干的状态下称量。香蕉不是整根放进去,而是配合叶包长度切成条。

泰国糯米、椰奶、熟香蕉、黑豆和芭蕉叶摆在一起的 khao tom mat 材料
把糯米、椰子、香蕉、豆子和叶子按作用备齐

椰奶请选原料以椰子和水为主的无糖罐装,而不是加糖饮料。约400毫升的一罐正好用完这个份量。家里已经有无糖椰奶的话就不必另买。要确认的不是商品名,而是“不加糖”和容量。

先决定材料的差异

Nam Wa 品种的香蕉要熟透再用。用常见的 Cavendish 香蕉时,选表皮出现斑点、香气明显、拿起来不会塌的。还青的香蕉甜味和水分都不够,蒸了中心也容易发硬,买来当天不要勉强做。果肉接近糊状的,包的时候会从米里流出来。

芭蕉叶可以用冷冻品解冻后使用。用干净的布擦拭叶面,必要时切掉中间硬的叶脉。叶子容易裂时,淋热水或短时间放在蒸汽上让它变柔软。买不到叶子的话,可以改用烘焙纸包好、外面再用铝箔封住。不过,叶子的青香和解开叶包的乐趣就找不回来了。

把糯米换成普通糯米,守住浸泡和蒸熟的判断,也能做成。用泰国糯米的好处是米本身带一点香气,吸了椰奶后颗粒感也更容易保留。第一次用普通糯米、第二次用泰国糯米分开做,就能用自己的舌头分辨材料的差别。

蒸锅需要够大:叶包叠放也碰不到锅盖,还能中途加水。经常做糯米或蒸点心的话,选一个与锅相配的专用蒸锅才有意义;只试一次的话,深锅、蒸架加耐热盘的组合就足够了。

选材与替代:Khao Tom Mat 的食材选择

最重要的有三样:带出风味的泰国糯米、无糖椰奶,以及能稳定供应蒸汽的蒸锅。如果只想试做一次,普通糯米加上带蒸架的深锅,也能让你弄懂这种包裹式甜点的原理。

食材 在泰式叶包点心中的作用 在国外做时的判断
糯米 黏性的底子,把椰子与馅料连结在一起 泰国糯米香气更足。第一次做,普通糯米即可
椰子与盐 让甜味变得圆润,也让米的味道更加鲜明 选无糖椰奶,盐不要省
香蕉 叶包中心的甜味与水分 比起品种,更重要的是熟透、有香气的果实
芭蕉叶 承载香气、锁住蒸汽 冷冻叶也可以。用纸或铝箔的话,香气会改变
豆子 给柔软的米带来嚼劲 用无糖煮熟的黑豆或红豆

挑选泰国糯米时,要认准标示为 "sticky rice" 或 "glutinous rice" 的包装,同时确认包装上的净重与成分。如果以后还打算做 larb 或 khao niao,买大包会比较划算。否则就用普通糯米,把预算花在叶子和好用的蒸具上。

冷冻芭蕉叶也可以用。双层叶子能锁住蒸汽和甜汁,所以米放凉之后仍然湿润。如果只想先试试形状,就用烘焙纸和铝箔开始,把米和馅料的做法摸清楚,之后再买芭蕉叶。

做法:把半熟的米留在叶子里蒸透

锅里的水不是用来煮米,而是用来产生蒸汽的。尽量少开锅盖,让蒸锅持续稳定地冒出蒸汽。最终是否成功,不只看时间,要打开一个叶包确认中心再决定。

处理 Khao Tom Mat 的常见问题

大多数失败都来自水分不均,而不是甜度。打开每个叶包之前,先看看绳结和叶子的鼓胀程度。叶子干、叶包轻,表示蒸汽太弱;叶子底部积了液体,则表示半熟的米太稀。

状态 主要原因 补救方法
中心有硬芯 浸泡不足、米层太厚、蒸汽太弱 重新包好,每次再蒸15分钟,不要让水烧干
米从叶子里流出 半熟阶段留下的液体太多 还没包的话,倒回锅里,小火每次收去水分5分钟
叶子撕破、豆子露出 叶子太干,绳子绑得太紧 用新的双层叶子重新包,绳结放松一些
香蕉发青、发硬 还没熟透,切得太厚 再蒸到中心熟透;下次选用有香气的果实
甜得发腻 糖放多了,香蕉过熟 搭配无糖茶一起吃,下次少放10–15克糖
只有豆子硬 没有煮够,或直接放入了干豆 使用煮透的无糖豆子。成品之后,豆子就无法单独软化

米还硬的时候,一定要保持叶包闭合再蒸。打开叶子倒水,会冲走甜汁,只让外层变软。如果再蒸之后,叶包中间仍有硬芯,就把米取出来,加少量水放在锅里加热,当作椰子糯米布丁吃,这样就不会浪费。

上桌、保存与变化

上桌

不要把叶子剥掉,而是让它垫在甜点下面,叶香才会留住。趁热吃时,米和椰子的香味先浮现出来;等稍微放凉,香蕉的甜味会更加浓郁。一人份用两个,每人拿起一条,还能把另一条递给身旁的人。

想尝另一种泰国甜糯米,可以试试配芒果、再蘸咸香湿润酱汁吃的 khao niao mamuang。想比较蒸点心的弹性与椰香,可以接着做 泰式九层糕(Khanom Chan),它是用米粉与木薯粉层层堆叠而成的。越南的 bánh chưng则是另一种用叶子包裹糯米、供上节庆餐桌的点心,可以拿来对照。

保存

等叶包冷却后,放进干净的容器冷藏,不要在室温下放置太久。每个都保持叶子包裹的状态,因为打开的叶包会让米变干。只蒸要吃的份量,并蒸到中心热透。如果闻到异味、外观有变化,或酸味变重,就丢掉。

要冷冻的话,每个都用叶子包好,装进冷冻保鲜袋,吃的当天再蒸。只用微波炉会减弱叶香,而且中心会比外层凉,所以还是蒸比较好。

变化做法

保持传统的比例,一次只改一个地方。如果同时改好几样,就分不清米为什么变硬,也说不清甜味是哪里变了。

  1. 把黑豆换成红豆。 红豆的皮容易把颜色染到米上,所以要先充分沥干。
  2. 少放10–15克糖。 香蕉熟透时,减少糖反而能让果香更突出。盐则不要减,减了会让椰子和米的味道变模糊,而不是让甜味变淡。香蕉香气还弱的时候,就回到标准用量。
  3. 把香蕉换成芋头。 把煮熟的芋头切成条,裹上少量糖再包。芋头比较干,所以米的混合物要稍微软一点。
  4. 加入少量烤红薯。 用烤红薯替换一半的香蕉,既带出秋天的甜味,又保留叶香。切块不要超过1厘米见方,否则米会在中心裂开。
  5. 把部分椰奶换成椰浆。 只用100毫升椰浆替换,油脂香会更浓郁。全部替换会让米团变得沉重,也更难判断半熟的程度。

想更接近当地的味道,可以按这个顺序升级:芭蕉叶、糯米、椰子、熟透的香蕉。这样一来,味道的差别比较容易分辨,也比一开始就换工具或换糖的种类更清楚。

常见问题:解开关于叶子、米和甜度的疑惑

Q. 用普通糯米做,就不算 khao tom mat 了吗?

形状仍然是 khao tom mat。泰国糯米能增添香气,也更能把颗粒凝聚在一起,但只要守住浸泡4小时、半熟时包好、蒸到中心这几点,用普通糯米做出来的,仍然是包着香蕉和椰子的甜点。想感受差异,就只换糯米,其他保持不变来比较。

Q. 芭蕉叶用冷冻的而不是新鲜的,也可以吗?

可以。要完全解冻,并擦干水分。如果叶子发硬,就淋上开水,直到能轻易弯折。冷冻叶的香气可能比新鲜叶弱,所以要包两层,并且直到快要吃之前才打开叶包。

Q. 可以用甜煮黑豆吗?

可以,但整体会甜很多;如果这样做,糖要减少10–20克。湿润的豆子会在米里散开,所以先用厨房纸轻轻压干表面。

Q. 没有蒸锅就不能做吗?

可以做。在深锅里放上蒸架,架上放一个耐热盘子,盖上锅盖即可。叶包要放在水面以上,别让锅里的水烧干。如果经常蒸东西,就值得买一个能放进锅里的专用蒸锅。

参考资料