Kesra: Algerisches Grießfladenbrot aus der Pfanne

Algerische Kesra auf einem Teller: goldbraun gebackenes Grießfladenbrot mit Suppe und Olivenöl
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
14 Min.
Gesamt
59 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Algerisch

Rezept für Kesra, das Grießfladenbrot aus dem Osten Algeriens: feinen Hartweizengrieß wählen, mit Öl abreiben, ruhen lassen, formen und in der Pfanne garen. Regionale Namen, Kesra zur Chorba, Aufbewahrung und was hilft, wenn der Fladen reißt oder innen mehlig bleibt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Mehl und Öl verreiben

5 Min. / ohne Hitze

Grieß und Mehl werden mit Öl verrieben
Sieht alles wie feuchter Sand aus, kann das Wasser dazu

260 g feinen Grieß, 40 g Mehl und 5 g Salz in eine Schüssel geben und 30 Sekunden mischen. 45 ml Olivenöl darüberträufeln und 2 bis 3 Minuten zwischen den Fingerspitzen verreiben. Wenn die Mischung gleichmäßig wie feuchter Sand aussieht, ohne Ölschlieren und trockene weiße Stellen, ist das Öl verteilt.

STEP22 / 6

Wasser nach und nach zugeben und zusammenfügen

6–8 Min. / ohne Hitze

Lauwarmes Wasser wird zum Grießteig gegeben und eingearbeitet
Lauwarmes Wasser nicht auf einmal zugeben, sondern beobachten, wie der Grieß es aufnimmt

Die 150 ml lauwarmes Wasser von 35–40 °C in drei Portionen zugeben und das Mehl mit den Fingerspitzen vom Boden her heranholen. Gießt man alles auf einmal hinein, wird die Oberfläche klebrig, während innen trockenes Mehl bleibt. Anfangs ist es krümelig – das ist in Ordnung. Etwa 3 Minuten zusammenfügen, dann die Festigkeit beurteilen.

Nur wenn am Boden trockenes Mehl bleibt, die Reserve in Schritten von 5 ml zugeben. Aufhören, wenn der Teig beim Zusammendrücken hält, sich Risse beim Flachdrücken langsam schließen und er nicht an den Händen klebt. Bei zu viel Wasser nicht viel Mehl nachgeben, das macht die Textur hart: zuerst 5 Minuten ruhen lassen, dann entscheiden.

STEP33 / 6

Den Teig ruhen lassen

30 Min. / bei Zimmertemperatur, etwa 20–25 °C

Grießteigkugel ruht unter einem Tuch
Nach 30 Minuten Ruhe hat der Grieß Wasser aufgenommen und reißt beim Ausbreiten weniger

Den Teig zur Kugel formen und dünn mit 2 ml vom Öl zum Vollenden bestreichen. Mit einem trockenen Tuch oder Folie abdecken und 30 Minuten bei Zimmertemperatur stehen lassen. Das ist keine Gehzeit: Der Grieß nimmt Wasser auf, sodass der Teig beim Formen weniger reißt.

Auch wenn sich der Teig vor dem Ruhen hart anfühlt, kein Wasser zugeben. Ist die Oberfläche nach 30 Minuten geschmeidig und hebt sich ein Fingerabdruck langsam wieder, geht es weiter. Reißen die Ränder noch wie Papier, die Oberfläche mit nassen Händen glätten und weitere 10 Minuten ruhen lassen.

STEP44 / 6

Gleichmäßig dick rund ausbreiten

6 Min. / ohne Hitze

Grießteig wird rund ausgebreitet und mit der Gabel eingestochen
Gleichmäßig 8 bis 10 mm dick und eingestochen, damit er sich nicht zu sehr aufbläht

Den Teig halbieren und die Arbeitsfläche dünn mit Grieß bestäuben. Mit dem Handballen zu einem Kreis von 20 cm Durchmesser und 8 bis 10 mm Dicke drücken. Die Oberfläche an 12 bis 16 Stellen mit der Gabel einstechen, damit die Luft aus der Mitte entweichen kann, die sich gern aufbläht.

Reißt der Rand, den Riss mit den Fingern zusammendrücken. Wichtiger als ein perfekter Kreis ist, dass nicht nur die Mitte dünn und nur der Rand dick wird. Bei gleichmäßiger Dicke erwärmt sich die Mitte im selben Tempo.

STEP55 / 6

Die erste Seite langsam backen

5–6 Min. / Pfanne mit dickem Boden, schwache bis mittlere Hitze

Die erste Seite der Kesra backt in der Pfanne
Bei schwacher bis mittlerer Hitze ohne Eile backen, bis die Unterseite fleckig gebräunt ist

Eine Pfanne mit dickem Boden 2 Minuten bei schwacher bis mittlerer Hitze vorheizen und den Teig ohne Fett hineinlegen. Nicht so heiß werden lassen, dass sie raucht. Die ersten 4 Minuten nicht bewegen und warten, bis die Unterseite leicht gebräunt und braun gesprenkelt ist. Wenn der Rand etwas trocknet und die Oberfläche nicht mehr mehlig aussieht, den Fladen in der Pfanne um 90 Grad drehen und noch 1 bis 2 Minuten backen.

Wird nur die Unterseite dunkel, vor dem Wenden die Hitze reduzieren. Zu früh gewendet, ist die Oberfläche nicht fest und der Teig klebt an der Pfanne. Verbranntes kratzt man bei diesem Gericht nicht ab: Statt dunkler Farbe die Hitze in die Mitte bringen.

STEP66 / 6

Wenden und bis zur Mitte durchbacken

4–5 Min. / schwache bis mittlere Hitze

Die Kesra wird gewendet und in der Pfanne fertig gebacken
Auch die zweite Seite bei schwacher bis mittlerer Hitze backen und herausnehmen, wenn der Rand trocken und elastisch ist

Mit dem Pfannenwender umdrehen und weitere 4 Minuten backen. Nur die dicken Stellen leicht mit dem Holzlöffel andrücken, damit der ganze Fladen am Pfannenboden anliegt. Fertig ist er, wenn beide Seiten fleckig gebräunt sind, der Rand auf Druck elastisch nachgibt und die Mitte nicht mehr die Schwere von rohem Mehl hat.

Wissenswertes

In Algerien backen manche Familien Kesra in einer eigenen flachen Tonpfanne (Tajine). Zu Hause gelingt sie in einer schweren Pfanne bei mittlerer bis schwacher Hitze völlig ausreichend.

Ist die Mitte noch schwer, die Farbe aber schon ausreichend, auf schwache Hitze schalten und – wenn vorhanden – mit Deckel nur 1 bis 2 Minuten nachziehen lassen. Den fertigen Fladen 5 Minuten in ein Tuch wickeln und die restlichen 3 ml Öl dünn aufstreichen. Bricht man ihn erst, wenn sich die Feuchtigkeit innen beruhigt hat, schmeckt er weniger mehlig.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Feiner Hartweizengrieß 260 g Fein gemahlener Hartweizen. Sorgt für Duft und gelbe Farbe
Weizenmehl 40 g Traditioneller: durch 40 g feinen Grieß ersetzen
Salz 5 g Knapp 1 TL. Gleichmäßig untermischen
Olivenöl 45 ml 3 EL. Für weniger Eigengeschmack ein neutrales Öl
Lauwarmes Wasser 150 ml + 20 ml Reserve 35–40 °C. Reserve nur bei trockenem Mehl, je 5 ml
2 / 2

Formen und Vollenden

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Grieß zum Bestäuben 15 g Dünn auf Arbeitsfläche und Teig. Überschuss vor dem Backen abklopfen
Olivenöl zum Vollenden 5 ml 1 TL. Dünn auf den gebackenen Fladen streichen
0 / 0

Mit der Gabelspitze sticht man eine Reihe kleiner Löcher in den Teig und lässt ihn in die heiße Pfanne gleiten. Bald sieht die Oberfläche nicht mehr mehlig aus, auf dem blassgelben Teig zeigen sich immer mehr braune Flecken, und jetzt achtet man neben der Farbe auch darauf, wie schwer sich die Mitte anfühlt. Außen bröselt die Kesra zart, innen bleibt der Duft des Grießes. Das algerische Fladenbrot geht nicht lange und geht nicht groß auf: Man reibt den Grieß mit Öl ab, bindet ihn mit Wasser und Salz und backt beide Seiten auf einer flachen Fläche. Genau diese mürbe Textur macht es zur natürlichen Begleiterin einer Suppe.

Algerische Kesra mit Suppe und Oliven auf dem Tisch
Kesra gehört zu Chorba und Schmorgerichten: das Brot, das die Soße aufnimmt

Kesra in Algerien: Namen, Regionen und Backfläche

Im Osten Algeriens heißt der runde Grießfladen Kesra, in Algier Khobz Ftir, in der Kabylei Aghroum n’tajin. Auch in der Provinz Khenchela und den Chaouia-Gebieten nennt man dieses Brot Aghroum oder Kesra, innerhalb eines Landes überlagern sich die Begriffe also. Ähnliche Namen bedeuten allerdings nicht dieselbe Rezeptur: Das kabylische Aghroum n’tajin wird aus gesäuertem, dickerem Teig gebacken, das Rakhsis ist ein dünner Fladen aus Weizen oder Gerste mit Öl, und das Khobz Eddar kommt aus dem Ofen. Gärung, Getreide, Backfläche und Dicke unterscheiden sich von Brot zu Brot.

In Khenchela läuft es so: Grieß und Salz mischen, das Öl vom Mehl aufnehmen lassen, nach und nach Wasser zugeben, ruhen lassen, mit der Gabel einstechen und beide Seiten backen. Der im Osten verwendete Kesra-Tajine ist übrigens nicht immer aus Ton, auch eine flache Eisenplatte zählt dazu, nutzbar auf Holzkohle wie auf Gas.

Gegessen wird die Kesra zu Suppen wie Chorba Frik, zu gegrilltem Paprikasalat und Schmorgerichten wie Lham Lahlou, mit Lamm und Trockenobst. Ebenso gern isst man sie mit Butter, Milch oder Sauermilch. In großen Stücken in die Suppe getaucht, nimmt die Kruste die Brühe auf, während die bröselige Krume mit der Einlage zerfällt.

Zutaten für 2 Fladen à 20 cm, 4 Portionen

Grieß, Weizenmehl, Öl, Wasser und Salz für Kesra
Hausversion: vor allem feiner Grieß, mit etwas Weizenmehl

Grieß wie Mehl stammen vom Weizen und enthalten Gluten: Für Menschen mit Weizenallergie ist dieses Rezept nicht geeignet. Mit neutralem Öl statt Olivenöl wird der Duft leichter; ohne Öl bindet das Mehl schlecht, und man entfernt sich von der bröseligen Textur der Kesra.

Grieß, Mehl und Pfanne für die Kesra

Die Feinheit des Grießes

Den Duft der Kesra bestimmen weniger die Marke als die Mahlung und wie das Wasser eindringt. Mit grobem Grieß spürt man zwar das Korn, doch nach kurzer Ruhe reißen die Ränder, und die Mitte bleibt sandig. Greifen Sie für den Anfang zu einem Grieß mit den Angaben „Hartweizengrieß“ und „fein (rimacinata)“; wenn das Backen sitzt, können Sie zu mittlerer Mahlung übergehen. Feiner Grieß eignet sich auch für andere Brote und frische Pasta.

Tipp

Das Einreiben des Öls in den Grieß nicht überstürzen: Das ist der kürzeste Weg zu einer mürben Textur. Grieß und Öl zwischen den Fingern verreiben und erst Wasser zugeben, wenn die Masse wie feuchter Sand ist.

Etwas Weizenmehl oder nur Grieß

Die algerische Grundform besteht aus Grieß, Öl, Salz und Wasser. Weil sich Mehl und Pfanne in jeder Küche etwas anders verhalten, kombinieren wir 260 g feinen Grieß mit 40 g Weizenmehl – diese 13 % verringern Risse beim Formen. Für mehr Duft und Korn ersetzen Sie die 40 g Mehl durch dieselbe Menge feinen Grieß.

Nehmen Sie dann nicht gleich mehr Wasser, sondern prüfen Sie den Teig nach dem Ruhen und ergänzen Sie 5 ml auf einmal. Gröberer Grieß nimmt das Wasser langsamer auf; nur dann die Ruhezeit auf 45 Minuten verlängern. Wer das Mehl wechselt, aber Wasser und Zeit gleich lässt, backt am Ende einen anderen Teig.

Pfanne statt Tajine

Der spezielle Kesra-Tajine bringt Muster und Holzkohlehitze, für den Anfang genügt aber eine Pfanne mit dickem Boden von etwa 26 cm, die einen 20-cm-Fladen bequem aufnimmt. Wichtig ist, dass sich die Hitze am Boden nicht abrupt ändert und gut in den dicken Teig geht. Mit einer dünnen Pfanne backen Sie jeweils nur einen Fladen, heizen kürzer vor und senken die Hitze. Eine leere Pfanne, die zu lange erhitzt wird, verbrennt die Unterseite, sobald der Teig darauf liegt.

Frage Unsere Empfehlung Was sich ändert
Mahlgrad des Grießes Zu Beginn fein Wasser dringt leichter ein; Randrisse und sandige Mitte sind leichter zu unterscheiden
40 g Weizenmehl Zugeben, wenn leichtes Formen wichtiger ist Duft und Korn etwas milder als bei 100 % Grieß
Öl Olivenöl Wirkt beim Verreiben und auf den Duft des gebackenen Fladens
Backfläche Dicke Pfanne, Eisenpfanne, flacher Tajine Einen Boden wählen, dessen Hitze sich nicht abrupt ändert
Dicke 8–10 mm Zu dünn trocknet aus, zu dick bleibt die Mitte mehlig
Öl beim Backen Grundsätzlich keines Das Öl im Teig reicht; mehr macht den Fladen schwer

Wenn Sie öfter backen und dasselbe Gerät auch für Chapati oder andere Fladen nutzen möchten, lohnt sich eine schwere Eisen- oder Gusseisenpfanne. Entscheidend ist ein Boden, der sich leicht auf schwache Hitze regeln lässt, nicht das Muster.

Häufige Probleme bei der Kesra

Der Rand reißt beim Ausbreiten

Es fehlt Wasser, oder der Grieß hat es noch nicht ganz aufgenommen. Geben Sie kein Mehl zu, das macht den Teig nur fester. Glätten Sie die Oberfläche mit nassen Händen, decken Sie den Teig mit einem Tuch ab und warten Sie 10 Minuten. Reißt er dann immer noch, nur 5 ml Reservewasser zugeben, alles zusammendrücken und erneut ruhen lassen.

Außen gebacken, innen mehlig

Die Hitze ist zu stark, oder die Dicke sammelt sich in der Mitte. Beim nächsten Fladen kürzer vorheizen und auf schwache Hitze schalten, sobald die Unterseite Farbe nimmt. Den bereits gebackenen Fladen bei schwacher Hitze mit Deckel 1 bis 2 Minuten pro Seite nachgaren. Gießen Sie kein Wasser darüber, sonst wird die Oberfläche klebrig – der Dampf unter dem Deckel bringt die Hitze in die Mitte.

Die Oberfläche wird schwarz und bitter

Der Pfannenboden ist zu heiß. Bleibt die Bitterkeit auch nach dem Abklopfen des schwarzen Mehls, ist die Bräunung zu weit gegangen. Nehmen Sie die Pfanne vor dem nächsten Teig vom Herd und warten Sie, bis sie nicht mehr raucht. Kaltes Wasser schadet dem Gerät durch den Temperaturschock.

Fettig und innen schwer

Häufig wurden die 45 ml für den Teig und die 5 ml zum Vollenden verwechselt, und vor dem Backen kam zu viel Öl hinein. Die Pfanne bleibt ungefettet; zum Schluss nur 3 bis 5 ml dünn verteilen. Mit zu wenig Öl bindet das Mehl dagegen schlecht und reißt, deshalb lieber genau nach der Zutatenliste abmessen.

Der Fladen wird nicht rund

Ein etwas unregelmäßiger Rand stört bei Tisch nicht, solange die Dicke gleichmäßig ist. Eine dünne Mitte gart zu schnell, ein dicker Rand bleibt innen mehlig. Prüfen Sie deshalb mehrmals mit dem Handballen die Dicke von der Mitte bis zum Rand, statt auf den Durchmesser zu achten.

Kesra servieren, aufbewahren und aufwärmen

Die warme Kesra bricht man mit der Hand in große Stücke und nimmt damit Suppe oder Soße auf. Gut dazu passen Chorba Frik mit Tomate und Frik, Mtewem mit Knoblauch und Fleischsoße oder Lham Lahlou mit süßer Soße. Ist die Kruste etwas fest geraten, gibt ein wenig Soße der Krume ihre bröselige Zartheit zurück. Eine zu dunkel gebackene Kesra sieht zwar gut aus, doch das Innere wird hart und nimmt die Soße schlecht auf.

Der Teig bleibt salzig, ohne Gewürze oder Zucker; die Abwechslung kommt vom Teller daneben. Olivenöl und Tomate machen daraus ein leichtes Mittagessen, Butter, Konfitüre oder Honig ein Frühstück, ein Schmorgericht mit Hülsenfrüchten oder Lamm ein Abendessen. Salziges Brot und Süßes vertragen sich dabei bestens.

Achtung

Bei Zimmertemperatur lange liegen gelassen, trocknet gebackene Kesra aus und wird hart. Was nicht gegessen wird, nach dem Abkühlen einwickeln und einfrieren.

Nach dem Abkühlen kommt die Kesra in ein Tuch oder eine luftdichte Dose: bei Zimmertemperatur hält sie sich bis zum Abend, im Kühlschrank bis zum nächsten Tag. Für länger jeden Fladen einzeln in Folie wickeln, einfrieren und innerhalb von 2 Wochen aufbrauchen. Gekühlte oder gefrorene Kesra auf einer Seite 3- bis 4-mal mit Wasser besprühen und in der Pfanne bei schwacher Hitze je Seite 1 Minute erwärmen. In der Mikrowelle wird die Oberfläche zu weich; ein kurzer Abschluss in der Pfanne holt die trockene Kruste zurück.

Häufige Fragen

Geht es ohne Grieß, nur mit Weizenmehl?

Ein Fladen entsteht schon, doch ohne die gelbe Farbe und das geröstete Korn des Grießes – es wird ein anderes Fladenbrot. Um Kesra kennenzulernen, besorgen Sie besser etwas feinen Grieß.

Kann man gröberen Grieß verwenden?

Ja. Bleiben Sie bei den anfänglichen 150 ml Wasser und geben Sie die Reserve in Schritten von 5 ml zu. Ist das Korn nach 30 Minuten Ruhe noch hart, verlängern Sie auf 45 Minuten.

Keine Hefe, kein Backpulver?

Nicht in dieser Version. Rund um die Kesra gibt es auch gesäuerte Brote, und mit Hefe wird das Brot luftiger. Flach und bröselig wird die Kesra durch gleichmäßig verteiltes Öl und Wasser und die Ruhezeit.

Was tun, wenn sie in der Pfanne verbrennt?

Nur 2 Minuten vorheizen und bei schwacher bis mittlerer Hitze beginnen. Raucht es, bevor die Unterseite Farbe nimmt, die Hitze reduzieren und 30 Sekunden warten. Bräunt die Oberfläche schnell, während die Mitte schwer bleibt, nicht sofort wenden, sondern bei schwacher Hitze mit Deckel die Wärme verteilen.

Kann man den Teig am Vortag vorbereiten?

Die Kesra schmeckt frisch gebacken am besten; statt den Teig über Nacht zu kühlen, backt man sie lieber und friert sie ein. Wer vorarbeiten will, wiegt am Vortag die Zutaten ab und verreibt Mehl und Öl, gibt das Wasser aber erst am Backtag 30 bis 40 Minuten vorher dazu.

Den Duft des Grießes zurück in die Suppe

Kesra ist nicht nur deshalb einfach, weil sie wenige Zutaten braucht. Man reibt den Grieß mit Öl ab, gibt das Wasser ohne Eile zu und breitet den geruhten Teig zu einer gleichmäßig dicken Scheibe aus. Kommt die Farbe zu früh, senkt man die Hitze, vertreibt das Mehlige aus der Mitte und wickelt den Fladen in ein Tuch. Hält man diese Reihenfolge ein, holt man auch ohne Spezial-Tajine den Duft gerösteten Grießes und die soßenfreundliche Krume in die heimische Pfanne.

Ob 100 % feiner Grieß für mehr Duft oder 40 g Mehl für sicheres Formen: Wählen Sie nach dem Ziel Ihres ersten Versuchs. Stellen Sie eine Suppe oder ein Schmorgericht daneben und brechen Sie die Kesra mit der Hand. Mehr als die Form des Brotes zählt ein Essen, das man bis zum letzten Bissen genießt.

Quellen