Atakilt Wat: äthiopischer Gemüseeintopf mit Kohl, Kartoffeln und Kurkuma

Äthiopisches Atakilt Wat: gelbbrauner Kohl, Kartoffeln und Karotten mit Injera, auf einem Teller an einem Holztisch angerichtet
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
1 Std.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Äthiopisch

Äthiopisches Atakilt Wat: Kohl, Kartoffeln und Karotten, mit Kurkuma und Zwiebeln geschmort. Landestypischer Tisch mit Injera, Fastenversion mit Öl, reichhaltige Version mit Niter Kibbeh, Garen ohne Zerfallen des Gemüses, Zutatenersatz und Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Das Gemüse gleichmäßig schneiden

15 min

Vorbereitung: Kohl in 4-cm-Stücken, Kartoffeln in 2,5-cm-Würfeln, Karotten in Halbmonden
Das Gemüse so schneiden, dass es gleich schnell gar wird

Vom Kohl (500 g) den Strunk entfernen und ihn in große 4-cm-Würfel schneiden. Die 400 g Kartoffeln in 2,5-cm-Würfel, die 180 g Karotten in 1 cm dicke Halbmonde schneiden und die 200 g rote Zwiebel in 5-mm-Scheiben. 2 Knoblauchzehen und 15 g Ingwer fein hacken, und die geschnittenen Kartoffeln nach dem Wässern an der Oberfläche trocken tupfen. Sind die Größen nicht gleich, bleiben gleichzeitig Stücke, in die der Spieß eindringt, und harte übrig: Nur die dicken Teile der Karotten vierteln.

STEP22 / 5

Zwiebeln und Gewürze braten

12 min

Topf, in dem dünne Zwiebelscheiben im Öl glasig gebraten werden, mit Knoblauch und Ingwer
Die Zwiebel ohne Anbrennen braten und die Gewürze nur kurz im Öl verbinden

3 EL Öl in einen Topf mit Deckel geben und die rote Zwiebel 10 Minuten bei niedriger bis mittlerer Hitze braten. Ohne Farbe warten, bis die weißen Teile glasig sind und ein süßer Duft aufsteigt: Das ist die Grundlage eines sanften Alicha. Knoblauch und Ingwer zugeben und 2 Minuten braten, dann 2 TL Kurkuma, 1 TL Kreuzkümmel und 1/2 TL Bockshornklee zugeben und nur 30 Sekunden mischen. Damit sich das Pulver im Öl zu einem gleichmäßigen Gelb verbindet und man das nächste Gemüse zugeben kann, bevor es am Boden haftet, die Hitze nicht erhöhen.

STEP33 / 5

Das Wurzelgemüse dünsten

14 min

Kurkumafarbene Kartoffeln und Karotten werden im Topf mit Deckel gedünstet
Das Wurzelgemüse mit wenig Wasser dünsten und unter Erhalt der Form garen

Kartoffeln und Karotten zugeben und 2 Minuten bei mittlerer Hitze braten, damit Öl und Gewürze die Oberfläche überziehen. 120 ml Wasser und 1 1/4 TL Salz zugeben, zudecken und 12 Minuten bei niedriger bis mittlerer Hitze garen. Im Topf soll es leise sprudeln, und durch den Spalt des Deckels tritt feiner Dampf aus. Richtwert: Ein Bambusspieß dringt mit noch etwas Widerstand in die Mitte der Kartoffel ein. Wird das Wasser knapp, jeweils 1 EL nachgeben; erhöht man aber das Wasser schon am Anfang, wird die Sauce dünn und haftet schlechter am Injera.

STEP44 / 5

Kohl zugeben und abschließen

10 min

Kohl wird zugegeben, die gelbe Sauce umhüllt Kartoffeln und Karotten zum Abschluss
Den Kohl zum Schluss zugeben und mit erhaltenem Biss der Blätter abschließen

Den Kohl zugeben und mit dem Holzlöffel nur einmal vom Boden her wenden. Nur so weit mischen, dass die gelbe Sauce das Ganze benetzt, ohne so zu rühren, dass die Formen zerfallen. Bei grünen Bohnen diese ebenfalls hier zugeben, zudecken und 8 bis 10 Minuten bei niedriger bis mittlerer Hitze garen. Ausschalten, wenn ein Spieß durch den Kohlstrunk dringt, die Blätter noch etwas Biss haben und die gelbe Sauce das Gemüse umhüllt und dünn überzieht. Ist zu viel Wasser da, den Deckel abnehmen und 2 bis 3 Minuten bei mittlerer Hitze einkochen; ist umgekehrt der Boden trocken und droht anzubrennen, nur 1 EL Wasser zugeben. Wer zu oft mischt, lässt die Kanten der Kartoffeln zerfallen: Den Topf nur sanft schwenken.

STEP55 / 5

Ruhen lassen und auf Injera anrichten

5 min

Auf einem Gefäß angerichtetes Atakilt Wat mit gefaltetem Injera
5 Minuten ruhen lassen und mit Injera anrichten

Ausschalten und 5 Minuten zugedeckt ruhen lassen, dann Salz prüfen. Das Injera auf einer großen Platte ausbreiten, in der Mitte das Atakilt Wat etwa 5 cm hoch anrichten und rundherum zu 4 cm breiten, leicht essbaren Streifen gefaltetes Injera legen. Man wäscht sich die Hände und reißt mit der rechten Hand Injera in Bissen ab, um das Gemüse einzuwickeln. Wenn man nicht sofort aus dem heißen Topf schöpft, sondern anrichtet, nachdem sich Öl und Sauce beruhigt haben, kann man die Kartoffeln unzerfallen tragen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kohl 500 g Frühlingskohl ist wasserreicher: Das zugegebene Wasser auf 100 ml reduzieren
Kartoffeln 400 g Geschält, in 2,5-cm-Würfeln
Karotten 180 g In 1 cm dicken Halbmonden. Dicke Teile vierteln
Rote Zwiebel 200 g In 5-mm-Scheiben. Gewöhnliche Zwiebel geht auch
Knoblauch 2 Zehen (ca. 10 g) Fein gehackt
Ingwer 15 g Dünn geschält und fein gehackt
Pflanzenöl 3 EL Grundlage der Fastenversion mit Öl. Raps- oder Sonnenblumenöl
Kurkuma 2 TL Gibt Gelb und einen sanften erdigen Duft
Kreuzkümmelpulver 1 TL Macht den Duft etwas dichter. Man kann es weglassen, ohne den Geschmack zu zerstören
Bockshornkleesamen 1/2 TL Nur für ein Finish im Stil von Niter Kibbeh. Bitter, nicht mehr nehmen
Wasser 120 ml Nur zugeben, wenn der Boden trocken wird, jeweils 1 EL
Salz 1 1/4 TL Zum Schluss abschmecken und in Schritten von 0,5 g anpassen
Injera 4–8 Stück Sonst dünnes Brot oder Reis
Grüne Bohnen 100 g Nur zur Abwechslung. In 4-cm-Stücken
0 / 0

Hebt man den Deckel, legt sich das Gelb des Kurkumas über das Öl, in dem die Zwiebeln gebraten wurden, und zwischen Kartoffeln und Karotten steigt der süße Dampf des Kohls auf. Atakilt Wat ist ein äthiopischer Gemüseeintopf, der seine Schärfe nicht nach vorn stellt. Kohl, Kartoffeln und Karotten schmoren mit Zwiebeln und Gewürzen in einem Topf, bis das Wasser des Gemüses und die Gewürze zu einer milden, gelben Sauce geworden sind.

Atakilt Wat am äthiopischen Tisch

Der amharische Name wird unterschiedlich geschrieben, etwa als Atkilt Wat oder Atkilt Wot. Hier steht „Atakilt Wat“, weil sich dieser Name am leichtesten finden lässt. „Atkilt Wat“ bezeichnet manchmal ganz allgemein Gemüsegerichte, während ein Eintopf aus Kartoffeln und Karotten auch einen genaueren Namen tragen kann. Zutaten und Namen wechseln also von Küche zu Küche.

Angerichtet wird das Wat auf Injera. Man reißt das Injera mit der Hand ab und nimmt damit den Eintopf auf. Atakilt ist dabei selten ein einzelnes Hauptgericht, sondern ein sanftes Gericht neben Hülsenfrucht-, Blattgemüse- und Fleischschmorgerichten. Die Flüssigkeit muss deshalb nicht ganz verdampfen: Richtig ist es, wenn die gelbe Sauce das Gemüse leicht umhüllt, gerade so, dass das Injera sie aufnehmen kann.

Äthiopischer Tisch: große Platte mit Injera, Atakilt Wat und Hülsenfruchtgerichten
Äthiopischer Tisch um eine große, mit Injera belegte Platte. Atakilt Wat wird zusammen mit mehreren anderen Wats angerichtet

Wat, Berbere und Alicha

Die Grundlage eines Wat beginnt mit roter Zwiebel und wird mit Niter Kibbeh oder Pflanzenöl zubereitet. Berbere ist der Duft der scharfen Eintöpfe, Kurkuma der Duft des sanften Alicha, und beim Gemüseeintopf Atakilt Wat fehlt mitunter beides. Berbere ist für dieses Gericht also nicht nötig. Wer mit Zwiebel, Öl, Kurkuma und Gemüse einen gelben, sanften Teller kocht, ist näher am Kern des Gerichts als mit einer roten, scharfen Sauce.

Fastenzeit und gemeinsamer Teller

Zum Tisch gehört auch das äthiopisch-orthodoxe Fasten. Im Jahr gibt es mehrere Fastenzeiten, in denen man auf Fleisch, Milch, Butter und Eier verzichtet; nicht alle halten dieselben Regeln an denselben Tagen ein, es gibt Ausnahmen und individuelle Unterschiede. In diesen Zeiten trägt das Wat mit Pflanzenöl den Tisch – als vollwertiges pflanzliches Gericht neben Hülsenfrüchten und Blattgemüse, nicht als leichter Ersatz.

Äthiopischer Tisch mit einem Mesob, große Injera-Platte mit mehreren Gemüsegerichten
Gemüsegerichte auf einer großen Platte auf einem Mesob. Bild eines Tisches, an dem man Injera und Wats teilt

Injera breitet man auf einer großen Platte aus, belegt es mit Fleisch- und Gemüsesaucen und teilt es zu mehreren. An Familien- und Festtagen sitzt man um das geflochtene Gestell namens Mesob, und das gemeinsame Greifen zum selben Teller gehört genauso dazu wie der Geschmack. Zu Hause kann man natürlich auch einzeln anrichten. Stellt man aber mehrere Gemüsegerichte in kleinen Mengen zusammen und reißt Injera ab, spürt man die ursprüngliche Rolle des Atakilt besser.

Zutaten (4 Portionen)

Kohl, Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln, Gewürze und Injera für Atakilt Wat
Zutaten für Atakilt Wat. Den Kohl groß schneiden, Wurzelgemüse so, dass es gleich schnell gar wird

Rote Zwiebel, Öl, Kurkuma, Kohl, Kartoffeln und Karotten bekommt man im gewöhnlichen Laden. Zu suchen lohnt sich das Injera selbst und der ganze Bockshornklee, der den Duft im Stil von Niter Kibbeh gibt. Scharfes Berbere dagegen ist keine unverzichtbare Zutat dieses Gerichts. Man probiert zuerst das sanfte Atakilt und gibt am Tisch nur wenig Berbere dazu, damit die Süße des Gemüses nicht verdeckt wird.

Bei nur 1/2 TL Bockshornklee kann man ihn weglassen, wenn man die Ölversion nur einmal kocht. Wer anschließend Doro Wat, Berbere oder ein gewürztes Öl im Stil von Niter Kibbeh kocht, kauft ganze Samen.

Wo man beim Einkauf die Grenze zieht

Das Injera nimmt das Gericht mit seiner Gärsäure und den feinen Löchern auf: Wenn man es bekommt, ändert sich der Eindruck des Tisches stark. Doch schon beim ersten Mal Teffmehl kaufen und mit dem Gären beginnen muss man nicht. In dieser Reihenfolge: Injera aus dem Handel, leicht säuerliches dünnes Brot, weißer Reis, je nach Zeit und Verfügbarkeit.

Zutaten für Atakilt Wat: Öl, Niter Kibbeh und Gewürze

Für den ersten Versuch eignet sich die Kombination aus Kohl, Kartoffel und Karotte gut, weil man daran Süße und unterschiedliches Garverhalten leicht vergleichen kann. Importware braucht es dafür kaum. Und wer schon Kurkuma im Schrank hat und den Duft mag, muss nichts nachkaufen.

Beim Fett entscheidet der Anlass. Mit Pflanzenöl passt das Gericht auf einen Tisch ohne Fleisch, Milchprodukte und Eier. Die Version mit Niter Kibbeh, geklärter Butter, in die Gewürze übergegangen sind, ist reichhaltiger und eher etwas für einen festlichen Tisch mit geschichteten Düften.

Bockshornklee, Kardamom, Zimt, Gewürzbutter und Steinmörser
Ganze Gewürze und Mörser für den Duft im Stil von Niter Kibbeh

Wer den Duft im Stil von Niter Kibbeh selbst herstellen und dafür etwas ganzen Bockshornklee, Kardamom und Zimt zerstoßen möchte, nimmt einen Mörser. Für die Ölversion mit Bockshornklee als Pulver reicht es ohne.

Zubereitung: erst das Wurzelgemüse, dann der Kohl

Man dünstet zuerst Kartoffeln und Karotten und gibt den Kohl zum Schluss zu. In dieser Reihenfolge vermeidet man, dass nur der Kohl zerfällt, während das Wurzelgemüse noch hart ist. Ein tiefer Topf mit Deckel von etwa 24 cm Durchmesser lässt sich gut handhaben und erlaubt es, ohne Schichten zu mischen.

Kochtipps und häufige Fehler bei Atakilt Wat

Die Zwiebel glasig, nicht braun braten

Färbt sich die rote Zwiebel stark, gewinnt man zwar Röstaroma, aber die Bitterkeit drängt sich vor den sanften Duft des Kurkumas. Besser 10 Minuten bei niedriger Hitze braten, bis sie glasig ist und am Boden noch Wasser bleibt; droht sie anzubrennen, die Hitze um eine Stufe senken. Diese Zwiebel wird zum Kern der Sauce, die den Geschmack aufs Gemüse überträgt.

Wenig Wasser, viel Dampf

Das Gemüse soll nicht in Suppe schwimmen. Die ersten 120 ml Wasser sind nur dazu da, Dampf zu bilden und Kartoffeln und Karotten weich zu machen, und der Kohl gibt später selbst noch Wasser ab. Bei Frühlingskohl oder frisch gewaschenem Gemüse das erste Wasser auf 100 ml reduzieren und beobachten.

Verbrannte Gewürze lassen sich nicht zurückholen

Verbrennt man Kurkuma oder Kreuzkümmel im Öl, verschwindet die Bitterkeit auch mit Wasser nicht. Bevor es schwarz wird, 1 EL Wasser zugeben, um die Temperatur zu senken, und den Boden mit dem Holzlöffel abschaben. Ist Rauch entstanden, ist es sicherer, das bitter gewordene Öl wegzugießen und bei der Zwiebel neu zu beginnen.

Atakilt Wat abwandeln, servieren und aufbewahren

Varianten

Grundform des Atakilt Wat und Gemüsegericht mit zugegebenem Blattgemüse und grünen Bohnen
Kohlzentrierte Grundform und Abwandlungen des Atakilt mit Blattgemüse und grünen Bohnen

Abwandeln lohnt sich weniger bei der Schärfe als bei der Frage, auf welchen Tisch das Gericht kommt.

  • Fastenversion mit Öl: Pflanzenöl verwenden, keine Butter und keine Hühner- oder Fleischbrühe zugeben. Passt gut auf dieselbe große Platte wie Hülsenfrucht- und Blattgemüsegerichte.
  • Reichhaltige Version mit Niter Kibbeh: Das Öl durch dieselbe Menge Niter Kibbeh ersetzen und den Bockshornklee auf 1/2 TL begrenzen. Mehr davon bringt nicht mehr Duft, sondern mehr Bitterkeit.
  • Scharfe Hausversion: Nur 1/4 TL Berbere mit den Gewürzen zugeben. Wer die Schärfe selbst bestimmen will, ergänzt sie danach in der eigenen Schale. Die Mischung steht im Berbere-Rezept.
  • Version mit Blattgemüse: 100 g grüne Bohnen oder 80 g Blattgemüse ohne harte Stiele zusammen mit dem Kohl zugeben, dünnblättriges Blattgemüse erst 3 Minuten vor dem Ausschalten.

Aufbewahren und Aufwärmen

Küche, in der aufbewahrtes Atakilt Wat mit wenig Wasser in den Topf zurückkommt, Injera separat auf einem Teller
Am nächsten Tag etwas Wasser zugeben und bei niedriger Hitze erwärmen; das Injera separat bereitstellen

Nach dem Abkühlen in einen flachen Behälter füllen, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 2 Tagen aufessen. Was lange bei Raumtemperatur stand, nicht mehr verwenden. Der Kohl wird über Nacht weicher; denselben Biss wie am ersten Tag sollte man nicht erwarten.

Zum Aufwärmen eine Portion mit 1 EL Wasser in einen kleinen Topf geben und zugedeckt bei niedriger Hitze 5 bis 7 Minuten erwärmen. Den Topf ab und zu schwenken statt umzurühren, so wird es bis in die Mitte warm, ohne dass der Holzlöffel die Kartoffeln zerdrückt. Ist zu viel Wasser da, den Deckel erst in der letzten Minute abnehmen. Das Injera separat einpacken und kurz vor dem Essen auf Raumtemperatur kommen lassen oder kurz erwärmen.

Einfrieren verändert die Textur der Kartoffeln leicht. Beim ersten Mal lieber nur so viel kochen, wie man im Kühlschrank aufbewahrt.

Häufige Fragen

Mit dem Löffel angehobene Kartoffel und Karotte, gelbe Sauce, dahinter Injera: Atakilt Wat
Form der Kartoffel, Farbe der Karotte und Dichte der Sauce prüfen

Sind Atakilt Wat und Tikil Gomen dasselbe?

Die beiden Namen werden nicht überall gleich verwendet, und die Zutaten können sich mit denen des kohlbetonten Tikil Gomen überschneiden. Beim Bestellen oder Nachkochen hilft es mehr, auf die Zutaten neben dem Kohl zu achten – Kartoffel, Karotte, Blattgemüse – als auf den Namen.

Geht es ohne Berbere?

Ja. Die Grundlage ist ein gelber Alicha-Geschmack mit Kurkuma im Zentrum. Wer Schärfe möchte, beginnt mit 1/4 TL Berbere; esslöffelweise von Anfang an überdeckt es die Süße des Kohls und die Bitterkeit des Bockshornklees.

Was ändert man für eine Fastenversion?

Pflanzenöl verwenden und keine Butter, kein Fleisch, keine Milchprodukte und keine Eier zugeben. Niter Kibbeh wird mit geklärter Butter zubereitet und gehört deshalb nicht dazu, so gut es duftet. Bei fertiger Brühe oder Würzmitteln die Zutatenliste prüfen.

Ich habe kein Injera. Geht auch weißer Reis?

Ja. Weißer Reis nimmt die Sauce gut auf und ist im Alltag schnell gemacht, ebenso leicht säuerliches dünnes Brot, Naan oder Tortillas. Die eigene Säure des Injera und das Abreißen und Einwickeln mit der Hand ersetzen sie aber nicht; fürs erste Kochen sind sie gut, um Geschmack und Garpunkt des Gemüses kennenzulernen. An Tagen, an denen Sie auch das Gärbrot backen, kombinieren Sie das Injera-Rezept dazu.

Die Kartoffel ist hart geblieben, nur der Kohl ist weich geworden.

Wenn möglich, den Kohl herausnehmen, 2 EL Wasser in den Topf geben und Kartoffeln und Karotten zugedeckt bei niedriger Hitze weitergaren. Geht der Spieß durch, den Kohl zurückgeben und das Wasser mit abgenommenem Deckel noch 1 bis 2 Minuten einkochen. Beim nächsten Mal die Kartoffeln gleichmäßig in 2,5-cm-Würfel schneiden und den Kohl immer zuletzt zugeben.

Quellen