Sidvudvu: Kürbis-Maisbrei aus Eswatini

Fertiges Sidvudvu von oben, mit dickem, glattem Brei
Portionen
4 Portionen
Küche
Eswatini

So gelingt Sidvudvu, das Gericht aus Eswatini mit weich gekochtem, glatt zerdrücktem Kürbis, der mit Mealie Meal angedickt wird. Das Rezept folgt einer Veröffentlichung des landwirtschaftlichen Informationsdienstes von Eswatini, mit Hinweisen zum klumpenfreien Einrühren des Mehls, zur Wahl von Kürbis und Maismehl außerhalb Eswatinis und zum Servieren mit Zucker und Milch separat dazu.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Den Kürbis waschen, halbieren und putzen

Kerne aus einer gewaschenen Kürbisspalte kratzen
Die Kerne aus der Kürbisspalte auskratzen

Waschen Sie den Kürbis und schneiden Sie ihn in der Mitte durch. Schneiden Sie ihn in Spalten, entfernen Sie Schale und Kerne und schneiden Sie das Fruchtfleisch in handliche Stücke.

STEP22 / 7

Kürbis und Wasser in den Topf geben

Kürbis und Wasser in den Topf geben
Kürbisstücke und abgemessenes Wasser kommen zusammen in den Topf

Geben Sie die Kürbisstücke in einen großen Topf und gießen Sie die 800 ml Wasser dazu.

STEP33 / 7

Kochen, bis der Kürbis weich ist

Den Kürbis köcheln, bis er weich ist
Kochen, bis eine Gabel leicht in den Kürbis eindringt

Erhitzen Sie den Topf und kochen Sie den Kürbis, bis er weich ist. Prüfen Sie mit einer Gabel: Der Kürbis ist fertig, wenn sie ohne Widerstand in ein Stück gleitet.

STEP44 / 7

Den Kürbis glatt zerdrücken

Den weichen Kürbis glatt zerdrücken
Den Kürbis im Topf glatt rühren, bevor Mehl hinzukommt

Zerdrücken oder verquirlen Sie den Kürbis im selben Topf, bis er glatt ist.

STEP55 / 7

Das Maismehl nach und nach einrühren

Mealie Meal nach und nach einrühren
Das Maismehl einstreuen und dabei kräftig mit dem Kochlöffel rühren

Geben Sie die 240 g Mealie Meal nach und nach dazu und rühren Sie kräftig, um Klumpen zu vermeiden, bis der Brei die gewünschte Konsistenz erreicht. Prüfen Sie die Dicke zwischendurch.

STEP66 / 7

Köcheln und gelegentlich wenden, bis das Mehl gar ist

Sanft köcheln und rühren, bis das Mehl gar ist
Den dicken Brei bei niedriger Hitze wenden, bis das Mehl gar ist

Lassen Sie den Brei köcheln und wenden Sie ihn gelegentlich, damit das Maismehl durchgart. Sobald das Mehl eingerührt ist, ist der Brei dick; halten Sie daher die Hitze niedrig und kratzen Sie beim Wenden über den Topfboden, damit nichts ansetzt oder anbrennt.

STEP77 / 7

Mit Zucker und Milch servieren

Sidvudvu am Tisch, Zucker und Milch separat dazu
Zucker und Milch getrennt hinstellen, damit sich jeder selbst bedienen kann

Servieren Sie das Sidvudvu mit Zucker und Milch. Kochen Sie beides nicht im Topf mit, sondern stellen Sie es bereit, damit jeder es selbst dazugeben kann.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Kürbis 1800 g Körper und Süße des Gerichts
Wasser 800 ml Zum Weichkochen des Kürbisses
Maismehl (Mealie Meal) 240 g Wird nach und nach eingerührt, um den zerdrückten Kürbis anzudicken
Zucker (optional) 140 g Wird zum Brei gereicht
Milch Nach Bedarf Wird zum Brei gereicht. Wird nicht in den Topf gekocht
0 / 0

Ein Topf voll Kürbis, weich gekocht und glatt zerdrückt, dann nach und nach mit Maismehl zu einer dicken, löffelbaren Masse gebunden: Das ist Sidvudvu aus Eswatini. Auf Englisch heißt es „Pumpkin porridge“, und „Kürbisbrei“ trifft es fast, aber nicht ganz. Erst am Tisch entscheidet sich, wohin der Brei geht. Mit Zucker und Milch wird er süß, mit Rindfleischeintopf herzhaft.

Sidvudvu in Eswatini

Sidvudvu besteht aus nur zwei Hauptzutaten: gekochtem Kürbis und Maismehl. Die Schreibweise schwankt. Neben Sidvudvu findet man Sidvudvu selitsanga und Sidudu selitsanga, alle beschreiben Kürbis, der mit Maismehl gekocht wird. Bei Sidudu selitsanga wird der gekochte, zerdrückte Kürbis zusammen mit Mealie Meal und Zucker gekocht.

Gegessen wird der Brei mit Milch oder mit Rindfleischeintopf, auch zu anderen Eintöpfen und Soßen. Ganz ähnlich klingt Ludvwidvwi, ebenfalls gekochter Kürbis mit Maismehl, der mit Milch gegessen wird. Das ist allerdings ein eigener Name.

Wer Maisbreie aus anderen Regionen vergleichen möchte, findet sie bei Ugali und Ifisashi. Beides sind eigenständige Gerichte.

Zutaten: die Mengen aus dem Rezept aus Eswatini

Kürbis, Wasser, Maismehl und optionaler Zucker für Sidvudvu
Kürbis, Wasser, Maismehl und optionaler Zucker

Diese Mengen ergeben 4 Portionen, mit 1800 g Kürbis.

Hinweis zu Allergien

Wenn Sie Sidvudvu mit Milch servieren, fragen Sie nach Milchallergien bei den Personen, die mitessen. Prüfen Sie außerdem auf dem Etikett Ihres Maismehls die Angaben zu Allergenen und zur gemeinsamen Herstellung mit anderen Produkten.

Ausrüstung

  • Ein großer, schwerer Topf
  • Ein Messer und ein Schneidebrett
  • Ein Schneebesen oder Stampfer, um den Kürbis im Topf glatt zu machen
  • Ein stabiler Kochlöffel aus Holz zum Einrühren des Maismehls
  • Eine Gabel, um zu prüfen, ob der Kürbis weich ist

Kürbis und Maismehl für Sidvudvu wählen

Kürbis. Ein gewöhnlicher Supermarktkürbis oder Winterkürbis ist eine praktische Wahl. Kürbisse enthalten aber unterschiedlich viel Wasser, und davon hängt ab, wie viel Maismehl das Püree aufnimmt. Rühren Sie das Mehl deshalb nach und nach ein und richten Sie sich nach der Konsistenz.

Maismehl. Mealie Meal ist gemahlener Mais. Cornmeal, Maismehl, Polenta oder Grits unterscheiden sich davon in Mahlung und Kochzeit. Wenn Sie eines davon verwenden, folgen Sie den Garhinweisen auf der Packung und rechnen Sie mit einer anderen Textur. Beim Kauf lohnt ein Blick auf die Zutatenliste und die Angabe zur Mahlung.

Zucker. Die 140 g Zucker sind optional. Wem das viel erscheint, findet weiter unten eine Anpassung.

Zubereitung: kochen, zerdrücken, dann das Mehl einarbeiten

Hinweise zum Garen

Behalten Sie den Topf im Blick: Der Kürbis sollte weich sein, bevor Sie ihn zerdrücken, und das Maismehl sollte durchgegart sein, bevor Sie servieren.

Probleme beim Kochen von Sidvudvu

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Klumpen aus trockenem Mehl Mehl zu schnell hinzugefügt Topf vom Herd nehmen, kräftig rühren und die Klumpen an der Topfwand zerdrücken. Beim nächsten Mal das Mehl langsamer einstreuen
Zu dick, bevor das ganze Mehl drin ist Der Kürbis enthielt weniger Wasser Mit dem Mehl aufhören, sobald die gewünschte Konsistenz erreicht ist
Zu steif zum Rühren Zu viel Mehl oder zu stark eingekocht Heißes Wasser einrühren, jeweils nur einen kleinen Schuss
Ansetzen oder Anbrennen am Boden Hitze zu hoch, nicht oft genug gewendet Hitze verringern und bei jedem Wenden den Boden abkratzen. Angebrannte Reste nicht in den übrigen Brei schaben
Mehl noch nicht durchgegart Garvorgang unvollständig Weiter köcheln und wenden, bis das Mehl durchgegart ist; nach den Garhinweisen des Produkts richten, nicht allein nach dem Geschmack
Kürbisstücke lassen sich nicht glatt zerdrücken Kürbis nicht weich genug Etwas länger kochen, bevor das Mehl hinzukommt. Ist das Mehl erst drin, lässt sich kaum noch zerdrücken

Sidvudvu servieren und abwandeln

Am Tisch kommen Zucker und Milch dazu, und beides lässt sich gut jedem selbst überlassen. Probieren Sie den Brei zuerst pur: So merken Sie, wie süß Ihr Kürbis schon ist. Statt der vollen 140 g Zucker können Sie eine kleine Menge bereitstellen, und wer mehr möchte, nimmt sich nach. Die Milch steht am besten in einer Kanne daneben.

Herzhaft wird Sidvudvu mit einem Rindfleischeintopf. Dann bleiben Zucker und Milch einfach weg.

Häufige Fragen

Sind Sidvudvu und Sidudu verschiedene Gerichte?

Nein, die Schreibweise schwankt: Sidvudvu, Sidvudvu selitsanga und Sidudu selitsanga meinen alle Kürbis, der mit Maismehl gekocht wird. Ludvwidvwi, das mit Milch gegessen wird, ist ein eigener Name.

Soll ich die Milch in den Topf rühren?

Nein. Stellen Sie die Milch getrennt bereit, damit jeder sie selbst dazugibt.

Kann ich Cornmeal oder Polenta statt Mealie Meal nehmen?

Ja. Mahlung und Kochzeit unterscheiden sich, folgen Sie daher den Hinweisen auf der Packung und rechnen Sie mit einer etwas anderen Textur.

Quellen