Calulu de Peixe: das angolanische Fischragout mit rotem Palmöl

Calulu de Peixe aus Angola: weißer Fisch, Trockenfisch, Okra und grünes Blattgemüse in rotem Palmöl geschmort
Vorbereitung
40 Min.
Garzeit
55 Min.
Gesamt
1 Std. 35 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Angolanisch

Rezept für Calulu de Peixe, das angolanische Fischragout: weißer Fisch, Trockenfisch, Okra, grünes Blattgemüse und rotes Palmöl in der Hausküche, Servieren mit Funge, Ersatzzutaten, Fehlerursachen und Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Den Trockenfisch einweichen und das Salz einstellen

30 min

Trockenfisch beim Einweichen mit Wasserwechsel und daneben bereitgelegte Filets von weißem Fisch
Den Trockenfisch 30 Minuten einweichen, um das Salz zu entfernen. Bei starkem Salz von der Nacht davor mit Wasserwechseln

100 g Trockenfisch oder leicht gesalzenen Kabeljau in eine Schüssel geben, mit 500 ml Wasser bedecken und 30 Minuten stehen lassen. Nach 15 Minuten das Wasser wechseln, um das starke Salz an der Oberfläche zu entfernen. Ein kleines Stück abbrechen und probieren: Ist es salzig wie ein salziger Snack, ist es verwendbar. Das stark salzige Einweichwasser wird weggegossen.

STEP22 / 7

Gemüse und weißen Fisch schneiden

12 min

Geschnittene Okra, Blattgemüse, Aubergine, Tomate, Zwiebel und weißer Fisch
Den Fisch groß schneiden und das Gemüse gleich garend: dann zerfällt es im Topf weniger

600 g weißen Fisch in 4- bis 5-cm-Würfel schneiden und mit 1 EL Zitronensaft und 1/2 TL schwarzem Pfeffer vermengen. Die Zwiebel in Scheiben, die Tomate in 1-cm-Würfel, die Aubergine in 2-cm-Würfel, die Okra in 1-cm-Scheiben und die Komatsuna in 3-cm-Streifen schneiden. Schneidet man den weißen Fisch zu klein, zerfällt er beim Garen: etwas größer als einen Bissen lassen.

STEP33 / 7

Das Würzgemüse im roten Öl anbraten

10 min

Zwiebel, Knoblauch und Tomate in rotem Palmöl angebraten
Das Palmöl nicht anbrennen lassen, das Tomatenwasser verdampfen und so die Grundlage der roten Sauce bauen

In einem dickwandigen Topf 3 EL rotes Palmöl 1 Minute bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen. Vor dem Rauchen aufhören, Zwiebel und Knoblauch zugeben und 5 Minuten braten. Wenn die Zwiebel glasig ist, Tomate, Chili und Lorbeerblatt zugeben und weitere 4 Minuten bei mittlerer Hitze einkochen. Zum nächsten Schritt übergehen, wenn sich am Boden etwas rotes Öl abgesetzt hat und die Ecken der Tomate zerfallen sind.

STEP44 / 7

Trockenfisch und Aubergine zu schmoren beginnen

12 min

Trockenfisch und Aubergine bei niedriger Hitze in der roten Brühe geschmort
Den Trockenfisch zuerst schmoren, damit Salz und Geschmack in die Sauce übergehen, dann den weißen Fisch zugeben

Den eingeweichten Trockenfisch in essbare Stücke brechen und in den Topf geben, Aubergine und 300 ml Wasser oder Fischfond zufügen. Bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen, beim Blubbern auf niedrige Hitze schalten und 12 Minuten schmoren. Wenn die Brühe in kleinen Bläschen schäumt, die Ecken der Aubergine rund geworden sind und die rote Brühe beim Ziehen des Spatels über den Boden langsam zurückkehrt, ein wenig dicklich, ist man bereit, den weißen Fisch zuzugeben.

STEP55 / 7

Den weißen Fisch sanft garen

8–10 min

Großzügig geschnittener weißer Fisch in roter Brühe bei niedriger Hitze geschmort
Den weißen Fisch bei niedriger Hitze sanft garen. Kräftiges Rühren zerbröselt das Fleisch

Den weißen Fisch ohne Überlappen in den Topf einsinken lassen und 8 bis 10 Minuten bei niedriger Hitze schmoren. Die Brühe nicht kochen lassen, sondern so halten, dass die Oberfläche nur ruhig zittert. Richtwert: Die Mitte des Fischs wechselt von durchscheinend zu weiß und bricht bei Berührung mit Stäbchen in große Stücke. Mit Thermometer 63 °C in der Mitte prüfen.

STEP66 / 7

Mit Okra und Blattgemüse abschließen

6–8 min

Okra und Blattgemüse zugegeben, um das rote Fischragout abzuschließen
Okra und Blattgemüse zum Schluss zugeben, um Grünfarbe und Bindung zu bewahren

Die 1-cm-Okrascheiben und die in 3-cm-Streifen geschnittene Komatsuna auflegen und 6 bis 8 Minuten bei niedriger Hitze schmoren. Ausschalten, wenn das Blattgemüse weich ist und die Schnittfläche der Okra eine leichte Bindung abgibt. Abschmecken und bei Bedarf Salz zugeben, höchstens 1/4 TL. Ist es zu salzig, mit 2 bis 3 EL Wasser und 1 TL Zitronensaft ausgleichen.

STEP77 / 7

Funge rühren und dazureichen

8–10 min

Maniokmehl im Topf zu Funge gerührt
Den Funge bei niedriger Hitze rühren: eine Sättigungsbeilage, die den kräftigen Fischsud aufnimmt

In einem anderen Topf 500 ml Wasser mit 1/4 TL Salz bei starker Hitze zum Kochen bringen. Nach dem Aufkochen auf niedrige Hitze schalten und unter allmählichem Einstreuen von 150 g Maniokmehl 8 bis 10 Minuten mit dem Holzlöffel rühren. Richtwert: Die Masse löst sich von der Topfwand und fällt schwer vom Spatel. Rund auf dem Teller anrichten und die Brühe des Calulu von der Seite darübergießen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Weißes Fischfilet 600 g Kabeljau, Dorade, Wolfsbarsch, Schwertfisch usw. In 4- bis 5-cm-Würfel geschnitten
Leicht gesalzener oder getrockneter Kabeljau 100 g 30 Minuten eingeweicht, um das Salz einzustellen. Stark gesalzen: von der Nacht davor entsalzen
Zwiebel 1 (200 g) Entlang der Fasern in dünne Scheiben
Tomaten 2 (300 g) In 1-cm-Würfeln. Aus der Dose: 200 g gehackte Tomaten
Knoblauch 3 Zehen Fein gehackt
Aubergine 1 (180 g) In 2-cm-Würfeln. Soll die Brühe aufsaugen
Okra 10 (100 g) In 1-cm-Scheiben. Tiefgekühlte Scheiben: 120 g
Komatsuna oder Spinat 150 g In 3-cm-Streifen. Rolle, sich dem lokalen Blattgemüse zu nähern
Rotes Palmöl 3 EL Kern von Duft und Farbe. Nicht bis zum Rauchen erhitzen
Wasser oder Fischfond 300 ml Das Salz des Trockenfischs legt den Geschmack fest: dünn genügt
Lorbeerblatt 1 Rundet den Fischgeruch
Zitronensaft 1 EL Würzen des Fischs und Abschluss
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Duft zum Abschluss
Salz 1/4 TL Nur das Fehlende am Ende zugeben
Frische Chili 1 Für weniger Schärfe die Kerne entfernen
2 / 2

Beilage nach Art von Funge

Zutat Menge Rolle
Maniokmehl 150 g Wie Funge gerührt. Ohne: weißer Reis als Ersatz
Wasser 500 ml Zum Rühren
Salz 1/4 TL Strafft den Geschmack der Sättigungsbeilage
0 / 0

Die Säure der Tomate und das rote Palmöl glänzen am Topfrand, und wenn es leise zu blubbern beginnt, steigt der Duft von Trockenfisch auf. Genau in diesem Moment liegt der Reiz des Calulu de Peixe. Das Fisch-Gemüse-Ragout wird in Angola gegessen; peixe ist das portugiesische Wort für Fisch. Mit Trockenfisch, Okra, grünem Blattgemüse und rotem Palmöl wird aus einem gewöhnlichen Kabeljaufilet ein kräftiger, salziger Topf. Die Bitterkeit der Blätter und die sämige Okra geben ihm Tiefe, und Funge oder weißer Reis fangen alles auf.

Angolanischer Tisch mit dem Fischragout Calulu de Peixe, serviert mit Funge
Calulu de Peixe isst sich leichter, wenn Funge oder Reis den kräftigen Fischsud auffängt

Herkunft und Esskultur des Calulu de Peixe

Die Herkunft des Calulu de Peixe lässt sich schwer auf eine Jahreszahl festlegen. Angolanische Unterlagen zur Esskultur stellen es als altes Schmorgericht vor, in dem Trockenfisch oder getrocknetes Fleisch, Blattgemüse, Okra und rotes Palmöl übereinandergeschichtet werden. Portugiesischsprachige Rezepte erwähnen außerdem eine Verbindung zum brasilianischen Caruru. Heute landen im angolanischen Topf der haltbare Trockenfisch, Fisch von der Küste, Blattgemüse vom Feld und dazu eine Sättigungsbeilage aus Maniok, als ganz alltägliches Abendessen.

Was hineinkommt, hängt davon ab, welcher Fisch und welche Blätter zu haben sind. An der Küste, in Luanda oder Benguela, verbindet man meist frischen und getrockneten Fisch. Im Norden und im Landesinneren findet man Flussfisch, getrocknetes Fleisch, Maniokblätter und Beilagen aus fermentiertem Maniok wie Chikwangue. Manche Haushalte holen allein aus dem Trockenfisch ein tiefes Salz heraus, andere schneiden frischen weißen Fisch grob und lassen ihn zum Schluss darin versinken. Wer anderswo kocht, kommt dem Gedanken am nächsten, wenn er den Geschmack mit wenig Trockenfisch aufbaut und den weißen Fisch danach behutsam garen lässt.

Gegessen wird Calulu mit Funge, Reis oder Bohnen, nicht wie eine Suppe. Funge ist eine milde Sättigungsbeilage, um die man nach und nach die dicke Brühe wickelt. Das braucht es auch, denn Okra, bitteres Blattgemüse und salziger Trockenfisch sind kräftig, und die weiße Beilage beruhigt den Geschmack. Für das erste Mal zu Hause sind weißer Reis oder ein Funge aus Maniokmehl mit etwas Zitrone auf einem kleinen Teller der leichteste Einstieg.

Rotes Palmöl gibt es in mehreren verwandten Schmorgerichten. Mit Hähnchen in der Hauptrolle ist es die Muamba de Galinha, Richtung Kongo das Poulet Moambé, und von Gericht zu Gericht verschieben sich Öl, Nüsse, Blätter und Beilage. Auch die Moqueca Baiana verwendet rotes Palmöl, wirkt durch die Kokosmilch aber süßer und weicher. Beim Calulu stehen dagegen das Salz des Fischs, die Okra und das Blattgemüse vorn.

Zutaten und Einkauf

In der Hausküche genügt wenig Trockenfisch. Den getrockneten Fisch vor Ort so nachzubilden, würde schon fürs Entsalzen einen halben Tag brauchen; daher verwendet dieser Artikel leicht gesalzenen Kabeljau, Stockfisch oder leicht getrockneten Salzfisch mit 30 Minuten Einweichen vor dem Topf. Nehmen Sie stark gesalzenen Bacalhau, entsalzen Sie ihn von der Nacht davor mit Wasserwechseln.

Zutaten für Calulu de Peixe: weißer Fisch, Trockenfisch, Okra, Blattgemüse, Aubergine, Tomate, Zwiebel, rotes Palmöl, Maniokmehl
Schon wenig Trockenfisch und rotes Palmöl geben dem Ragout aus weißem Fisch den Duft des Calulu

Hauptzutaten

Allergien und Lebensmittelsicherheit

Dieses Rezept enthält Fisch. Das Salz von Trockenfisch ist je nach Produkt sehr unterschiedlich: Gießen Sie das Einweichwasser nicht einfach in den Topf. Weißen Fisch bis zur Mitte durchgaren, bis die Mitte weiß und zerfallend ist, nicht mehr durchscheinend.

Was man für dieses Gericht braucht

Rotes Palmöl ist der Hauptdarsteller des Duftes. Mit neutralem Öl hält es als Fisch-Gemüse-Ragout zusammen, doch der rote Duft des Calulu wird schwächer. Beim ersten Mal reicht eine kleine Flasche: Nur diese Zutat gibt dem Geschmack Kontur, wenn man sie bereitstellt. Man findet sie in afrikanischen oder asiatischen Läden oder online.

Kommt Funge dazu, fängt man Salz und Schleimigkeit der Sauce leichter auf. Weißer Reis geht auch, aber eine einmal dazugereichte, gerührte Beilage aus Maniokmehl zeigt die angolanische Essweise.

Beim Trockenfisch genügt beim ersten Mal leicht gesalzener Kabeljau, doch für das Salz und den Geschmack des Calulu gibt etwas Stockfisch oder Bacalhau Kontur. Das Entsalzen dauert: Wer von vornherein mit dem Einweichen von der Nacht davor rechnet, hat weniger Fehlschläge.

Zutaten für Calulu de Peixe: Auswahl und Ersatz

Fünf Dinge machen den Calulu aus: der Geschmack des Trockenfischs, rotes Palmöl, Okra, Blattgemüse und eine milde Sättigungsbeilage. Sie müssen nicht alles im Original besorgen. Am Tisch überzeugt es mehr, wenn jede dieser fünf Zutaten ihre Rolle behält.

Trockenfisch, rotes Palmöl, Blattgemüse, Okra und Maniokmehl: Ersatz für Calulu
Beim Ersetzen durch leicht zu bekommende Zutaten haben die Rollen von Trockenfisch und rotem Palmöl Vorrang
Original-nahe Zutat Leicht erhältlicher Ersatz anderswo Zu bewahrender Punkt
Getrockneter Salzfisch Leicht gesalzener Kabeljau, Stockfisch, leicht getrockneter weißer Fisch Entsalzen, sparsam verwenden. Das Einweichwasser nicht benutzen
Rotes Palmöl Kleine Flasche rotes Palmöl Mit nur neutralem Öl wird es ein anderes Gericht. Schon 2 EL ändern den Duft
Jimboa, Süßkartoffelblätter Komatsuna (Japanischer Senfspinat), Spinat, Malabarspinat Zum Schluss zugeben, um Farbe und Biss zu bewahren
Weißer Fisch vor Ort Kabeljau, Dorade, Wolfsbarsch, Schwertfisch Dünnes Fischfleisch zerfällt: groß schneiden
Funge Maniokmehl, weißer Reis, fester Polenta Eine milde Beilage, die die Sauce aufnimmt

Beim ersten Einkauf haben rotes Palmöl und irgendein Trockenfisch Vorrang. Schon wenig Stockfisch gibt dem Topfboden den Geschmack von Getrocknetem. Maniokmehl verändert den Eindruck des Tisches stark, doch für den Anfang genügt weißer Reis.

Zubereitung: Trockenfisch einweichen und den Fisch unzerstört fertigstellen

Je stärker man Calulu kocht, desto mehr zerbricht der Fisch. Zuerst stellt man das Salz des Trockenfischs ein, baut mit dem Würzgemüse eine rote Grundlage und lässt den weißen Fisch in der zweiten Hälfte sanft einsinken. Man rührt den Fisch nicht, sondern lässt die Sauce durch leichtes Schwenken des Topfes kreisen.

Häufige Fehler beim Calulu de Peixe

Trockenfisch, weißer Fisch, Okra und Blattgemüse teilen sich einen Topf, und ob das gelingt, entscheiden Hitze und Reihenfolge. Wer rührt, weil der Geschmack noch schwach scheint, oder die Hitze hochdreht, weil der Fisch nicht gar wird, hat am Ende Krümel statt Stücke. In der Hausküche gilt deshalb: den Fisch ganz lassen, sparsam salzen, das Palmöl nicht anbrennen lassen. Die wichtigste Bewegung ist unscheinbar. Schwenken Sie den Topf, damit die Brühe kreist, statt mit dem Spatel zu rühren.

Zustand des Calulu, bei dem der weiße Fisch durch kräftiges Rühren zerfallen ist
Zerfallener Fisch: zu viel gerührt oder zu starke Hitze. Nächstes Mal den Topf schwenken, damit die Sauce kreist
Fehler Ursache Abhilfe
Der Fisch zerfällt in Krümel Weißer Fisch klein geschnitten, stark gekocht, mit dem Spatel gerührt In 4- bis 5-cm-Würfel schneiden, den weißen Fisch in der zweiten Hälfte zugeben. Den Topf schwenken statt rühren
Zu salzig Trockenfisch ungenügend entsalzt, Einweichwasser zugegeben 2 bis 3 EL Wasser und 1 TL Zitronensaft zugeben, um das Salz zu brechen. Nächstes Mal nach 15 Minuten das Wasser wechseln
Fettig Zu viel Palmöl, zu wenig Brühe Auf 3 EL begrenzen. Zum Schluss etwas Öl von der Oberfläche mit dem Löffel abnehmen
Blattgemüse hat dunkle Farbe Zu früh zugegeben Nur die letzten 6 bis 8 Minuten garen. Die Restwärme macht es auch weich
Okra zu schleimig Zu fein geschnitten, zu lange gekocht In 1 cm schneiden und erst zum Schluss zugeben. Tiefgekühlte Scheiben gefroren zugeben

Calulu de Peixe servieren und aufbewahren

Servieren und Beilagen

Den Fisch legt man in die Tellermitte, Funge oder weißen Reis daneben. Ist der Topf scharf geraten, macht schon eine Zitrone den Nachgeschmack leichter. Weil das Öl kräftig duftet, passen gekochtes Gemüse oder ein leichtes Hülsenfruchtgericht besser dazu als roher Salat.

Calulu de Peixe und Funge mit dem Löffel geschöpft
Wenig Funge nehmen und Fisch mit roter Brühe zusammen schöpfen, so isst es sich leichter

Unter der Woche genügen weißer Reis, Calulu, Zitrone und 1 hartes Ei. Der Reis nimmt die Brühe auf, das Ei rundet das Salz des Trockenfischs etwas ab, und so kann man es auch jemandem vorsetzen, der es zum ersten Mal isst. Am Wochenende, wenn Sie näher ans Original möchten, stellen Sie Funge, Calulu, gekochtes Blattgemüse und ein kaltes Getränk nebeneinander. Dann zeigt sich deutlich, wie die kräftige Brühe und die milde Beilage zusammenspielen.

Aufbewahren und Reste

Ein Fischragout gehört nicht bei Raumtemperatur auf den Herd. Im Topf bleibt die Mitte lange warm, deshalb füllen Sie Reste zum Abkühlen in flache Behälter um.

Calulu de Peixe in einen Aufbewahrungsbehälter umgefüllt, Funge separat gekühlt
Calulu in flachem Behälter gekühlt, am nächsten Tag bei niedriger Hitze aufwärmen
Aufbewahrung Richtwert Aufwärmen
Kühlschrank 1 bis 2 Tage Kleiner Topf, niedrige Hitze. 1 bis 2 EL Wasser zugeben, nicht zu stark kochen
Einfrieren Kaum zu empfehlen Die Textur von weißem Fisch und Blattgemüse leidet. Wenn unbedingt, mit viel Brühe, 1 Woche
Funge Am besten am selben Tag Ist er hart geworden, wenig Wasser darüberstreuen, zudecken, bei niedriger Hitze oder in der Mikrowelle bei 600 W jeweils 1 Minute erwärmen

Am nächsten Tag schmeckt der Calulu am besten über warmem Reis, die Brühe etwas verdünnt. Auch wenn der Fisch dabei ein wenig zerfällt, isst er sich so leicht. Restlichen Funge schneiden Sie klein und gießen die heiße Brühe darüber. Beim Aufwärmen das Fischfleisch möglichst wenig bewegen. Statt weiterer Beilagen reichen Zitrone, gehackte Zwiebel und dünne Gurkenscheiben in kleinen Schälchen, und wenn das Palmöl schwer wirkt, bringen Säure und ein Glas Wasser den Gaumen zurück.

Weitere Rezepte

Zum Vergleich mit einem anderen roten Schmorgericht aus Angola bietet sich die Muamba de Galinha an, bei der sich der Palmölduft um Hähnchen legt. Wer andere Sättigungsbeilagen kennenlernen möchte, findet das Fufu aus Ghana und das Ugali aus Tansania. Mit Fisch und Reis geht es nach Westafrika zum Thieboudienne aus dem Senegal, wo Fisch, Gemüse und Reis geschichtet werden, und für Reis mit Gewürzduft zum Jollof Rice aus Nigeria.

Häufige Fragen

Geht es ohne Trockenfisch?

Ja, aber das typische Salz und der Geschmack des Calulu sind dann schwächer. Zu 600 g weißem Fisch kommt man mit 1 Sardelle, 1/2 TL Fischsauce oder 10 g getrockneten Garnelen ein Stück näher heran. Beginnen Sie mit wenig, denn zu viel ergibt einen anderen Geschmack.

Geht es ohne rotes Palmöl?

Mit neutralem Öl wird es ein Fisch-Okra-Ragout, und der Duft des Calulu ändert sich stark. Die Farbe lässt sich mit 2 EL Reisöl und 1/2 TL Paprikapulver ausgleichen, den Duft ersetzt das nicht. Es lohnt sich, beim nächsten Mal rotes Palmöl zu besorgen.

Welches Blattgemüse ist am nächsten?

Komatsuna ist am leichtesten zu handhaben, Spinat ist zarter, Malabarspinat etwas schleimig. Zum Salz des Fischs passen leicht grüne, zum Schluss zugegebene Blätter besser als süße.

Bis zu welcher Kerntemperatur sollte man den Fisch prüfen?

Mit einem Haushaltsthermometer gelten 63 °C in der Mitte als Richtwert. Ohne Thermometer achten Sie darauf, dass die Mitte weiß statt durchscheinend ist und das dicke Stück beim Drücken mit Stäbchen in große Stücke bricht. Sanftes Köcheln reicht dafür aus.

Und ohne Schärfe für Kinder?

Lassen Sie die Chili weg und geben Sie Chilipulver oder gehackte Chili erst zum Schluss auf die Teller der Erwachsenen. Milder wird es auch, wenn Sie an Tagen mit Kindern den Trockenfisch auf 80 g verringern und den weißen Fisch auf 650 g erhöhen.

Quellen